（內 文 有 提 及 劇 情 之 處 ， 敬 請 注 意！）

《 歌 聲 魅 影 》原 著 小 說 由 法 國 作 家 Gaston Leroux 於 1908 年 寫 成 ﹐ 之 後 多 番 被 拍 成 電 影 ﹐ 及 後 於 80 年 代 被 英 國 音 樂 劇 作 家 Andrew Lloyd Webber 改 編 為 歌 劇 ﹐ 發 揚 光 大 ﹐ 在 世 界 各 地 (包 括 香 港) 循 迴 公 演 ﹐ 風 頭 一 時 無 倆 。 這 部 歌 劇 大 受 歡 迎 ﹐ Webber 本 身 亦 有 把 之 拍 成 電 影 版 的 打 算 ﹐ 惟 因 為 種 種 原 因 ﹐ 要 拖 到 今 時 今 日 ﹐ 才 能 把 這 個 巨 構 搬 上 大 銀 幕 。

今 次 這 個 版 本 的《 歌 聲 魅 影 》﹐ 和 以 往 的 電 影 版 不 同 ﹐ 也 不 是 直 接 改 編 自 原 著 小 說 ﹐ 而 是 完 完 全 全 根 據 Andrew Lloyd Webber 的 音 樂 劇 重 拍 ﹐ 劇 中 場 面 的 設 計 和 歌 曲 的 編 排 都 大 體 上 照 足 音 樂 劇 一 樣 。 事 實 上 ﹐ Webber 在 影 片 也 擔 當 編 劇 及 監 製 的 工 作 ﹐ 對 於 整 部 電 影 的 拍 攝 過 程 可 謂 由 頭 跟 到 尾 ﹐ 以 確 保 影 片 能 夠 忠 實 逞 現 原 劇 的 神 緒 。

對 於 《 歌 聲 魅 影 》的 故 事 ﹐ 相 信 不 少 朋 友 都 耳 熟 能 詳 。 就 算 沒 欣 賞 過 歌 劇 或 小 說 ﹐ 也 可 能 看 過 華 語 片 的 模 仿 版 本 《 夜 半 歌 聲 》。 劇 情 發 生 在 19 世 紀 的 巴 黎 歌 劇 院 ﹐ 是 圍 繞 著 兩 男 一 女 的 愛 情 悲 劇 。 我 本 人 曾 在 多 年 前 看 過 原 歌 劇 ﹐ 而 且 也 存 有 該 劇 的 音 樂 CD ﹐ 所 以 對 於 其 劇 情 尚 有 不 少 印 像 。 以 此 比 較 的 話 ﹐ 覺 得 這 個 電 影 版 本 頗 為 忠 於 原 著 。 無 論 是 曲 目 到 場 景 等 ﹐ 都 盡 量 保 留 了 原 劇 的 特 色 。 編 導 祖 舒 麥 查 在 拍 攝 上 也 參 考 了 舞 台 劇 的 手 法 ﹐ 很 多 群 戲 都 採 全 景 式 的 拍 攝 ﹐ 演 員 面 對 鏡 頭 唱 歌 ﹐ 對 白 亦 減 得 很 少 ﹐ 以 歌 劇 的 唱 戲 方 式 代 替 說 話 。

