注 : 內 文 包 含 劇 情 細 節 ﹐ 敬 請 留 意 。

韓 國 大 導 演 姜 帝 圭 七 年 磨 一 劍 ﹐ 自 2004 年 大 破 韓 國 票 房 紀 錄 的 《 太 極 旗 飄 揚 》 之 後 ﹐ 一 直 到 了 2011 年 底 才 交 出 新 作 《 My Way 》 。 同 樣 以 戰 爭 為 故 事 背 景 ﹐ 同 是 講 述 一 段 有 血 有 淚 ､ 關 係 錯 綜 複 雜 的 生 死 兄 弟 情 ﹐ 姜 帝 圭 似 是 希 望 透 過 新 片 修 正 自 己 在 《 太 極 旗 飄 揚 》 的 不 足 。 然 而 作 為 一 次 尋 求 自 我 提 升 的 修 煉 ﹐ 影 片 在 劇 本 上 的 缺 陷 ﹐ 讓 它 不 論 在 票 房 或 輿 論 間 的 反 應 ﹐ 都 可 惜 地 未 能 更 上 一 層 樓 。

影 片 故 事 講 述 上 世 紀 20 年 代 末 ﹐ 韓 國 被 日 本 統 治 期 間 ﹐ 來 自 管 治 者 家 族 的 日 本 少 年 Tatsuo (小 田 切 讓) 首 次 和 在 其 祖 父 官 邸 任 僕 役 的 Joon-sik (張 東 健) 相 遇 ﹐ 兩 人 雖 同 喜 愛 長 跑 ﹐ 但 由 於 身 分 階 級 的 不 同 ﹐ 只 是 作 為 競 爭 對 手 成 長 。 後 來 Tatsuo 的 祖 父 被 韓 國 人 暗 殺 ﹐ 讓 Tatsuo 對 所 有 韓 人 均 懷 恨 在 心 ﹐ 而 另 一 方 面 ﹐ Joon-sik 在 一 次 參 加 馬 拉 松 賽 跑 的 比 賽 中 ﹐ 因 為 遭 受 歧 視 而 和 主 辦 的 日 本 人 發 生 衝 突 ﹐ 結 果 被 捕 ﹐ 並 被 安 排 強 制 增 編 到 日 軍 部 隊 ﹐ 送 到 俄 羅 斯 打 仗 。 讓 Joon-sik 意 想 不 到 的 是 ﹐ 當 地 日 軍 的 統 領 竟 然 就 是 Tatsuo ﹐ 而 兩 人 在 多 場 戰 役 中 險 死 還 生 ﹐ 竟 然 由 俄 羅 斯 一 直 流 落 至 諾 曼 第 …

單 純 以 拍 攝 技 術 和 表 面 上 的 通 俗 娛 樂 效 果 來 看 ﹐ 影 片 的 超 凡 成 績 是 無 容 置 疑 的 。 素 來 擅 長 拍 攝 商 業 大 片 的 姜 帝 圭 ﹐甚 為 懂 得 滿 足 觀 眾 在 視 聽 效 果 上 的 無 止 境 的 追 求 和 需 要 。 影 片 延 續 《 太 極 旗 飄 揚 》 的 史 詩 戰 爭 風 格 ﹐ 場 面 宏 大 ﹐ 氣 勢 逼 人 。 姜 帝 圭 汲 取 上 次 拍 攝 大 型 戰 爭 的 經 驗 ﹐ 今 次 在 片 中 安 排 多 場 大 會 戰 的 處 理 更 顯 成 熟 ﹐ 無 論 鏡 頭 設 計 或 剪 接 等 ﹐ 均 更 見 編 導 的 信 心 和 掌 控 能 力 ﹐ 而 不 會 像 以 往 一 般 盲 目 模 仿 荷 李 活 的 電 影 。 事 實 上 ﹐ 韓 國 人 能 夠 以 被 西 方 同 類 電 影 少 大 半 截 成 本 拍 出 表 面 上 不 相 上 下 的 效 果 ﹐ 在 亞 洲 來 說 已 是 無 出 其 右 。

可 惜 撇 除 其 豐 富 的 戰 爭 場 面 或 大 灑 狗 血 的 兄 弟 激 情 戲 ﹐ 影 片 的 劇 情 卻 乏 善 可 陳 。 著 力 炮 製 大 場 面 ､ 感 人 效 果 的 姜 帝 圭 ﹐ 看 來 太 著 重 於 為 電 影 堆 砌 娛 樂 性 ﹐ 而 本 末 倒 置 地 為 情 做 文 。 片 中 多 個 所 謂 的 感 動 位 ﹐ 都 有 生 硬 堆 砌 之 嫌 ﹐ 例 如 張 東 健 和 范 冰 冰 的 關 係 便 零 碎 乏 力 ﹐ 在 沒 有 太 完 整 的 感 情 基 礎 之 下 ﹐ 最 後 范 冰 冰 的 「 英 勇 」行 為 便 顯 得 特 別 突 兀 和 造 作 ﹐ 無 法 討 好 。 至 於 作 為 劇 情 焦 點 的 兄 弟 情 ﹐ 即 張 東 健 和 小 田 切 讓 的 關 係 ﹐ 在 張 東 健 幾 近 完 人 的 角 色 設 計 之 下 ﹐ 實 在 由 始 至 終 都 無 法 製 造 出 編 導 精 心 設 計 的 那 種 至 死 不 渝 的 生 死 豪 情 。

影 片 最 致 命 的 弱 點 ﹐ 正 在 於 張 東 健 的 角 色 。 這 個 人 實 在 太 完 美 了 ! 他 人 長 得 帥 ﹐ 運 動 能 力 強 ﹐ 天 生 就 是 領 袖 ﹐ 而 且 腦 筋 也 不 錯 ﹐ 求 生 本 能 異 乎 常 人 的 高 ﹐ 幾 乎 幹 每 一 件 事 都 是 為 大 眾 謀 福 利 … 試 問 在 這 樣 的 一 個 完 美 聖 人 面 前 ﹐ 其 他 角 色 怎 會 不 被 比 下 去 ﹐ 其 他 人 怎 會 不 注 定 成 為 陪 襯 ? 即 使 是 原 本 被 以 為 分 量 相 當 的 小 田 切 讓 ﹐ 也 只 是 作 為 襯 托 張 東 健 的 偉 大 而 尷 尬 存 在﹐ 更 遑 論 是 其 他 配 角 (例 如 上 述 莫 名 其 妙 的 范 冰 冰) 了 。

從 《 My Way 》 在 韓 國 上 映 時 的 平 淡 反 應 (相 比 《 太 極 旗 飄 揚 》 而 言 ) ﹐ 可 見 觀 眾 對 於 這 部 電 影 並 不 太 賣 帳 。 或 許 兩 韓 關 係 始 終 較 韓 日 情 貼 身 ﹐ 韓 國 人 和 日 本 人 即 便 如 何 稱 兄 道 弟 ﹐ 也 始 終 不 是 如 南 北 韓 般 同 宗 同 源 ﹐ 所 以 無 論 編 導 如 何 把 這 段 異 族 兄 弟 情 刻 劃 得 推 心 置 腹 ﹐ 甚 至 到 了 兩 個 人 一 條 心 的 地 步 ﹐ 在 韓 國 人 眼 中 ﹐ 還 是 未 能 太 接 受 。


文: Kantorates