(內 文 包 含 劇 情 ﹐ 敬 請 特 別 留 意!)

說 《 King and the Clown 》 是 韓 國 商 業 影 史 上 的 一 個 奇 蹟 並 不 為 過 。 這 部 打 破 了 《 太 極 旗 飄 揚 : 生 死 有 情 》 紀 錄 而 成 為 了 韓 國 電 影 史 上 最 賣 座 的 電 影 ﹐ 完 全 沒 有 任 何 票 房 保 證 的 原 素 ﹐ 即 是 說 ﹐ 影 片 本 身 不 是 大 製 作 ﹐ 成 本 一 點 不 高 ﹐ 而 且 欠 缺 星 級 演 員 陣 容 ﹐ 片 種 方 面 也 是 觀 眾 層 面 不 算 寬 廣 的 古 裝 劇 情 ﹐ 動 作 ､ 男 女 愛 情 ､ 正 邪 對 立 ､ 民 族 情 仇 等 應 有 盡 無 ﹐ 有 的 ﹐ 只 是 一 段 又 一 段 同 性 戀 意 味 極 為 濃 烈 的 曖 昧 男 性 情 誼 關 係 。 放 在 對 於 同 性 戀 態 度 比 較 保 守 的 韓 國 來 說 ﹐ 影 片 能 夠 獲 得 這 樣 壓 倒 性 的 成 功 ﹐ 真 的 難 以 想 像 。

影 片 劇 情 講 述 數 百 年 前 燕 山 君 (鄭 進 永) 掌 權 時 代 ﹐ 街 頭 賣 藝 的 長 生 (Kam Woo-sung) 和 珙 吉 (李 準 基) 在 演 出 諷 刺 時 弊 的 粗 鄙 鬧 劇 時 被 微 服 出 遊 的 皇 帝 近 侍 (張 項 線) 賞 識 ﹐ 暗 地 安 排 他 們 入 宮 為 燕 山 君 演 出 。 燕 山 君 看 罷 表 演 後 大 喜 ﹐ 即 命 眾 人 長 駐 宮 中 表 演 ﹐ 並 對 作 女 性 打 扮 演 出 的 珙 吉 大 感 興 趣 ﹐ 讓 其 寵 妃 綠 水 (Kang Sung-yeon) 和 長 生 皆 感 到 不 滿 ﹐ 四 人 在 宮 中 的 關 係 漸 漸 變 得 複 雜 ...

無 疑 影 片 在 票 房 上 的 成 功 的 確 不 尋 常 ﹐ 但 無 可 否 認 ﹐ 這 是 一 部 製 作 十 分 認 真 ﹐ 而 且 在 商 業 片 中 罕 有 地 思 想 特 別 成 熟 的 作 品 。 可 能 因 為 舞 台 劇 改 篇 的 關 係 ﹐ 劇 本 雖 然 不 算 高 潮 疊 起 ﹐ 但 戲 劇 張 力 頗 強 。 可 喜 的 是 ﹐ 編 導 不 以 嘩 眾 取 寵 的 情 節 為 賣 點 ﹐ 也 不 賣 弄 花 巧 的 拍 攝 手 法 ﹐ 更 放 棄 了 所 有 商 業 電 影 的 成 功 方 程 式 ﹐ 例 如 煽 情 的 男 女 關 係 ﹐ 或 者 動 作 連 場 的 追 逐 等 ﹐ 而 是 集 中 於 人 物 的 描 寫 ﹐ 把 片 中 三 個 男 主 角 的 性 情 和 神 態 都 掌 握 得 非 常 細 膩 和 富 深 度 ﹐ 不 溫 不 火 的 人 性 捕 捉 ﹐ 血 肉 感 覺 特 別 濃 烈 ﹐ 讓 觀 眾 在 不 自 覺 間 便 愛 上 片 中 的 人 物 ﹐ 為 他 們 的 經 歷 感 到 憂 心 。

