說 《 One Missed Call 》一 無 是 處 可 能 有 點 過 分 ﹐ 因 為 它 最 少 證 明 了 兩 件 事 : 第 一 ﹐ 進 一 步 證 實 日 本 恐 怖 片 真 的 不 適 合 改 編 成 荷 李 活 版 ﹔ 第 二 ﹐ 原 來 荷 李 活 的 爛 片 ﹐ 可 以 真 的 比 港 產 片 更 爛 。

正 如 不 少 人 知 道 ﹐ 《 One Missed Call 》 是 日 本 同 名 電 影 ( 港 譯《 鬼 來 電 》) 的 荷 李 活 重 拍 版 本 ﹐ 故 事 和 原 版 大 同 小 異 ﹐ 受 害 人 接 到 自 己 在 未 來 打 出 的 電 話 後 ﹐ 不 久 便 會 死 亡 。 厲 鬼 出 籠 的 原 因 ﹐ 當 然 是 離 不 開 復 仇 等 老 套 橋 段 ﹐ 一 切 都 是 熟 口 熟 面 ﹐ 盡 在 意 料 之 內 。

或 許 對 於 我 們 這 些 早 已 看 過 原 版 ﹐ 而 且 看 日 本 恐 怖 片 太 多 以 至 生 厭 的 觀 眾 來 說 ﹐ 要 理 性 地 評 論 這 部 片 是 有 點 困 難 ﹐ 尤 其 是 當 看 見 全 片 劇 情 都 是 見 慣 見 熟 ﹐驚 嚇 手 法 也 是 如 出 一 轍 ﹐ 便 更 加 難 以 投 入 。 不 過 看 來 有 這 種 感 覺 的 又 何 止 我 一 人 ﹐ 記 得 我 在 戲 院 觀 看 影 片 時 ﹐ 每 當 有 所 謂 的 恐 怖 場 面 出 現 ﹐ 觀 眾 報 以 的 都 是 一 輪 輕 鬆 笑 聲 ﹐ 如 果 編 導 以 為 真 的 可 以 靠 這 些 陳 套 手 段 嚇 怕 觀 眾 ﹐ 看 來 他 是 打 錯 算 盤 ﹐ 也 太 過 低 估 了 大 家 的 看 片 經 驗 。

事 實 上 ﹐ 觀 乎 近 年 改 編 自 日 本 恐 怖 片 的 電 影 ﹐ 除 了 首 部 《 七 夜 冤 靈 Ring 》 成 績 稍 為 突 出 外 ﹐ 其 餘 都 是 乏 善 可 陳 。 找 來 原 版 導 演 清 水 崇 執 導 的 《 咒 怨 》系 列 勉 強 還 能 製 造 一 點 綽 頭 ﹐ 其 他 如 《 雨 夜 閃 靈 Dark Water 》或 《 猛 鬼 寬 頻 Pulse 》﹐ 是 一 山 還 有 一 山 低 ﹐ 除 了 一 敗 塗 地 外 ﹐ 真 的 想 不 到 更 好 的 形 容 詞 去 總 結 影 片 的 成 績 。

日 本 恐 怖 片 的 賣 點 是 氣 氛 ﹐ 劇 情 邏 輯 從 來 都 不 是 重 點 ﹐ 如 果 認 真 分 析 會 發 覺 很 多 支 節 是 不 合 情 理 ﹐ 相 對 來 說 ﹐ 荷 李 活 主 流 片 一 向 講 及 嚴 謹 邏 輯 ﹐ 從 處 理 《 午 夜 凶 鈴 Ring 》改 編 開 始 ﹐ 已 著 力 為 劇 情 解 畫 ﹐ 一 直 到 今 次 的 《 One Missed Call 》也 不 例 外 。 看 來 荷 李 活 的 製 片 人 或 許 至 今 仍 未 明 白 ﹐ 日 本 恐 怖 片 是 無 須 解 畫 ﹐ 愈 解 只 會 愈 亂 ﹐ 是 吃 力 不 討 好 的 工 作 。

《 One Missed Call 》在 美 上 映 ﹐ 不 論 票 房 和 口 碑 都 毫 無 亮 點 ﹐ 屬 合 情 合 理 。 觀 乎 荷 李 活 近 年 上 畫 的 影 片 ﹐ 不 是 續 集 電 影 便 是 改 編 電 影 ﹐ 創 意 貧 乏 的 問 題 值 得 深 究 。 不 過 值 得 一 提 ﹐ 創 作 人 材 的 欠 缺 不 足 為 奇 ﹐ 最 讓 人 驚 訝 的 ﹐ 是 監 察 質 素 和 選 擇 改 編 題 材 的 人 材 也 欠 奉 ﹐ 才 最 為 教 人 擔 心 。


文: Kantorates