近 年 韓 國 電 影 屢 次 改 編 日 本 小 說 ﹐ 例 如 年 前 的 《 白 夜 行 》 ﹐ 今 年 初 (2012) 初 的 懸 疑 片 《 Helpless 》 ﹐ 原 著 同 是 來 自 日 本 。 這 部 電 影 的 故 事 大 綱 包 含 身 分 疑 魂 ､ Femme fatale 等 荷 李 活 懸 疑 驚 慄 片 常 見 的 元 素 ﹐ 特 別 讓 人 想 起 希 治 閣 的 經 典 作 品 。

影 片 改 編 自 日 本 女 作 家 宮 部 Miyuki 的 小 說 《 火 車 》 ﹐ 劇 情 講 述 獸 醫 Moon-ho (Lee Sun-gyun) 和 女 友 Sun-young (Kim Min-hee) 本 已 到 談 婚 論 嫁 的 地 步 ﹐ 可 是 一 次 信 用 檢 查 卻 導 致 Sun-young 的 神 秘 失 蹤 。 茫 無 頭 緒 的 Moon-ho 又 氣 又 急 ﹐ 找 來 曾 任 警 察 的 表 兄 Jong-geun (Jo Sung-ha) 追 查 ﹐ 結 果 卻 讓 人 驚 心 動 魄 ﹐ Moon-ho 驚 覺 自 己 對 於 這 個 將 會 一 起 生 活 的 女 人 ﹐ 竟 然 毫 無 認 識 ﹐ 而 更 教 他 吃 驚 的 ﹐ 是 這 個 女 人 原 來 並 不 是 Sun-young...

導 演 Byun Young-joo 出 道 多 年 ﹐ 但 產 量 極 少 ﹐ 過 去 十 年 僅 拍 過 兩 部 電 影 ﹐ 其 中 一 部 為 當 年 曾 惹 起 話 題 的 情 慾 驚 慄 片 《 密 愛 》 。 今 次 他 再 掌 懸 疑 類 型 片 ﹐ 敘 事 採 西 方 懸 疑 片 風 格 ﹐ 節 奏 明 快 ﹐ 曲 折 多 變 ﹐ 由 片 初 女 主 角 失 蹤 起 ﹐ 奇 詭 變 化 不 斷 ﹐ 讓 人 透 不 過 氣 。

以 神 秘 女 性 為 主 角 的 懸 疑 片 ﹐ 早 年 在 荷 李 活 被 發 揚 光 大 ﹐產 下 無 數 經 典 名 作 。 韓 國 電 影 人 也 深 受 影 響 ﹐ 歷 年 來 出 產 過 不 少 同 類 佳 作 ﹐ 例 如 近 年 《 親 切 的 金 子 》 ､ 《 下 女 》 ﹐ 當 中 尤 以 十 多 年 前 的 《 愛 的 肢 解 》 ﹐ 最 讓 觀 眾 留 下 深 刻 印 象 。 片 中 女 主 角 沈 銀 河 充 滿 獨 特 的 女 性 魅 力 ﹐ 配 上 謎 一 樣 的 曖 昧 神 態 和 表 情 ﹐ 舉 手 投 足 均 散 發 出 讓 人 著 迷 的 氣 場 ﹐ 大 大 增 加 影 片 結 局 的 凝 聚 力 。 《 愛 的 肢 解 》 的 成 功 ﹐ 很 大 程 度 正 在 於 女 演 員 的 個 人 魅 力 ﹐ 而 事 實 上 ﹐ 這 也 是 利 用 femme fatale 角 色 的 先 決 條 件 。 依 此 來 看 的 話 ﹐ 今 次 Byun Young-joo 找 來 外 貌 不 算 突 出 的 女 星 Kim Min-hee 扮 演 這 個 femme fatale 的 角 色 ﹐ 橫 看 豎 看 都 談 不 上 是 美 女 ﹐ 氣 質 也 沒 獨 特 之 處 ﹐ 吸 引 力 便 大 打 折 扣 ﹐ 說 男 主 角 為 她 愛 得 死 去 活 來 的 說 服 力 也 大 減 。

未 知 是 否 原 著 局 限 ﹐ 影 片 故 事 構 思 雖 然 曲 折 離 奇 ﹐ 懸 機 處 處 ﹐ 但 劇 情 發 展 下 去 ﹐ 說 服 力 卻 漸 漸 降 低 。 尤 其 影 片 看 來 並 未 提 供 足 夠 材 料 ﹐ 去 讓 觀 眾 相 信 男 主 角 願 意 為 了 女 主 角 愛 得 死 心 遢 地 ﹐ 幾 乎 是 完 全 失 去 理 性 的 竭 斯 底 里 ﹐ 後 段 的 情 節 便 更 難 讓 人 投 入 。 話 雖 如 此 ﹐ 影 片 男 女 主 角 其 實 演 得 尚 算 稱 職 ﹐ 特 別 是 天 賦 外 貌 條 件 並 不 討 好 的 女 主 角 Kim Min-hee ﹐ 處 理 這 個 背 景 非 常 複 雜 ﹐ 心 理 狀 態 非 常 人 能 夠 理 解 的 神 秘 女 子 特 別 用 心 ﹐ 細 微 至 表 情 動 作 都 經 過 悉 心 思 考 ﹐ 勉 強 填 補 了 外 型 上 說 服 力 不 足 的 問 題 。

改 編 自 日 本 小 說 的 韓 國 懸 疑 片 《 Helpless 》 今 年 初 在 韓 國 上 映 時 票 房 大 賣 ﹐ 獲 得 觀 眾 的 歡 迎 。 影 片 以 日 本 原 著 為 藍 本 ﹐ 配 合 荷 李 活 經 典 黑 色 電 影 的 常 見 元 素 ﹐ 各 方 面 的 表 現 均 在 水 準 之 上 ﹐ 只 可 惜 作 為 焦 點 的 女 主 角 吸 引 力 欠 奉 ﹐ 致 令 影 片 功 虧 一 簣 ﹐ 未 能 成 為 新 一 代 新 瓶 舊 酒 的 典 範 。


文: Kantorates