多次成功把動漫作品改編為真人電影的三池崇史，今年(2016)再接再厲，把人氣漫畫《火星異種》搬上 大銀幕。影片秉承三池處理這類題材的優點，例如對原著角色造型及情節的高度還原，但另一方面，卻也 延續了他忽視原著創作精神，只重視官能刺激的毛病，讓影片拍得有形無神，難以討好。

《火星異種》的故事頗為別開生面，講述人類為開發火星，把蟑螂送上太空，然而幾百年後，這些太空移民 卻在不為人類所知的情況下，以驚人速度進化。為了清除火星上的障礙，一支由各國精英分子組成，擁有 特殊能力的隊伍被派往當地，起初眾人以為只是簡單任務，但當進化後的蟑螂展開攻擊，才發現事不簡單， 而且心懷不軌的科學家，更對部分隊員下達了秘密任務的命令…

正如前述，影片劇情主要抽取自漫畫版的第一章，情節上頗為忠於原著，漫迷應不會感到陌生。事實上，三 池崇史近年改編的漫畫作品，正是以對原著的高還原度著稱。以本片為例，除了劇情外，人物造型也是盡量 緊貼漫畫版的原型。雖說伊藤英明扮演的男主角比漫畫中的形象略為成熟，山田孝之的角色也較漫畫中的 胖宅帥氣，但整體上不會產生太大的違和感，尤其是作為主要角色之一的蟑螂人，在電腦特效的協助下，算 是頗為精準地保持了漫畫中的特色。

除了人物和劇情，三池對原著的另一還原，就是有關昆蟲的敘述。有看過漫畫的觀眾或許都會記得，書中最 讓人難忘，或者說作者花費最多心力描寫的，除了作為娛樂賣點的人蟲格鬥戲外，就是在每次開戰前(或者 是打鬥過程中)，那些鉅細無遺，儼如昆蟲大百科的文字插敘。原著漫畫雖以科幻題材包裝，但作者看來更像 是昆蟲學的愛好者，對於各種昆蟲的特性瞭如指掌，往往在各章節中花費巨大篇幅，非常仔細地為每個身懷 異能角色的不同昆蟲特性解畫。電影版基本上也是延續這種套路，雖然解說上或許未及原著繪聲繪色，但至 少也保留了相同的風味。至於在緊湊的格鬥中突然加入這些放慢節奏的解說，是否會影響劇情的流暢性，則 屬見仁見智。

雖說三池對原著的還原度高，但總覺得只局限在表面的元素，例如上述的劇情發展和角色造型等，說到主題 闡釋，卻有不足之感。或許三池著眼的僅是原著故事的通俗娛樂性，顯然地，他對於故事背後的意義，看來並 沒有太深刻的了解。我雖不算是原著書迷，甚至是看了七、八本後便覺得愈來愈悶，但從讀過的部分來看，給 人印象最深刻的地方，並非一浪接一浪的格鬥戲，而是作者對人類在自然世界扮演角色的反思。片中蟑螂人看 見人類便莫名發動襲擊，讓主角等人驚訝，但換個角度去看，不少人碰到蟑螂，還不是也會作出相同的反應， 不問情由便予以殲滅?若要追究蟑螂人濫殺的行為，那麼人類肆意殘害動物，又是否要為暴行負上責任?作者 在漫畫中多次拋出相關的疑問，引導讀者作出批判性思考。可惜這麼有趣也充滿反思性的中心主題，並未被三 池重視，而影片由始至終，也僅是流於爆谷娛樂層面的一次性消費電影。

好的，我明白很多人都覺得，看這種影片，就是為了視覺上的官能刺激，不要跟我說什麼深度反思。那麼單純從 通俗娛樂性來看，除了個別幾場人蟲格鬥戲外，影片的表現也是未如人意的。三池崇史處理這類動漫改編作品 向來熟手，我不清楚今次是否有什麼特別原因，他的節奏掌控頗為突兀，雖然是生死相搏，但全片沒有一場戲拍 出緊湊的壓迫感，而且配樂出奇地沉實低調，和這部以凌厲動作特效為賣點的電影格格不入，導致觀眾遲遲未能入戲。

總括來說，和三池以往的一些同類電影比起來，《火星異種》只能算是水準之下的作品。事實上，近年日本多部動 漫改編電影，包括讓人大失所望的《進擊的巨人》系列，也是差不多的通病，在力求保持原著特色的情況下，僅能 做到有形無神。從影片結局，以及原著第二章更為豐富的劇情來看，續集應是事在必行。如果繼續由三池掌舵， 提醒他再下次開鏡前，記得反複多看原著幾遍囉。


文: Kantorates