注 : 內 文 包 含 劇 情 及 結 局 ﹐ 敬 請 留 意 !

今 年 (2007) 聖 誕 節 假 期 的 荷 李 活 大 片 ﹐ 不 是 改 篇 便 是 重 拍 ﹐ 由 韋 史 密 夫 擔 大 旗 的 《 魔 間 傳 奇 》也 不 例 外 ﹐ 本 是 美 國 作 家 Richard Matheson 的 奇 幻 小 說 ﹐ 曾 數 度 拍 成 電 影 ﹐ 當 中 自 然 以 今 次 的 製 作 最 龐 大 。

影 片 故 事 講 述 有 科 學 家 (愛 瑪 湯 遜 客 串) 發 明 抗 癌 藥 ﹐ 可 是 此 藥 產 生 副 作 用 ﹐ 導 致 人 類 迷 失 本 性 化 為 喪 屍 ﹐ 只 有 極 少 數 對 藥 性 出 現 抗 體 的 人 能 夠 倖 存 下 來 ﹐ 當 中 在 紐 約 市 的 唯 一 生 還 者 ﹐ 就 是 軍 方 科 學 家 Robert Neville (韋 史 密 夫) ...

影 片 英 文 戲 名 《 I am Legend 》﹐ 其 實 和 原 著 的 結 局 息 息 相 關 。 原 著 講 述 主 人 翁 Neville 成 為 世 上 唯 一 人 類 後 ﹐ 不 斷 追 殺 變 種 人 (或 者 在 正 常 人 眼 中 的 喪 屍) ﹐ 直 到 他 後 來 終 於 失 手 被 擒 。 原 來 在 變 種 人 的 眼 中 ﹐ Neville 才 是 異 形 ﹐ 他 就 像 我 們 世 界 中 的 傳 奇 怪 物 殭 屍 一 樣 ﹐ 是 一 個 專 門 追 殺 變 種 人 的 傳 說 人 物 ﹐ 所 以 片 名 (亦 即 原 著 書 名) 中 的 「 我 」 ﹐ 其 實 就 是 男 主 角 ﹐ 之 所 以 稱 他 為 一 個 傳 奇 ﹐ 就 是 這 個 意 思 。

看 畢 原 著 用 意 ﹐ 會 發 覺 電 影 版 對 於 結 尾 的 改 動 實 在 太 大 ﹐甚 至 可 以 說 是 把 原 著 完 全 顛 覆 ﹐ 令 影 片 變 成 平 平 無 奇 的 「 末 世 救 未 來 」故 事 ﹐ 難 怪 受 到 不 少 觀 眾 的 批 評 。 同 樣 是 對 結 局 作 出 改 動 ﹐ 上 月 上 映 的 《 The Mist 》便 聰 明 得 多 ﹐ 可 惜 兩 片 票 房 表 現 剛 剛 相 反 ﹐普 羅 觀 眾 的 口 味 ﹐ 確 實 值 得 研 究 。

影 片 對 結 局 的 改 動 固 然 可 惜 ﹐ 片 中 不 少 欠 缺 情 理 的 情 節 ﹐ 也 著 實 削 弱 了 其 可 觀 性 。 例 如 城 市 荒 廢 三 年 ﹐ 男 主 角 如 何 能 夠 確 保 充 足 自 來 食 水 ﹐ 便 是 一 大 疑 問 。 後 段 兩 母 女 如 何 能 夠 突 破 重 重 障 礙 入 城 ﹐ 也 讓 人 嘖 嘖 稱 奇 。 雖 云 「 聽 故 不 應 駁 故 」﹐ 但 太 多 失 實 之 處 ﹐ 始 終 會 影 響 劇 情 的 可 信 性 。

儘 管 影 片 缺 點 不 少 ﹐ 但 可 幸 未 有 動 搖 其 根 本 ﹐ 尤 其 影 片 前 段 拍 攝 主 角 韋 史 密 夫 獨 自 一 人 在 城 市 內 冒 險 ﹐ 便 特 別 細 膩 豐 富 ﹐ 即 使 韋 史 密 夫 差 不 多 全 程 在 做 獨 腳 戲 (除 了 部 分 回 溯 戲) ﹐ 一 人 一 狗 還 是 炮 製 出 頗 強 的 劇 力 ﹐ 也 散 發 出 濃 烈 的 情 感 ﹐ 以 不 誇 張 和 煽 情 的 手 法 ﹐ 把 主 角 的 孤 寂 無 奈 表 現 得 淋 漓 盡 致 ﹐ 幾 段 感 情 戲 特 別 動 人 。

韋 史 密 夫 由 頭 帶 到 尾 ﹐ 再 一 次 展 現 巨 星 風 範 ﹐在 眾 多 感 情 位 也 拿 捏 準 確 ﹐ 證 明 了 自 己 的 演 藝 才 華 。 一 眾 喪 屍 全 由 電 腦 特 技 製 作 ﹐ 不 論 面 貌 和 形 態 皆 略 嫌 人 工 化 ﹐ 效 果 只 達 電 腦 遊 戲 的 水 準 ﹐以 這 種 級 數 的 電 影 來 說 ﹐ 是 未 盡 人 意 。

《 魔 間 傳 奇 》不 是 傳 奇 電 影 ﹐ 劇 情 沙 石 不 少 ﹐ 結 局 更 是 差 強 人 議 ﹐ 不 過 整 體 娛 樂 性 不 俗 ﹐ 部 分 場 面 也 拍 出 動 人 劇 力 ﹐ 仍 算 值 得 一 看 ﹐ 尤 其 最 好 選 擇 在 無 人 時 分 獨 自 一 人 去 戲 院 觀 看 ﹐ 感 染 力 可 能 會 更 強 。

P.S.: 總 覺 得 香 港 譯 名《 魔 間 傳 奇 》 莫 名 其 妙 ﹐ 不 知 所 云 。


文: Kantorates