對 於 電 影 電 視 創 作 人 ﹐ 《 三 國 》 題 材 是 一 把 雙 刃 劍 。 一 方 面 它 提 供 了 無 數 燴 炙 人 口 ､ 家 傳 戶 曉 的 經 典 故 事 為 創 作 藍 本 ﹔ 另 一 方 面 ﹐ 正 在 於 其 耳 熟 能 詳 ﹐ 依 書 直 拍 恐 怕 會 被 譏 為 缺 乏 新 意 ﹐ 改 革 翻 新 又 怕 觀 眾 難 以 接 受 。 如 何 讓 熟 悉 的 故 事 化 為 具 有 商 業 娛 樂 價 值 的 材 料 ﹐ 是 創 作 人 必 須 鑽 研 的 藝 術 。 可 惜 新 晉 導 演 趙 林 山 拍 攝 曹 操 遇 刺 的 故 事 《 銅 雀 台 》 ﹐ 卻 未 能 在 這 方 面 帶 來 突 破 。

影 片 故 事 以 三 國 時 代 曹 操 (周 潤 發) 當 政 為 故 事 背 景 。 其 時 作 為 國 君 的 漢 獻 帝 (蘇 有 朋) 被 丞 相 曹 操 控 制 ﹐ 君 位 形 同 虛 設 。 朝 臣 雖 多 有 不 滿 ﹐ 但 礙 於 曹 操 的 兵 權 ﹐ 始 終 不 敢 造 反 ﹐ 於 是 密 謀 刺 殺 行 動 。 兩 名 刺 客 穆 順 (玉 木 宏) 和 靈 (劉 亦 菲) 分 別 以 太 監 和 妃 子 的 身 分 入 宮 接 近 曹 操 ﹐ 靜 待 時 機 下 手 ﹐ 可 是 他 們 面 對 這 名 臭 名 昭 彰 的 權 臣 日 久 ﹐ 對 於 他 的 觀 感 漸 有 改 變 …

和 年 前 動 作 掛 帥 的 《 關 雲 長 》 相 比 ﹐ 同 以 三 國 取 材 的 《 銅 雀 台 》 ﹐ 顯 然 走 的 是 比 較 文 藝 大 片 的 路 線 。 影 片 場 面 宏 大 ﹐ 特 技 視 覺 效 果 出 色 ﹐ 惟 習 染 了 內 地 同 類 大 片 的 通 病 ﹐ 就 是 場 面 愈 龐 大 ﹐ 感 情 愈 空 泛 。 全 片 人 物 感 情 瓜 葛 複 雜 難 解 ﹐ 愛 情 孽 戀 一 籮 筐 ﹐ 可 惜 在 編 導 無 神 無 氣 的 處 理 下 ﹐ 卻 一 直 沒 能 表 現 出 任 何 真 情 實 感 ﹐ 也 沒 能 泛 起 任 何 情 感 輕 舟 。 相 反 ﹐ 在 悶 藝 的 氣 氛 ､ 冗 長 的 場 面 ､ 造 作 的 演 繹 之 下 ﹐ 只 凸 顯 了 中 國 內 地 上 流 社 會 近 年 崇 尚 的 奢 華 和 不 切 實 際 的 不 良 社 會 風 氣 。

對 於 香 港 觀 眾 來 說 ﹐ 影 片 為 獨 裁 者 護 航 的 訊 息 也 不 討 好 ﹐ 情 況 等 同 以 往 張 藝 謀 的 《 英 雄 》 ﹐ 或 者 上 述 的 《 關 雲 長 》 ﹐ 編 導 試 圖 借 曹 操 的 故 事 為 獨 攬 朝 政 的 當 權 者 尋 找 合 理 獨 裁 的 藉 口 ﹐ 片 中 曹 操 雖 雄 才 偉 略 ﹐ 但 行 事 驕 橫 ﹐ 挾 天 子 領 諸 侯 ﹐ 引 起 朝 臣 不 滿 ﹐ 可 是 由 於 在 他 領 導 之 下 國 泰 民 安 ﹐ 並 在 群 雄 割 據 之 下 力 保 國 君 正 統 (名 義 上 )﹐ 所 以 最 後 還 是 殺 不 得 。 以 古 諷 今 ﹐ 不 難 讓 人 對 中 國 當 前 政 情 產 生 某 些 聯 想 。 這 樣 的 故 事 放 在 和 內 地 矛 盾 日 深 的 香 港 來 看 ﹐ 難 怪 影 片 即 便 有 香 港 之 寶 周 潤 發 主 演 ﹐ 還 是 未 能 引 起 任 何 聲 音 ﹐ 甚 至 幾 乎 是 在 無 聲 無 色 之 下 上 映 。

