改 編 自 日 本 小 說 的 韓 國 警 匪 查 案 片 《 Howling 》 ﹐ 最 讓 人 印 象 深 刻 的 不 是 那 個 牽 涉 多 角 衝 突 的 人 犬 奇 情 仇 殺 案 ﹐ 而 是 編 導 花 費 甚 多 旁 節 刻 意 描 寫 的 女 性 被 打 壓 社 會 現 象 。

影 片 的 故 事 原 型 來 自 日 本 作 家 乃 南 阿 沙 1996 年 的 小 說 《 獵 人 》 ﹐ 曾 數 次 被 改 編 成 電 視 劇 集 ﹐ 現 在 韓 國 電 影 版 的 劇 情 ﹐ 大 概 講 述 警 方 正 在 調 查 一 宗 兇 殺 案 ﹐ 死 者 疑 為 自 焚 。 警 探 Sang-gil (宋 康 昊) 和 Eun-young (Lee Na-young) 奉 命 調 查 ﹐ 發 覺 事 不 簡 單 。 警 局 重 男 輕 女 ﹐ 屢 次 打 壓 Eun-young ﹐ 身 為 其 拍 檔 的 Sang-gil 亦 不 聞 不 問 ﹐ 調 查 進 度 緩 慢 。 後 來 牽 涉 該 案 的 人 陸 續 遇 害 ﹐ 疑 兇 竟 為 一 頭 狼 狗 ﹐ Sang-gil 和 Eun-young 追 查 下 去 ﹐ 發 現 這 一 連 串 的 兇 案 背 後 涉 及 不 可 告 人 的 恩 怨 情 仇 …

我 沒 有 讀 過 原 著 ﹐ 不 太 清 楚 電 影 版 對 原 著 作 出 的 改 動 ﹐ 從 影 片 看 來 ﹐ 倒 是 特 別 留 意 到 編 導 有 意 識 地 針 對 女 性 社 會 地 位 低 下 的 觀 察 研 究 。 影 片 雖 然 陽 剛 味 濃 ﹐ 動 作 殺 人 場 面 也 不 乏 血 腥 之 處 ﹐ 但 編 導 最 花 心 思 拍 攝 的 ﹐ 卻 是 女 主 角 在 職 場 上 面 對 的 種 種 不 公 遭 遇 。 由 片 初 Eun-young 被 調 至 重 案 組 開 始 ﹐ 她 便 一 而 再 ､ 再 而 三 地 遭 到 同 袍 的 歧 視 。 作 為 拍 檔 的 Sang-gil 起 初 看 不 起 Eun-young 的 辦 案 能 力 ﹐ 不 欲 和 他 合 作 ﹐ 而 小 組 內 其 他 隊 員 ﹐ 也 只 是 把 她 當 作 工 人 使 喚 ﹐ 竟 然 著 她 負 責 倒 茶 等 閒 職 ﹐ 並 完 全 無 視 她 充 滿 睿 智 的 案 情 分 析 手 法 。 面 對 這 許 許 多 多 明 顯 的 性 別 歧 視 行 為 ﹐ Eun-young 亦 只 能 逆 來 順 受 ﹐ 啞 忍 了 事 。 編 導 藉 著 Eun-young 的 遭 遇 (當 然 還 包 括 案 件 背 後 逼 良 為 娼 的 女 性 被 剝 削 實 況) ﹐ 提 醒 觀 眾 即 使 近 年 韓 國 影 壇 吹 起 一 片 女 強 男 弱 之 風 ﹐ 但 這 看 來 並 不 能 反 映 韓 國 的 真 正 社 會 情 況 。 女 人 即 便 如 何 能 幹 ﹐ 也 不 容 易 打 破 這 男 尊 女 卑 的 固 有 社 會 階 級 觀 念 。