影 片 劇 情 有 笑 有 淚 ﹐ 政 治 諷 喻 性 的 內 容 可 能 有 借 古 諷 今 之 意 ﹐ 但 由 於 我 本 身 對 韓 國 國 情 不 是 擁 有 太 深 刻 的 體 會 ﹐ 所 以 就 不 班 門 弄 斧 去 寫 了 。 值 得 一 提 ﹐ 片 中 英 文 字 幕 用 字 特 別 講 究 ﹐ 多 場 賣 藝 表 演 的 對 白 ﹐ 都 採 用 了 類 似 莎 士 比 亞 式 的 詩 化 語 言 翻 譯 ﹐ 據 聞 這 是 電 影 公 司 的 悉 心 安 排 ﹐ 務 求 讓 不 諳 韓 語 的 觀 眾 也 能 感 受 到 片 中 原 對 白 的 文 藝 氣 息 。 同 性 戀 的 劇 情 方 面 ﹐ 和 一 般 藝 術 片 一 樣 ﹐ 都 是 重 意 境 多 於 肉 慾 。 雖 然 燕 山 君 和 長 生 都 對 珙 吉 產 生 了 不 能 言 喻 的 複 雜 感 情 ﹐ 但 他 們 都 鮮 有 直 接 地 表 達 情 感 (除 了 燕 山 君 的 一 吻) ﹐ 而 是 往 往 透 過 一 些 間 接 的 行 為 和 反 應 去 展 現 出 深 情 。 編 導 避 重 就 輕 的 手 法 十 分 聰 明 ﹐ 不 但 令 一 般 觀 眾 能 夠 更 易 接 受 影 片 ﹐ 也 讓 影 片 格 局 提 高 不 少 ﹐ 避 免 了 很 多 不 必 要 的 道 德 指 控 。

編 ､ 導 表 現 出 色 ﹐ 演 員 也 不 遑 多 讓 。 雖 然 片 中 三 位 男 主 角 都 不 是 一 線 紅 人 (李 準 基 是 憑 這 部 片 才 一 炮 而 紅) ﹐ 但 演 出 絕 不 欺 場 ﹐ 無 論 是 表 情 的 變 化 或 者 豐 富 的 身 體 語 言 等 ﹐ 無 一 不 教 人 拍 案 叫 絕 ﹐ 當 中 以 Kam Woo-sung 和 鄭 進 永 最 為 運 籌 為 握 ﹐ 爐 火 純 情 的 演 技 收 放 自 如 ﹐ 李 準 基 則 以 造 型 取 勝 ﹐ 不 讓 其 餘 兩 人 專 美 。 唯 一 的 主 要 女 角 Kang Sung-yeon 戲 份 不 多 ﹐ 在 這 部 男 性 情 誼 影 片 中 注 定 成 為 陪 襯 。

相 對 於 一 般 商 業 大 片 喜 以 耀 眼 的 官 能 刺 激 和 比 較 直 接 而 煽 情 的 方 式 去 吸 引 觀 眾 目 光 ﹐ 《 King and the Clown 》 以 沉 實 但 透 澈 的 人 物 描 寫 擄 獲 觀 眾 的 心 ﹐ 證 明 了 優 秀 的 劇 本 ﹐ 始 終 應 該 以 人 為 本 ﹐ 而 不 是 本 末 倒 置 地 為 了 展 示 技 巧 而 忽 略 人 情 。 當 然 ﹐ 說 話 也 不 能 一 概 而 論 ﹐ 影 片 在 韓 國 的 成 功 ﹐ 有 著 天 時 ､ 地 利 ､ 人 和 等 機 緣 優 勢 ﹐ 屬 可 一 不 可 再 的 例 子 。 正 所 謂 人 算 不 如 天 算 ﹐ 對 於 電 影 人 來 說 ﹐ 觀 眾 的 口 味 永 遠 是 最 難 捉 摸 的 東 西 。 看 畢 《 King and the Clown 》 ﹐ 真 的 很 難 預 測 ﹐ 下 一 部 能 夠 打 破 韓 國 票 房 紀 錄 的 ﹐ 會 是 怎 麼 樣 的 電 影 。

猛 人 - Kam Woo-sung ､ 李 準 基 ､ 鄭 進 永


文: Kantorates