近 年 荷 李 活 一 直 在 鬧 劇 本 荒 ﹐ 不 是 把 系 列 電 影 的 續 集 一 部 接 一 部 的 拍 下 去 ﹐ 就 是 向 經 典 作 品 入 手 ﹐ 以 新 瓶 舊 酒 的 方 式 吸 引 觀 眾 入 場 。 隨 著 電 腦 特 效 科 技 的 日 益 精 進 ﹐ 動 畫 改 編 電 影 成 為 一 個 普 遍 趨 勢 ﹐ 動 漫 文 化 流 行 的 日 本 固 然 是 最 大 受 惠 者 ﹐ 著 名 動 漫 改 編 的 電 影 前 仆 後 繼 的 推 出 ﹐ 遠 在 太 平 洋 彼 岸 的 荷 李 活 當 然 也 不 甘 後 人 ﹐ 近 年 便 先 後 把 多 部 曾 經 家 傳 戶 曉 的 卡 通 漫 畫 拍 成 真 人 版 電 影 ﹐ 例 如 早 前 的《 反 斗 熊 心 3D 》﹐ 劇 情 簡 單 但 熱 鬧 通 俗 ﹐便 取 得 不 錯 成 績 。 2011 年 暑 假 上 映 的《 藍 精 靈 》﹐ 同 由 經 典 作 品 改 編 ﹐藉 著 3D 立 體 動 畫 的 潮 流 以 及 合 家 歡 式 情 節 ﹐ 也 順 利 在 票 房 上 分 一 杯 羹 ﹐ 大 收 五 億 美 元 。

《 藍 精 靈 》由 比 利 時 漫 畫 家 Peyo 創 作 ﹐ 早 於 50 年 代 末 期 已 經 面 世 ﹐ 旋 即 大 受 歡 迎 ﹐ 由 歐 洲 紅 到 北 美 洲 ﹐ 再 傳 遍 世 界 ﹐ 於 80 年 代 拍 成 電 視 動 畫 ﹐ 更 讓 其 名 聲 達 到 巔 峰 ﹐ 不 論 是 歐 美 的 家 庭 或 亞 洲 的 小 朋 友 ﹐ 都 相 信 曾 被 這 些 可 愛 的 藍 色 小 矮 人 迷 倒 ﹐ 尤 其 是 在 80 年 代 成 長 的 一 群 ﹐ 定 必 對 系 列 主 題 曲 和 一 個 個 外 型 相 近 但 性 格 迴 異 的 小 精 靈 如 數 家 珍 ﹐ 親 切 感 滿 瀉 。

由 於 原 著 以 短 篇 漫 畫 為 基 礎 ﹐ 拍 成 動 畫 片 集 也 是 每 集 一 個 單 元 ﹐ 所 以 電 影 版 並 沒 有 多 少 長 篇 劇 情 脈 絡 可 以 跟 隨 ﹐ 而 更 多 是 利 用 原 有 的 人 物 和 性 格 為 藍 圖 ﹐ 重 新 創 作 改 編 。 劇 情 大 概 講 述 藍 精 靈 本 在 人 跡 罕 至 的 精 靈 村 快 樂 過 活 ﹐ 但 不 幸 被 邪 惡 的 巫 師 加 達 (Hank Azaria) 襲 擊 ﹐ 誤 打 誤 撞 下 逃 到 紐 約 ﹐ 寄 居 在 善 良 的 廣 告 公 司 職 員 Winslow 夫 婦 (Neil Patrick Harris ､ Jayma Mays) 家 中 ﹐ 並 獲 兩 人 的 幫 助 ﹐ 對 付 追 趕 而 至 的 加 達 。

