《 無 恐 不 入 》由 拍 成 至 上 畫 ﹐ 可 謂 多 災 多 難 ﹐ 先 是 電 影 公 司 不 滿 導 演 表 現 ﹐ 把 影 片 重 新 剪 輯 ﹐ 後 來 上 映 後 更 是 被 批 評 得 體 無 原 膚 ﹐ 票 房 成 績 也 差 強 人 意 。 究 竟 這 部 重 拍 片 ﹐ 是 否 真 的 這 樣 差 勁 ?

眾 所 周 知 ﹐ 影 片 改 篇 自 小 說 ﹐ 原 著 曾 數 度 被 拍 成 電 影 ﹐ 最 早 一 部 名 為 《 Invasion of the Body Snatchers 》﹐ 在 1956 年 推 出 ﹐ 至 今 成 為 B 級 cult 片 經 典 。 其 後 在 70 和 90 年 代 的 重 拍 版 ﹐ 也 各 有 捧 場 客 。 新 版 的 故 事 大 綱 和 舊 版 大 同 小 異 ﹐ 平 凡 城 鎮 本 來 風 平 浪 靜 ﹐ 一 日 太 空 穿 梭 機 墜 毀 ﹐外 太 空 病 毒 入 侵 地 球 ﹐ 在 人 類 睡 眠 時 改 變 人 體 構 造 ﹐ 受 害 者 會 變 成 木 無 表 情 的 變 種 人 。 女 主 角 嘉 露 班 妮 醫 生 (妮 歌 潔 曼) 發 現 可 怕 真 相 後 ﹐ 一 方 面 要 逃 避 變 種 人 的 襲 擊 ﹐ 另 一 方 面 積 極 找 尋 擁 有 免 疫 能 力 的 兒 子 ...

這 種 外 星 生 物 襲 地 球 的 故 事 ﹐ 其 實 都 是 老 生 常 談 ﹐ 已 拍 過 無 數 次 ﹐ 不 過 1956 年 版 本 的 特 別 之 處 ﹐ 是 配 合 當 時 美 國 「 麥 卡 菲 主 義 」 盛 行 的 年 代 ﹐ 透 過 外 星 生 物 襲 地 球 的 故 事 ﹐ 諷 刺 當 局 對 共 產 黨 的 恐 懼 ﹐ 讓 觀 眾 產 生 共 鳴 。 新 版 也 不 遑 多 讓 ﹐ 曾 拍 《 希 特 拉 的 最 後 12 夜 》的 導 演 奧 利 華 希 舒 碧 基 ﹐ 不 斷 在 片 中 注 入 政 治 原 素 ﹐ 尤 其 是 反 戰 反 暴 力 的 訊 息 ﹐ 力 求 提 升 影 片 層 次 。 可 惜 整 部 片 在 頗 為 失 衡 的 節 奏 和 散 亂 的 組 章 之 下 ﹐ 不 免 功 虧 一 貴 ﹐ 無 法 達 成 目 標 。

據 聞 電 影 公 司 看 過 影 片 初 剪 版 本 後 不 滿 意 ﹐ 遂 找 來 安 迪 華 曹 斯 基 兄 弟 和 和 另 一 導 演 占 士 麥 迪 格 補 拍 ﹐ 力 求 增 加 其 通 俗 娛 樂 性 。 不 太 清 楚 兩 個 版 本 的 改 動 有 多 大 ﹐ 但 從 現 在 的 成 品 看 來 ﹐ 效 果 明 顯 未 如 理 想 ﹐ 細 心 的 觀 眾 亦 肯 定 會 發 現 ﹐ 影 片 前 後 風 格 極 不 統 一 ﹐ 前 半 部 節 奏 緩 慢 ﹐ 以 氣 氛 和 人 物 描 寫 娓 娓 道 來 ﹐ 後 半 部 卻 一 下 子 來 個 大 轉 向 ﹐ 突 然 變 成 一 場 讓 人 喘 不 過 氣 的 火 爆 追 逐 戰 。 影 片 的 精 神 分 裂 ﹐ 造 成 「 兩 頭 不 到 岸 」的 尷 尬 情 況 ﹐ 論 緊 張 刺 激 不 夠 到 肉 ﹐ 論 談 情 說 理 ﹐ 也 蜻 蜓 點 水 ﹐ 始 終 無 法 讓 人 留 下 深 刻 印 像 。

女 主 角 妮 歌 潔 曼 由 頭 帶 到 尾 ﹐ 發 揮 雖 然 不 多 ﹐ 但 總 算 稱 職 ﹐ 可 算 是 全 片 的 靈 魂 所 在 。 丹 尼 格 爾 拍 此 片 後 才 演 占 士 邦 ﹐可 惜 增 加 了 的 名 氣 卻 仍 然 未 能 吸 引 更 多 觀 眾 入 場 。 事 實 上 他 在 片 中 戲 分 也 少 ﹐ 是 名 副 其 實 的 大 配 角 。

很 多 外 國 藝 術 導 演 闖 入 荷 李 活 後 ﹐ 都 遭 逢 滑 鐵 盧 ﹐ 例 如 《 情 留 戀 屋 》的 亞 利 桑 德 羅 阿 奎 斯 提 ､ 《 雨 夜 閃 靈 》的 和 達 沙 利 斯 等 ﹐ 都 曾 經 拍 出 不 少 佳 作 ﹐ 可 是 一 拍 荷 李 活 片 ﹐ 便 綁 手 綁 腳 ﹐ 無 復 當 年 勇 。 今 次 的 德 國 導 演 奧 利 華 希 舒 碧 基 也 不 例 外 ﹐ 首 次 接 拍 荷 李 活 主 流 電 影 ﹐ 即 遭 到 重 大 打 擊 ﹐ 影 片 被 修 剪 和 重 拍 得 體 無 原 膚 ﹐ 更 遭 受 輿 論 界 一 致 劣 評 。 有 人 說 荷 李 活 已 成 摧 毀 創 意 的 地 方 ﹐ 從 以 上 種 種 例 子 看 來 ﹐ 也 不 得 不 嘆 句 不 無 道 理 。


文: Kantorates