泰 倫 天 奴 是 公 開 的 亞 洲 電 影 影 迷 ， 其 作 品 《 落 水 狗 》 便 充 滿 港 產 警 匪 片 的 影 子 。 今 次 《 標 殺 令 》 一 片 變 本 加 厲 ， 打 著 致 敬 的 旗 號 ， 明 正 言 順 地 借 用 香 港 和 日 本 舊 片 的 橋 段 和 原 素 ， 炮 制 出 這 部 異 常 暴 力 和 不 依 常 規 的 瘋 狂 動 作 片 。

由 於 影 片 分 為 上 下 兩 集 推 出 ， 現 階 段 只 看 了 第 一 集 ， 當 中 很 多 謎 團 也 沒 有 解 開 ， 編 導 亦 一 再 故 弄 玄 虛 ， 所 以 不 太 清 楚 整 個 故 事 的 來 龍 去 脈 。 不 過 單 從 第 一 集 來 看 ， 劇 情 非 常 簡 單 直 接 ， 講 述 奧 瑪 花 曼 飾 演 的 新 娘 慘 被 殺 手 五 人 組 瘧 殺 ， 但 竟 奇 跡 生 還 。 於 是 ， 她 便 踏 上 復 仇 之 路 ， 向 這 五 個 殺 手 展 開 報 復 行 動 。 看 見 奧 瑪 花 曼 身 穿 李 小 龍 在 《 死 亡 遊 戲 》 的 黃 色 運 動 服 ， 不 禁 令 人 覺 得 影 片 的 故 事 靈 感 可 能 來 自 該 片 的 原 本 構 思 。 眾 所 周 知 ， 《 死 亡 遊 戲 》 本 來 講 述 李 小 龍 到 一 死 亡 塔 向 各 高 手 逐 一 挑 戰 ， 後 來 因 為 李 的 突 然 逝 世 ， 才 改 篇 補 拍 成 為 現 在 的 版 本 。 《 標 》 的 故 事 ， 亦 大 同 小 異 ， 整 體 上 ， 都 是 以 奧 瑪 花 曼 向 五 大 高 手 挑 戰 為 主 ， 所 謂 的 懸 疑 部 分 ， 例 如 Bill 的 真 正 身 份 、 他 和 奧 瑪 的 關 係 ， 始 終 不 是 重 點 。 至 於 延 續 《 危 險 人 物 》 的 特 點 再 玩 混 亂 的 時 序 剪 接 ， 也 對 劇 情 影 響 微 少 ， 頂 多 只 展 示 出 編 導 控 制 剪 接 和 故 事 調 度 的 功 力 ， 整 體 意 義 其 實 不 大 。

泰 倫 天 奴 一 向 落 力 在 美 加 等 地 推 廣 亞 洲 電 影 ， 例 如 發 行 亞 洲 電 影 的 影 碟 ， 協 辦 影 展 等 ， 今 次 這 部 影 片 ， 更 出 盡 法 寶 ， 以 不 同 形 式 向 美 加 本 地 觀 眾 推 銷 ， 例 如 故 意 把 邵 氏 片 廠 的 商 標 片 頭 放 在 片 初 、 大 量 起 用 亞 洲 著 名 演 員 和 幕 後 人 員 、 親 到 日 本 和 中 國 等 地 取 景 、 大 量 日 式 和 港 產 武 打 場 面 等 ， 這 比 起 其 他 挪 用 亞 洲 電 影 資 源 的 電 影 ， 例 如 《 七 夜 冤 靈 》 的 遮 遮 掩 掩 ， 刻 意 把 改 篇 字 句 放 在 片 尾 不 顯 眼 處 ， 的 確 來 得 大 方 得 體 。 雖 然 不 知 泰 倫 天 奴 的 所 作 所 為 是 否 出 自 真 心 ， 抑 或 只 是 一 個 商 業 策 略 ， 以 防 被 指 厚 顏 抄 雜 ， 但 這 些 舉 動 ， 實 能 成 功 讓 亞 洲 觀 眾 和 電 影 人 倍 感 備 受 尊 重 ， 是 不 俗 的 安 排 。

此 片 動 作 指 導 為 袁 和 平 ， 但 片 中 多 場 武 打 戲 皆 以 日 本 長 劍 為 主 ， 所 以 風 格 上 揉 合 了 兩 地 武 術 的 特 色 。 無 可 否 認 ， 部 分 場 面 的 設 計 可 觀 ， 值 得 一 看 ， 但 卻 嫌 拖 得 太 長 。 尤 其 尾 段 的 混 戰 ， 只 是 一 味 重 重 覆 覆 的 斬 手 斬 腳 ， 單 調 乏 味 。 另 外 ， 聽 聞 不 少 美 加 的 影 評 皆 認 為 影 片 過 度 血 腥 ， 但 這 對 於 亞 洲 觀 眾 而 言 ， 當 不 以 為 然 。 不 論 是 深 作 欣 二 的 武 士 片 ， 或 者 是 張 徹 的 盤 腸 大 戰 ， 我 們 都 看 過 太 多 了 。 對 於 血 腥 暴 力 ， 我 們 都 見 怪 不 怪 。 片 中 的 噴 血 場 面 ， 早 在 《 穿 心 劍 》 已 經 領 教 過 了 ， 膛 手 斬 腳 ， 看 來 也 不 及 近 來 的 《 殺 手 阿 一 》 多 。 尾 段 的 日 式 酒 館 大 決 戰 ， 更 令 人 想 起 成 龍 在 《 福 星 高 照 》 內 日 本 人 的 基 地 ， 恰 巧 該 基 地 內 也 有 一 個 白 雪 紛 飛 的 日 本 花 園 。 這 一 切 一 切 ， 顯 然 能 帶 給 從 未 接 觸 亞 洲 電 影 的 美 加 本 土 觀 眾 一 次 新 鮮 體 驗 ， 但 對 於 香 港 觀 眾 來 說 ， 吸 引 力 看 來 不 強 。 全 片 比 較 難 忘 的 ， 要 數 介 紹 劉 玉 玲 身 世 的 一 段 動 畫 。 另 外 ， 千 葉 真 一 的 參 演 也 讓 影 片 生 色 不 少 ， 其 餘 就 真 的 想 不 到 了 。

泰 倫 天 奴 的 電 影 ， 和 亞 洲 的 三 池 崇 史 有 點 相 似 ， 都 是 依 靠 凌 厲 的 影 像 或 者 剪 接 來 吸 引 觀 眾 ， 是 典 型 的 爆 谷 電 影 ， 但 影 片 的 內 容 則 異 常 貧 乏 。 現 在 對 《 標 殺 令 》 下 結 論 可 能 言 之 尚 早 ， 但 單 評 第 一 集 的 表 現 ， 「 華 采 有 餘 ， 內 涵 不 足 」 八 字 正 好 適 合 。 觀 眾 亦 不 應 要 求 太 高 ， 否 則 定 必 失 望 。

P.S. 筆 者 並 非 歧 視 劉 玉 玲 ， 但 實 在 不 懂 欣 賞 她 的 「 美 態 」 ， 也 不 明 白 為 什 麼 編 導 一 再 給 她 大 量 Close-up 近 鏡 ， 連 她 面 上 的 雀 斑 也 清 晰 可 見 ． ． ．

猛 人 - 千 葉 真 一 、 栗 山 千 明


文: Kantorates