《 忠 烈 楊 家 將 》為 觀 眾 帶 來 最 大 的 啟 示 ﹐ 並 非 如 編 導 于 仁 泰 所 言 對 傳 統 華 人 忠 義 品 德 的 頌 揚 ﹐ 而 是 暴 露 出 華 語 電 影 人 拍 攝 大 片 所 面 對 的 局 限 ﹐ 尤 其 在 視 野 上 的 狹 隘 至 為 明 顯 。 這 些 特 點 正 好 體 現 出 華 語 史 詩 式 戰 爭 大 片 和 荷 李 活 同 類 電 影 除 成 本 這 種 難 以 比 較 的 條 件 以 外 的 落 差 程 度 。

影 片 以 家 傳 戶 曉 的 楊 家 將 傳 奇 為 藍 本 改 編 ﹐ 劇 情 講 述 北 宋 名 將 楊 業 (鄭 少 秋) 被 大 宗 差 遣 為 先 鋒 ﹐ 北 上 戰 場 抵 抗 遼 兵 。 可 是 他 卻 受 制 於 有 私 仇 的 元 帥 潘 仁 美 (梁 家 仁) 。 楊 業 被 遼 兵 擊 敗 後 受 困 孤 城 ﹐ 潘 仁 美 公 報 私 仇 拒 絕 發 兵 救 援 ﹐ 楊 業 七 名 兒 子 救 父 心 切 ﹐ 率 領 子 弟 兵 北 上 ﹐ 不 惜 任 何 待 價 把 身 受 重 傷 的 父 親 接 返 中 原 ...

翻 拍 經 典 傳 奇 ﹐ 第 一 個 應 該 問 的 問 題 必 然 是 - 為 什 麼 ? 這 個 講 述 忠 義 仁 孝 的 故 事 ﹐ 有 哪 些 角 度 值 得 被 重 提 ? 或 者 說 ﹐ 這 個 故 事 在 哪 一 方 面 能 夠 和 當 代 社 會 產 生 聯 繫 ? 這 些 都 是 值 得 推 敲 商 榷 的 根 本 問 題 。 否 則 的 話 ﹐ 如 果 還 是 老 調 重 彈 ﹐ 觀 眾 何 不 找 來 歷 史 書 藉 閱 讀 ﹐ 或 重 看 以 往 拍 過 的 大 量 相 同 影 視 劇 集 便 可 ? 既 然 傳 達 的 教 化 訊 息 和 以 往 沒 有 分 別 ﹐ 為 什 麼 要 動 輒 花 上 數 千 萬 元 ﹐ 來 一 個 所 謂 的 「 reboot 」? 以 這 個 大 前 提 來 看 ﹐ 可 惜 地 ﹐ 即 便 製 作 如 可 龐 大 ﹐ 畫 面 如 何 精 緻 ﹐ 于 仁 泰 這 個 千 禧 大 製 作 版 本 的 《 楊 家 將 》電 影 ﹐ 並 未 能 就 這 許 許 多 多 的 問 題 ﹐ 交 出 一 個 讓 人 信 服 的 答 案 。

時 興 舊 片 重 拍 ﹐ 撇 除 很 多 失 敗 的 影 視 劇 同 類 例 子 ﹐ 單 以 近 年 荷 李 活 一 些 比 較 成 功 的 「 reboot」 電 影 來 看 ﹐ 通 常 能 夠 獲 得 優 良 評 價 的 作 品 ﹐ 關 鍵 離 不 開 編 導 的 視 野 。 即 就 上 述 的 幾 個 基 本 問 題 ﹐ 富 遠 見 和 才 華 的 編 導 ﹐ 總 能 把 原 來 已 被 視 為 陳 腔 濫 調 的 老 素 材 推 陳 出 新 ﹐ 藉 著 豐 富 的 創 造 力 把 原 料 和 自 己 對 題 材 的 見 解 融 匯 貫 通 ﹐ 把 舊 酒 注 入 新 瓶 ﹐ 達 到 妙 手 回 春 之 效 。 然 而 回 到 《 忠 烈 楊 家 將 》卻 剛 剛 相 反 ﹐ 編 導 由 始 至 終 都 無 法 說 服 觀 眾 ﹐這 個 忠 義 仁 孝 的 傳 統 老 故 事 ﹐ 如 何 被 賦 予 新 的 時 代 意 義 ? 相 對 來 說 ﹐ 全 片 一 直 演 下 去 ﹐ 表 面 看 上 去 氣 勢 磅 薄 但 亟 為 「 荷 李 活 」化 的 大 場 面 處 理 ﹐ 卻 只 教 人 認 為 ﹐ 編 導 拍 攝 這 部 電 影 的 最 大 目 的 ﹐ 不 過 是 要 向 世 界 影 壇 展 示 ﹐ 華 語 大 片 在 製 作 技 術 的 水 平 上 已 經 能 夠 做 到 愈 來 愈 貼 近 荷 李 活 規 模 的 硬 件 實 力 而 已 。