影 片 導 演 Raja Gosnell 是 拍 攝 合 家 歡 電 影 的 專 家 ﹐ 首 部 作 品 《 寶 貝 智 多 星 3 》已 是 走 家 庭 觀 眾 路 線 ﹐ 其 後 執 導 多 部 揉 合 真 人 與 電 腦 特 效 動 畫 人 物 的 電 影 如《 狗 狗 震 》系 列 ､《 Beverly Hills Chihuahua 》等 ﹐ 可 算 是 箇 中 能 手 ﹐ 也 正 因 如 此 ﹐ 才 獲 電 影 公 司 垂 青 ﹐ 拍 攝 這 部 同 由 真 人 和 動 畫 人 物「 合 演 」 的 合 家 歡 喜 劇 。 以 拍 攝 技 術 而 言 ﹐ 經 驗 豐 富 的 Gosnell 首 次 處 理 3D 動 畫 ﹐ 效 果 尚 算 令 人 滿 意 ﹐ 真 人 和 電 腦 動 畫 溶 合 的 表 現 也 甚 為 自 然 流 暢 ﹐ 始 終 荷 李 活 電 影 的 資 源 優 勢 ﹐ 是 其 他 地 區 的 同 類 電 影 無 法 比 擬 。

影 片 的 劇 情 特 別 簡 單 直 接 ﹐ 架 構 上 就 是 最 傳 統 的 正 邪 對 立 ﹐ 作 為 主 角 的 藍 精 靈 不 斷 躲 避 大 反 派 的 追 捕 ﹐ 最 後 當 然 是 反 擊 成 功 ﹐ 邪 不 能 勝 正 。 相 對 年 初 同 由 動 漫 改 編 真 人 版 的《 反 斗 熊 心 3D 》中 ﹐ 編 導 在 照 顧 兒 童 觀 眾 的 同 時 ﹐ 不 忘 表 達 政 治 家 醜 惡 的 一 面 ﹐反 映 成 年 人 世 界 爾 愚 我 詐 的 虛 偽 實 況 ﹐《 藍 精 靈 》的 故 事 便 顯 得 老 少 咸 宜 得 多 。 撇 除 正 邪 對 立 的 二 元 架 構 ﹐ 影 片 主 要 販 賣 的 還 是 傳 統 大 家 庭 價 值 觀 念 的 維 繫 。 劇 情 透 過 精 靈 爸 爸 和 一 班 小 精 靈 舔 犢 情 深 的 親 子 關 係 ﹐ 讓 準 備 迎 接 新 生 命 的 Winslow 兩 夫 婦 對 於 當 父 母 的 責 任 有 更 深 刻 的 體 會 ﹐並 強 調 維 持 大 家 庭 完 整 性 的 重 要 性 。 事 實 上 ﹐ 即 便 是 作 為 半 個 反 派 的 公 司 女 強 人 Odile (Sofia Vergara) ﹐ 也 對 母 親 非 常 重 視 ﹐ 可 見 當 中 意 圖 。

可 能 正 因 為 這 套 傳 統 家 庭 觀 念 的 刻 意 宣 揚 ﹐ 《 藍 精 靈 》在 歐 美 等 地 上 映 ﹐ 票 房 雖 不 俗 但 口 碑 不 算 突 出 ﹐ 始 終 在 當 今 個 人 主 義 橫 行 的 歐 美 社 會 ﹐ 講 求 大 家 庭 的 重 構 未 免 過 時 。 相 對 來 說 ﹐ 本 地 觀 眾 一 直 深 受 二 十 年 如 一 日 不 變 ､ 一 直 堅 持 宣 揚 傳 統 老 式 大 家 庭 的 港 劇 文 化 影 響 ﹐ 對 於《 藍 精 靈 》傳 遞 的 家 族 傳 承 觀 念 (也 可 以 算 是 中 國 傳 統 孝 廉 文 化 的 主 要 部 分) ﹐ 便 容 易 接 受 得 多 ﹐ 不 論 大 人 小 孩 都 能 看 得 開 心 ﹐ 並 在 情 理 上 較 易 產 生 共 鳴 和 認 同 感 。


文: Kantorates