《 浪 客 劍 心 》 曾 經 是 九 十 年 代 大 受 歡 迎 的 日 本 漫 畫 ﹐ 也 曾 在 香 港 的 漫 畫 周 刊 連 載 ﹐ 不 乏 捧 場 客 。 隨 著 日 本 動 漫 一 而 再 被 改 編 開 拍 真 人 版 電 影 搬 上 大 銀 幕 ﹐ 想 不 到 這 部 舊 作 也 被 打 主 意 。 原 著 劇 情 長 篇 ﹐ 人 物 關 係 複 雜 ﹐ 要 修 改 成 兩 個 小 時 的 電 影 不 容 易 ﹐ 可 幸 曾 拍 過 富 口 碑 古 裝 武 俠 劇 的 導 演 大 友 啟 史 在 保 持 原 著 特 點 和 電 影 化 的 過 程 中 取 得 不 俗 平 衡 ﹐ 是 繼 三 池 崇 史 一 系 列 成 功 的 動 漫 改 編 真 人 電 影 後 ﹐ 又 一 部 成 績 可 觀 的 同 類 製 作 。

《 浪 客 劍 心 》 的 漫 畫 單 行 本 逾 二 十 多 部 ﹐ 富 戲 分 的 角 色 至 少 數 十 人 ﹐ 要 把 整 個 故 事 濃 縮 到 一 部 電 影 的 長 度 是 絕 不 可 能 ﹐ 而 據 聞 電 影 公 司 也 有 意 把 電 影 拍 成 系 列 ﹐ 所 以 今 次 的 第 一 部 ﹐ 只 是 把 原 著 的 第 一 個 長 篇 故 事 拍 攝 ﹐ 由 主 角 劍 心 (佐 藤 健) 成 為 浪 人 後 碰 上 神 谷 活 心 流 少 女 館 主 薰 (武 井 笑) 開 始 ﹐ 一 直 講 到 他 如 何 捲 入 野 心 企 業 家 武 田 觀 柳 (香 川 照 之) 的 陰 謀 之 中 ﹐ 以 及 他 和 流 浪 拳 手 左 之 助 (青 木 崇 高) 不 打 不 相 識 的 經 過 ､ 與 神 秘 劍 客 刃 衛 (吉 川 晃 司) 的 終 極 決 鬥 等 。 至 於 原 著 中 情 節 最 繁 複 和 械 鬥 規 模 最 龐 大 最 激 烈 的 京 都 大 戰 ﹐ 則 未 有 包 括 在 內 ﹐ 看 來 有 待 第 一 集 的 票 房 反 應 ﹐ 才 會 考 慮 開 拍 。

日 本 人 改 編 動 漫 電 影 ﹐ 向 來 以 忠 於 原 著 馳 名 。 不 論 是 人 物 造 型 或 是 情 節 ﹐ 不 管 是 如 何 荒 誕 和 古 怪 ﹐ 他 們 總 是 有 把 握 交 出 讓 人 眼 前 一 亮 卻 不 會 覺 得 很 突 兀 和 弱 智 的 真 人 版 本 。 在 這 方 面 來 看 ﹐ 《 浪 客 劍 心 》 是 沒 有 讓 人 太 失 望 。 礙 於 原 著 畫 風 偏 向 美 型 ﹐ 完 全 的 形 似 是 不 太 可 能 實 現 ﹐ 可 是 影 片 難 得 之 處 ﹐ 是 大 致 上 都 能 把 每 個 人 物 的 神 髓 再 現 ﹐ 例 如 劍 心 的 傻 勁 ､ 左 之 助 的 衝 勁 ､ 齊 藤 的 冷 靜 ､ 觀 柳 的 狂 傲 ､ 刃 衛 的 詭 秘 ﹐ 配 上 忠 實 呈 現 的 原 著 服 裝 造 型 ﹐ 總 算 教 人 看 得 投 入 。 至 於 情 節 的 改 動 ﹐ 不 外 乎 是 部 分 歹 角 的 增 減 改 動 ﹐ 以 及 細 節 的 調 整 ﹐ 好 像 原 來 不 在 漫 畫 前 段 登 場 的 齊 藤 ﹐ 現 在 卻 提 前 出 現 等 ﹐ 在 保 留 原 著 故 事 骨 架 的 大 前 提 下 ﹐ 應 該 不 會 惹 來 書 迷 太 多 的 投 訴 。 當 然 ﹐ 在 人 物 太 多 的 情 況 下 ﹐ 部 分 角 色 如 左 之 助 被 刻 意 簡 化 ﹐ 難 免 會 教 某 些 狂 熱 支 持 者 的 不 滿 。