影 片 描 寫 女 性 特 別 細 膩 的 地 方 ﹐ 在 於 其 不 誇 張 和 實 事 求 事 的 態 度 。 如 果 是 一 般 的 同 類 影 片 ﹐ 或 者 是 喜 劇 ﹐ 女 主 角 被 壓 逼 到 最 後 ﹐ 定 必 會 從 谷 底 反 彈 ﹐ 作 出 非 理 性 的 大 爆 發 ﹐成 為 女 超 人 。 《 Howling 》 則 一 反 常 態 ﹐ 擅 長 細 膩 人 性 觀 察 描 寫 的 導 演 庾 河 沒 有 跟 隨 這 個 陳 套 的 公 式 ﹐ 而 是 寫 實 反 映 女 性 在 兩 性 角 力 之 中 的 不 足 ﹐ 不 會 誇 大 神 化 女 性 能 力 。 片 中 Eun-young 備 受 壓 逼 後 ﹐ 本 欲 透 過 一 次 追 捕 疑 犯 的 行 動 證 明 自 己 的 能 力 ﹐ 可 是 到 頭 來 卻 還 是 被 匪 徒 擊 倒 逃 脫 ﹐ 自 己 更 在 衝 突 中 受 傷 入 院 ﹐ 宿 命 不 可 違 ﹐ 儘 管 立 意 改 變 現 狀 ﹐ 無 奈 男 女 生 理 結 構 具 有 不 能 踰 越 的 差 異 ﹐ 很 多 事 情 不 是 單 憑 毅 力 或 決 心 就 可 改 變 。 然 而 女 性 在 工 作 上 也 非 毫 無 優 勢 ﹐ 例 如 敏 銳 的 觸 覺 和 細 密 的 思 考 分 析 能 力 ﹐ 便 非 男 性 可 比 。

影 片 描 寫 兩 性 關 係 饒 富 趣 味﹐ 選 角 倒 是 讓 人 有 一 點 意 見 。 男 主 角 宋 康 昊 擅 長 演 繹 爛 佬 小 男 人 角 色 ﹐ 扮 演 表 面 剛 強 實 際 軟 弱 的 幹 探 ﹐ 沒 有 難 度 。 尤 其 他 和 Lee Na-young 的 配 搭 ﹐ 起 初 表 面 上 處 處 展 露 男 性 的 主 導 強 勢 ﹐ 但 遇 到 困 難 卻 只 會 把 責 任 推 到 女 方 身 上 ﹐ 並 非 真 正 男 人 所 為 ﹐ 宋 把 小 男 人 的 個 性 展 示 得 淋 漓 盡 致 ﹔ 相 對 來 說 ﹐ 起 用 Lee Na-young 扮 演 外 柔 內 剛 的 角 色 ﹐ 看 來 不 太 切 合 。 李 的 形 象 向 來 予 人 比 較 獨 立 和 聰 慧 ﹐ 刻 意 壓 低 氣 場 演 繹 忍 辱 負 重 的 平 庸 女 警 ﹐ 總 覺 感 覺 不 對 ﹐ 尤 其 編 導 喜 愛 特 寫 ﹐ 看 著 Lee Na-young 富 靈 氣 的 雙 眼 ﹐ 很 難 想 象 她 會 是 一 個 長 期 受 壓 逼 的 對 象 。

曾 拍 攝 《 周 末 同 床 》 等 寫 實 劇 情 片 的 庾 河 特 別 擅 且 觸 摸 女 性 心 理 ﹐ 想 不 到 這 套 觀 察 研 究 也 被 延 續 至 警 匪 動 作 片 《 Howling 》 之 中 。 影 片 以 警 匪 查 案 作 包 裝 ﹐ 但 對 社 會 現 象 和 人 性 觀 察 細 緻 入 微 ﹐ 尤 其 對 女 性 形 象 和 社 會 地 位 的 演 釋 ﹐ 有 別 於 近 年 韓 片 主 流 ﹐ 讓 人 耳 目 一 新 ﹐ 整 體 表 現 比 起 同 類 電 影 優 勝 。


文: Kantorates