而 影 片 最 致 命 的 缺 點 ﹐ 也 正 在 於 其 只 滿 足 於 技 術 示 範 的 膚 淺 目 標 。 無 疑 曾 在 荷 李 活 打 滾 的 于 仁 泰 ﹐ 比 起 中 國 或 香 港 其 他 本 土 導 演 ﹐ 更 懂 得 經 營 寬 闊 視 野 的 場 面 ﹐ 但 在 亟 為 稚 嫩 ､ 單 薄 ､ 形 同 電 視 劇 的 劇 本 配 合 之 下 ﹐ 這 種 視 野 只 是 寬 而 不 深 ﹐ 所 謂 的 忠 義 仁 孝 ﹐ 也 僅 能 停 留 於 一 種 口 號 式 的 展 示 ﹐ 其 宣 揚 的 價 值 觀 根 本 完 全 無 法 切 合 時 代 需 要 ﹐ 例 如 七 子 的 所 謂 忠 勇 行 為 ﹐ 在 毫 無 智 謀 的 魯 莽 行 動 之 下 ﹐ 只 能 淪 為 一 眾 愚 勇 之 流 ﹐ 觀 眾 也 很 難 為 他 們 的 捨 生 取 義 感 動 。

影 片 另 一 弊 病 ﹐ 是 全 片 人 物 雖 多 但 真 正 讓 人 留 下 印 象 的 卻 屈 指 可 數 。 按 劇 情 介 紹 ﹐ 楊 家 七 子 本 應 各 有 特 長 ﹐ 但 在 片 中 除 了 兵 器 不 同 之 外 ﹐ 性 格 特 徵 並 不 明 顯 ﹐ 尤 其 到 了 後 來 基 本 上 就 是 不 停 沖 殺 ﹐ 都 分 不 清 誰 是 誰 了 。 相 對 來 說 ﹐ 影 片 對 於 七 子 之 父 楊 業 和 其 對 頭 人 耶 律 原 (邵 兵) 的 描 寫 還 更 深 入 一 點 。

如 果 是 《 魔 戒 》､ 《 星 球 大 戰 》系 列 的 影 迷 ﹐ 或 者 會 對 《 忠 烈 楊 家 將 》這 部 中 國 版 的 史 詩 式 戰 爭 鉅 製 感 到 興 趣 ﹐ 畢 竟 那 些 排 山 倒 海 ､ 千 軍 萬 馬 的 壯 烈 血 戰 ﹐ 還 是 被 拍 得 充 滿 通 俗 娛 樂 性 ﹐ 單 純 地 作 為 爆 谷 娛 樂 ﹐ 不 會 讓 人 失 望 。 可 是 就 和 吳 宇 森 的 《 赤 壁 》等 同 類 華 語 大 片 一 樣 ﹐ 影 片 只 習 得 這 種 史 詩 類 型 片 的 形 而 欠 缺 實 際 上 的 內 涵 ﹐ 編 導 對 於 歷 史 的 理 解 亦 未 達 到 融 匯 貫 通 的 程 度 ﹐ 所 以 製 成 品 只 能 停 留 在 一 個 粗 淺 的 技 術 展 示 品 ﹐ 始 終 無 法 真 正 打 動 人 心 。


文: Kantorates