編 導 忠 於 原 著 的 做 法 ﹐ 對 於 歌 劇 迷 來 說 固 然 是 好 事 ﹐ 尤 其 能 夠 在 電 影 中 重 溫 一 首 又 一 首 經 典 的 曲 目 ﹐ 特 別 教 人 興 奮 。 可 是 ﹐ 對 於 電 影 觀 眾 而 言 ﹐ 不 免 會 覺 得 其 處 理 太 保 守 和 穩 陣 了 ﹐ 不 能 像 《 芝 加 哥 》或 《 情 陷 紅 磨 坊 》等 音 樂 片 一 樣 帶 給 觀 眾 一 些 驚 喜 。 不 過 也 頗 為 體 諒 導 演 的 處 境 。 他 要 肩 負 享 譽 國 際 的 原 著 的 沉 重 包 袱 ﹐ 又 要 應 付 身 兼 監 製 及 編 劇 的 原 作 者 Andrew Lloyd Webber 的 「 嚴 密 監 視 」 ﹐ 實 在 很 難 搞 出 什 麼 突 破 。 所 以 ﹐ 看 來 出 身 art director 的 祖 舒 麥 查 把 精 力 都 放 在 精 雕 細 琢 的 場 景 佈 置 之 上 了 。 影 片 的 佈 景 和 陳 設 皆 異 常 豪 華 ﹐ 整 個 歌 劇 院 做 得 金 碧 輝 煌 ﹐ 魅 影 的 地 下 室 亦 詭 秘 陰 森 ﹐ 煙 霧 離 漫 的 墓 地 也 迷 離 浪 漫 ﹐ 視 覺 效 果 一 流 。 然 而 ﹐ 正 如 祖 舒 麥 查 執 導 《 蝙 蝠 俠 》一 樣 ﹐ 影 片 的 「 外 殼 」包 裝 精 彩 ﹐ 但 卻 欠 缺 一 點 點 「 內 涵 」﹐ 始 終 無 法 製 造 那 種 詭 異 的 氣 氛 ﹐ 尤 其 魅 影 一 角 實 在 包 裝 得 太 精 裝 ﹐ 失 去 了 這 個 角 色 應 有 的 神 秘 感 。

片 中 三 個 主 角 都 有 多 年 舞 台 劇 演 出 經 驗 ﹐ 無 論 表 情 到 做 手 動 作 等 有 板 有 眼 ﹐ 最 重 要 的 是 ﹐ 三 人 都 是 唱 得 之 人 ﹐ 片 內 歌 曲 雖 然 不 是 現 場 清 唱 ﹐ 但 根 據 有 關 資 料 透 露 ﹐ 全 都 由 他 們 本 人 演 繹 。 三 人 中 ﹐ 以 曾 參 演 《 明 日 之 後 》的 年 青 女 主 角 Emmy Rossum 最 為 教 人 眼 前 一 亮 。 她 的 樣 子 非 常 甜 美 ﹐ 儘 管 部 份 場 面 演 得 不 是 太 理 想 (例 如 初 到 魅 影 地 下 室 一 場 面 部 表 情 便 好 像 發 姣 一 樣 ﹐ 表 現 不 出 那 種 又 愛 又 怕 的 矛 盾) ﹐ 但 整 體 上 也 很 稱 職 ﹐ 唱 功 更 比 想 像 中 出 色 ﹐ 這 可 能 和 她 七 歲 已 搭 上 舞 台 演 出 的 閱 歷 有 關 。 兩 個 男 主 角 的 表 現 也 合 格 ﹐ 不 過 總 覺 飾 演 魅 影 的 Gerard Butler 扮 相 太 「 四 正 」了 ﹐ 毫 無 邪 氣 可 言 ﹐ 全 然 沒 有 教 人 感 到 不 寒 而 慄 。

以 戲 而 論 ﹐ 《 歌 聲 魅 影 》的 角 色 很 面 譜 化 ﹐ 拍 攝 上 又 太 過 典 型 荷 里 活 式 的 精 裝 化 ﹐ 驚 喜 可 謂 欠 奉 ﹐ 整 體 成 績 只 值 7 分 (10 分 為 滿) 。 不 過 對 於 原 版 歌 劇 迷 ﹐ 可 以 加 多 一 分 ﹐ 因 為 影 片 完 完 全 全 保 留 原 劇 特 色 ﹐ 配 合 靚 人 靚 景 ﹐ 成 功 地 為 原 著 歌 劇 留 下 了 一 個 完 整 的 菲 林 記 錄 。

猛 人 - Emmy Rossum 愛 美 蘿 森


文: Kantorates