不 過 人 物 和 原 主 劇 情 畢 竟 只 是 創 作 藍 圖 ﹐要 真 正 拍 出 富 商 業 吸 引 力 的 電 影 ﹐ 最 大 的 考 驗 還 在 於 編 導 的 取 捨 。 依 此 來 看 ﹐ 曾 拍 過 日 劇 《 龍 馬 傳 》 等 古 裝 武 俠 劇 集 的 導 演 大 友 啟 史 ﹐ 看 來 對 於 此 類 型 劍 術 片 還 是 有 不 少 心 得 。 他 把 影 片 焦 點 放 在 動 作 場 面 的 設 計 之 上 ﹐ 是 聰 明 之 舉 。 《 浪 客 劍 心 》 漫 畫 雖 然 以 細 膩 的 畫 風 和 錯 綜 複 雜 的 江 湖 奇 談 為 主 要 賣 點 ﹐ 但 不 能 否 認 的 是 ﹐ 當 中 最 受 少 年 讀 者 歡 迎 的 ﹐ 定 當 是 每 個 角 色 的 奇 異 劍 術 門 派 招 式 ﹐ 單 是 主 角 劍 心 能 收 能 放 ､ 以 一 敵 百 的 飛 天 御 劍 流 絕 技 ﹐ 便 廣 受 漫 畫 迷 注 目 。 其 他 正 反 派 獨 步 天 下 的 功 夫 招 數 ﹐ 也 各 有 捧 場 客 。 編 導 找 來 曾 在 香 港 不 少 動 作 片 參 與 武 術 指 導 工 作 的 日 本 武 師 谷 垣 健 治 加 盟 ﹐ 確 是 聰 明 之 舉 ﹐ 也 頓 時 大 大 增 加 電 影 的 可 觀 性 。 片 主 多 場 動 作 戲 都 拍 得 華 麗 奪 目 ﹐ 原 著 中 強 調 的 速 度 和 壓 逼 感 被 谷 垣 發 揮 得 淋 漓 盡 致 ﹐ 好 像 劍 心 大 戰 面 具 人 外 印 (綾 野 剛) ､ 以 及 在 觀 柳 庭 院 惡 戰 浪 人 群 眾 的 場 面 ﹐ 都 異 常 燦 爛 ﹐ 左 之 助 和 戍 亥 番 神 (須 藤 元 氣) 的 拳 鬥 ﹐ 也 展 現 出 日 片 少 見 的 拳 拳 到 肉 痛 快 感 覺 。 唯 一 可 惜 的 是 在 漫 畫 中 以 高 手 形 象 出 場 的 齊 藤 一 再 片 中 沒 能 獲 得 多 少 一 展 身 手 的 機 會 ﹐ 最 受 關 注 的 絕 招 也 是 曇 花 一 現 ﹐ 過 分 卡 通 化 的 飛 躍 動 作 反 而 和 其 他 劍 招 格 格 不 入 。

《 浪 客 劍 心 》 延 續 近 年 日 本 電 影 界 改 編 動 漫 作 品 的 強 勢 ﹐ 編 導 在 維 護 原 著 特 色 和 電 影 真 人 化 之 間 取 得 不 俗 的 平 衡 ﹐ 人 物 取 神 似 而 非 形 似 的 策 略 奏 效 ﹐ 劍 招 對 決 的 戲 分 尤 其 可 觀 。 據 知 影 片 在 日 本 票 房 取 得 成 功 ﹐ 相 信 續 集 可 期 。


文: Kantorates