遲 來 了 十 多 年 的 兩 大 功 夫 巨 星 同 場 演 出 ﹐ 不 幸 地 落 入 了 一 位 拍 兒 童 片 的 荷 李 活 導 演 手 中 ﹐ 更 不 幸 地 兩 大 巨 星 居 然 擔 當 了 拱 照 無 名 白 人 小 演 員 的 角 色 ﹐《 功 夫 之 王 》在 美 國 開 畫 票 房 得 利 ﹐ 除 了 突 顯 當 地 觀 眾 口 味 的 拙 劣 ﹐ 以 及 對 東 方 異 色 情 調 的 獵 奇 眼 光 未 有 改 變 外 ﹐ 便 沒 有 其 他 了 。

揉 合 了 多 個 中 國 民 間 傳 奇 的 故 事 大 綱 ﹐ 看 來 更 適 合 拍 成 一 部 動 畫 。 劇 情 大 概 講 述 波 士 頓 白 人 青 年 Jason (米 高 安 格 尼 奧) 終 日 沉 迷 港 產 動 作 片 ﹐ 在 陰 差 陽 錯 下 拿 到 奇 異 的 如 意 棒 ﹐ 跌 進 一 個 以 《 西 遊 記 》為 主 要 背 景 的 中 國 古 代 世 界 。 他 在 旅 途 中 遇 到 醉 拳 大 師 魯 彥 (成 龍) ､ 金 燕 子 (劉 亦 菲) 和 默 僧 (李 連 杰) ﹐ 為 了 回 家 必 須 打 敗 玉 疆 戰 神 (鄒 兆 龍) 救 出 美 猴 王 (李 連 杰 分 飾)...

看 過 影 片 的 故 事 大 綱 和 人 物 造 型 ﹐ 其 實 已 經 對 情 節 不 抱 期 望 ﹐ 著 眼 點 都 放 在 一 再 成 為 焦 點 的 「 功 夫 」身 上 。 成 龍 和 李 連 杰 的 高 手 過 招 ､ 李 連 杰 惡 戰 鄒 兆 龍 ﹐ 都 是 片 中 比 較 重 頭 的 動 作 戲 ﹐ 可 惜 都 無 法 讓 人 留 下 很 深 的 印 象。 雖 然 電 影 公 司 已 找 來 武 術 指 導 宗 師 袁 和 平 出 力 ﹐ 但 萬 眾 觸 目 的 連 龍 戰 ﹐ 出 奇 地 完 全 無 法 打 出 拳 拳 到 肉 的 暢 快 感 覺 ﹐ 也 無 法 讓 人 感 受 到 兩 名 高 手 過 招 的 喜 悅 。 大 量 運 用 的 慢 鏡 頭 固 然 拖 慢 了 動 作 節 奏 和 刺 激 感 ﹐ 過 份 刻 制 的 電 影 尺 度 (在 港 評 級 IIA ﹐ 但 其 實 比 I 級 更 合 家 歡) ﹐更 是 嚴 重 削 弱 了 演 員 的 動 作 發 揮 空 間 。 所 以 正 如 上 述 ﹐ 影 片 拍 成 動 畫 ﹐ 可 能 會 更 可 觀 及 合 理 。

影 片 以 荷 李 活 資 金 炮 製 ﹐ 不 過 幕 後 班 底 很 多 都 是 華 人 ﹐ 例 如 攝 影 指 導 鮑 德 熹 ､ 武 術 指 導 袁 和 平 ､ 服 裝 和 其 他 製 作 人 員 等 ﹐ 所 以 在 視 覺 上 避 免 了 洋 人 眼 光 看 東 方 文 化 的 尷 尬 ﹐ 不 論 是 場 景 設 計 或 人 物 造 型 等 均 有 板 有 眼 ﹐ 和 近 年 一 堆 華 語 古 裝 大 製 作 不 遑 多 讓 ﹐ 沒 有 不 倫 不 類 之 感 。 不 過 導 演 始 終 是 外 國 人 ﹐ 而 且 製 作 風 向 過 份 偏 重 於 兒 童 為 目 標 觀 眾 ﹐ 令 到 其 情 節 變 得 太 單 調 和 幼 稚 ﹐ 人 物 完 全 樣 板 化 的 正 邪 對 立 ﹐動 作 也 保 守 傳 統 ﹐ 一 切 盡 在 意 料 之 內 ﹐ 無 法 拍 出 新 意 。

影 片 找 來 兩 大 華 人 動 作 巨 星 成 龍 及 李 連 杰 主 演 ﹐ 號 召 力 十 足 。 兩 人 年 紀 不 輕 但 身 手 依 然 ﹐李 連 杰 更 放 下 嚴 肅 形 象 ﹐ 扮 演 美 猴 王 整 蠱 作 怪 ﹐ 穿 上 僧 袍 扮 默 僧 又 化 身 冷 面 笑 匠 ﹐ 作 出 不 少 嘗 試 。 不 過 整 體 屬 小 情 小 趣 ﹐ 論 演 技 發 揮 和 《 投 名 狀 》和 《 霍 元 甲 》等 是 差 天 共 地 。 成 龍 也 是 一 樣 ﹐ 仍 然 賣 弄 一 貫 動 作 笑 匠 的 演 繹 ﹐無 法 像 拍 攝 港 產 片 一 樣 開 闢 其 他 戲 路 ﹐ 只 能 滿 足 西 方 觀 眾 對 他 的 既 定 形 象 。 兩 個 女 角 在 片 中 均 為 花 瓶 ﹐ 李 冰 冰 憑 著 白 髮 魔 女 的 造 型 ﹐ 還 能 搶 一 下 鏡 ﹐ 劉 亦 菲 則 僅 以 青 春 少 艾 ､ 吹 彈 可 破 的 白 皙 肌 膚 吸 引 觀 眾 。 事 實 上 ﹐ 不 知 是 否 導 演 安 排 ﹐ 劉 亦 菲 在 全 片 令 人 驚 訝 地 ﹐ 僅 保 持 同 一 個 皺 眉 表 情 ﹐ 不 幸 地 成 就 了 今 年 目 前 為 止 ﹐ 我 看 過 的 最 差 演 繹 。 米 高 安 格 尼 奧 飾 演 的 白 人 青 年 ﹐ 橫 看 豎 看 不 像 港 產 動 作 片 迷 ﹐ 在 片 中 也 沒 有 展 現 出 任 何 對 東 方 文 化 的 響 往 。

《 功 夫 之 王 》的 故 事 原 素 （例 如 《 西 遊 記 》的 故 事 ）早 已 在 中 外 電 影 和 文 化 媒 介 出 現 ﹐ 能 夠 獲 得 美 國 觀 眾 垂 青 ﹐ 只 凸 顯 了 美 國 人 面 對 東 方 文 化 的 無 知 和 無 視 。 可 能 我 的 說 法 比 較 挑 剔 ﹐ 影 片 最 令 我 喜 愛 的 ﹐ 只 有 片 首 借 用 邵 氏 及 嘉 和 舊 片 海 報 設 計 的 片 頭 字 幕 。 或 許 換 個 角 度 看 ﹐ 整 部 影 片 其 實 就 和 這 些 舊 片 一 樣 ﹐ 不 論 故 事 ､ 人 物 等 都 停 留 在 70 年 代 ﹐ 如 果 作 為 一 部 向 懷 舊 老 片 致 敬 的 作 品 ﹐ 看 來 更 容 易 博 得 如 我 輩 觀 眾 的 喜 愛 多 一 點 。


文: Kantorates