影 片 雖 集 合 中 港 台 日 四 地 的 豪 華 演 員 陣 容 ﹐ 但 無 奈 地 在 各 人 亟 為 參 疵 的 演 繹 之 下 ﹐ 卻 顯 得 特 別 格 格 不 入 。 有 電 影 人 曾 批 評 周 潤 發 進 軍 荷 李 活 十 年 ﹐ 除 了 讓 他 賺 上 不 少 美 金 之 外 ﹐ 對 於 演 技 提 升 是 百 害 而 無 一 利 ﹐ 始 終 他 在 彼 邦 參 演 的 電 影 ﹐ 大 多 僅 是 以 販 賣 動 作 英 雄 形 象 為 主 ﹐ 而 鮮 有 考 驗 演 技 的 機 會 ﹐ 所 以 他 回 歸 華 語 影 壇 ﹐ 不 僅 在 觀 眾 來 說 是 好 事 ﹐ 對 於 延 長 他 自 己 的 演 藝 生 命 也 非 常 重 要 。 不 過 可 惜 地 ﹐他 近 年 在 多 部 華 語 片 的 角 色 都 欠 缺 很 好 的 發 揮 機 會 ﹐ 即 使 在 電 影 質 素 最 高 的 《 讓 子 彈 飛 》 ﹐ 在 姜 文 和 葛 憂 等 大 牌 的 超 水 準 演 繹 之 下 ﹐ 也 沒 法 佔 得 一 點 甜 頭 。 而 今 次 在 《 銅 雀 台 》 面 對 一 班 後 輩 ﹐ 雖 然 難 度 不 高 ﹐ 但 在 其 他 演 員 的 零 配 合 之 下 ﹐ 不 免 只 是 在 演 獨 腳 戲 ﹐ 遺 憾 地 單 天 難 保 至 尊 。

周 潤 發 在 片 中 的 對 手 都 不 突 出 ﹐ 例 如 女 主 角 劉 亦 菲 ﹐ 完 全 是 中 國 電 影 的 奇 葩 。 她 幾 乎 在 每 一 部 電 影 ､ 每 一 次 演 出 ﹐ 都 只 有 一 副 表 情 ﹐ 就 是 皺 著 眉 心 的 憂 心 樣 子 。 這 樣 的 演 技 也 能 蹤 橫 影 壇 ﹐ 在 多 部 大 片 被 委 以 重 任 ﹐ 實 在 是 中 國 電 影 最 大 的 謎 團 。 至 於 日 本 演 員 玉 木 宏 ﹐ 戲 分 已 經 不 多 ﹐ 面 對 木 口 木 面 的 劉 亦 菲 更 是 不 知 如 何 演 起 ﹐ 實 在 難 為 了 他 。 不 過 數 到 最 怪 異 ﹐ 必 然 是 全 程 以 舞 台 劇 方 式 演 繹 皇 帝 的 蘇 有 朋 。 不 知 是 編 導 要 求 還 是 演 員 自 己 揣 摩 的 方 法 ﹐ 蘇 的 誇 張 舞 台 演 法 ﹐ 和 全 片 所 有 演 員 都 觸 不 上 電 ﹐ 結 果 就 是 他 一 個 人 在 自 我 陶 醉 ﹐ 突 兀 古 怪 。

中 國 古 裝 大 片 沒 有 最 爛 ﹐ 只 有 更 爛 。 《 銅 雀 台 》 或 許 未 至 於 一 無 可 取 ﹐ 但 熟 口 熟 面 的 穩 陣 處 理 ､ 過 分 切 合 主 旋 律 的 主 題 訊 息 ﹐ 只 讓 人 愈 看 愈 反 感 ﹐ 愈 看 愈 無 奈 。 中 國 電 影 要 真 正 衝 出 國 門 ﹐ 走 向 國 際 ﹐ 看 來 不 僅 雖 要 學 懂 表 面 的 包 裝 ﹐ 歸 根 究 底 最 重 要 還 是 要 從 內 涵 著 手 。


文: Kantorates