繼 多 年 前 的《 狗 狗 震 》後 ﹐ Hanna Barbara 動 畫 公 司 另 一 個 經 典 卡 通 人 物「 古 惑 熊 」(Yogi Bear) ﹐ 在 2010 年 也 被 搬 上 大 銀 幕 拍 攝 真 人 版 電 影《 反 斗 熊 心 3D 》。 以 一 部 主 要 市 場 為 兒 童 觀 眾 的 電 影 ﹐ 全 片 做 到 輕 鬆 惹 笑 ､ 言 之 有 物 ﹐ 已 不 能 再 有 太 多 要 求 。 在 這 個 前 提 下 ﹐ 我 認 為 影 片 成 績 是 合 格 的 。

雖 然 未 及 迪 士 尼 般 影 響 偏 及 全 世 界 ﹐ Hanna Barbara 公 司 的 卡 通 ﹐ 在 美 國 也 屬 家 傳 戶 曉 ﹐ 廣 受 大 眾 歡 迎 。 除 了「 狗 狗 震 」(Scooby-Doo) 和「 古 惑 熊 」(Yogi Bear) 外 ﹐ 備 受 香 港 小 朋 友 歡 迎 的《 Tom and Jerry 》貓 鼠 系 列 ﹐ 也 是 該 公 司 的 皇 牌 出 品 。 今 次 獲 改 編 電 影 版 的「 古 惑 熊 」﹐ 早 于 五 十 年 代 推 出 ﹐ 是 歷 史 悠 久 的 卡 通 片 。 多 年 前 這 部 動 畫 也 曾 被 發 行 商 引 入 香 港 ﹐稱 為《 古 惑 熊 手 記 》﹐ 不 過 論 影 響 力 ﹐ 始 終 不 能 和 米 奇 老 鼠 及 唐 老 鴨 等 相 提 並 論 。

由 於 動 畫 主 要 是 短 篇 搞 笑 劇 ﹐ 和《 狗 狗 震 》的 偵 探 故 事 不 同 ﹐ 「 古 惑 熊 」拍 成 電 影 ﹐ 不 免 要 編 造 一 個 比 較 完 整 的 長 篇 故 事 。《 反 斗 熊 心 3D 》劇 情 講 述 百 年 歷 史 的 Jellystone 效 野 公 園 被 無 良 市 長 看 中 ﹐ 望 能 出 賣 予 財 團 大 賺 一 筆 ﹐ 並 為 自 己 的 政 治 前 途 增 加 本 錢 。 公 園 管 理 員 史 密 夫 (Tim Cavanagh) 和 古 惑 熊 兄 弟 得 知 消 息 後 ﹐ 立 即 想 盡 辦 法 挽 救 公 園 ﹐ 可 惜 不 得 要 令 ﹐ 加 上 被 奸 人 所 害 ﹐ 麻 煩 不 斷 。 後 來 他 們 透 過 女 紀 錄 片 拍 攝 人 麗 歌 (Anna Faris) 的 幫 助 ﹐ 終 於 找 到 希 望 ...

作 為 一 部 合 家 歡 電 影 ﹐ 全 片 搞 得 熱 熱 鬧 鬧 ﹐ 畫 面 豐 富 多 彩 ﹐劇 情 簡 單 直 接 ﹐不 會 讓 人 感 到 沉 悶 。 相 對 於 同 類 電 影 ﹐編 劇 看 來 不 甘 於 無 意 義 的 追 追 逐 逐 ﹐ 而 是 刻 意 透 過 故 事 ﹐ 反 映 政 治 的 黑 暗 和 政 客 的 腐 敗 。 無 疑 片 中 描 寫 的 政 客 壞 得 過 分 浮 誇 和 幼 稚 ﹐ 但 不 要 忘 記 影 片 的 目 標 觀 眾 為 小 朋 友 ﹐ 一 般 成 人 觀 眾 觀 看 時 ﹐ 實 不 應 以 看 政 治 劇 情 片 的 思 維 解 讀 。 依 此 來 看 ﹐ 片 中 政 客 惡 行 雖 然 比 較 誇 張 ﹐ 但 總 算 帶 出 了 政 壇 黑 暗 和 政 客 偽 善 的 訊 息 ﹐ 讓 小 朋 友 對 成 年 人 醜 惡 的 政 治 世 界 有 不 一 樣 的 體 會 。

以 一 部 荷 李 活 的 製 作 來 看 ﹐ 影 片 在 3D 立 體 效 果 和 電 腦 特 技 的 表 現 上 ﹐ 當 然 不 會 失 禮 。 對 於 以 往 的「 古 惑 熊 」卡 通 迷 ﹐ 影 片 也 總 算 忠 於 原 著 ﹐ 片 頭 的 設 計 便 是 照 搬 自 卡 通 ﹐ 頗 富 心 思 。 另 外 ﹐ 編 導 也 戲 謔 不 少 其 他 電 影 的 經 典 場 面 ﹐ 例 如《 2001 太 空 漫 遊 》的 場 面 ､ 《 超 人 》的 主 題 音 樂 ､ 《 現 代 啟 示 錄 》從 水 中 潛 出 的 鏡 頭 等 。

動 漫 改 編 電 影 ﹐ 永 遠 都 是 由 原 產 地 自 家 炮 製 最 好 看 。 例 如 荷 李 活 改 編 日 本 動 漫 ﹐ 便 往 往 失 敗 ﹐ 只 有 拍 美 國 本 土 的 動 漫 ﹐ 才 能 忠 於 原 著 ﹐《 反 斗 熊 心 3D 》便 是 一 例 。 這 是 地 域 文 化 的 差 別 ﹐ 還 是 其 他 原 因 ﹐ 便 不 得 而 知 了 。


文: Kantorates