台 灣 名 導 侯 孝 賢 繼 數 年 前 到 日 本 拍 攝 日 語 片 《 咖 啡 時 光 》後 ﹐ 去 年 (2007) 再 次 衝 出 老 家 ﹐ 遠 赴 法 國 拍 攝 新 片 《 紅 氣 球 之 旅 》。 同 樣 以 女 性 為 主 角 ﹐ 都 是 社 會 中 小 人 物 的 故 事 ﹐ 影 片 風 格 近 似 ﹐ 但 明 顯 看 出 進 境 。

《 紅 氣 球 之 旅 》的 故 事 發 生 在 法 國 巴 黎 ﹐ 任 木 偶 戲 配 音 員 的 蘇 珊 (茱 麗 葉 庇 洛 仙) 工 作 忙 碌 ﹐ 聘 請 來 自 北 京 的 電 影 系 學 生 宋 芳 (宋 芳) 為 保 母 ﹐ 代 為 照 顧 兒 子 西 門 (西 門 艾 泰 諾) 。 作 為 單 親 母 親 的 蘇 珊 ﹐ 不 僅 要 面 對 工 作 壓 力 ﹐ 而 且 在 家 也 和 鄰 居 關 係 惡 劣 ...

記 得 以 往 讀 過 有 關 侯 孝 賢 的 文 章 ﹐ 其 編 劇 總 是 嘆 謂 侯 導 喜 歡 把 故 事 中 富 有 戲 劇 潛 質 的 部 分 移 除 ﹐ 換 來 的 是 以 情 為 主 的 場 面 刻 劃 ﹐ 不 論 是 早 年 的 《 戀 戀 風 塵 》或 近 年 的 《 咖 啡 時 光 》皆 如 是 。 看 來 他 今 次 在 《 紅 氣 球 之 旅 》的 做 法 也 是 大 同 小 異 。

影 片 的 劇 情 看 似 平 淡 如 水 ﹐ 但 細 心 的 觀 眾 或 會 發 現 ﹐ 當 中 其 實 蘊 含 了 不 少 值 得 玩 味 的 部 分 ﹐ 例 如 兩 個 女 角 的 事 業 ﹐ 即 作 為 法 國 人 的 蘇 珊 積 極 把 中 國 的 布 偶 戲 介 紹 予 西 方 觀 眾 ﹐ 中 國 人 宋 芳 則 對 法 國 老 導 演 Albert Lamorisse 的 舊 片 《 紅 氣 球 》情 有 獨 鍾 ﹐ 便 是 有 趣 的 文 化 交 流 對 比 ﹔ 另 外 ﹐ 單 親 母 親 的 親 子 關 係 ﹐ 以 及 留 學 生 在 外 地 自 處 等 題 目 ﹐ 都 是 很 有 探 討 空 間 的 情 節 ﹐ 不 過 在 侯 導 一 貫 好 於 「去 故 事 化 」的 刻 意 遮 掩 下 ﹐ 都 未 有 開 展 。

雖 然 情 節 欠 高 潮 疊 起 ﹐ 但 是 在 編 導 平 穩 兼 含 蓄 的 鏡 頭 和 布 置 下 ﹐ 影 片 還 是 散 發 出 頗 為 溫 馨 的 人 情 味 。 作 為 侯 孝 賢 影 迷 的 觀 眾 ﹐ 也 能 找 到 很 多 導 演 喜 愛 的 獨 特 符 號 ﹐ 例 如 常 常 在 其 電 影 出 現 的 火 車 ､布 偶 戲 等 。 其 一 貫 拍 攝 風 格 ﹐ 包 括 長 鏡 頭 ､ 移 動 鏡 頭 和 開 放 性 的 場 面 調 度 (據 稱 劇 本 並 無 對 白 細 節 ﹐ 只 預 設 場 面 大 綱 和 基 本 要 求 ﹐ 然 後 任 由 演 員 發 揮) ﹐ 都 一 應 俱 全 ﹐ 觀 眾 不 會 感 到 陌 生 。

作 為 侯 孝 賢 多 年 影 迷 ﹐ 老 實 說 ﹐ 我 仍 是 比 較 喜 歡 他 早 年 如 《 童 年 往 事 》､ 《 悲 情 城 市 》和 《 戲 夢 人 生 》等 社 會 性 比 較 強 ､ 更 加 入 世 的 作 品 ﹐ 相 對 之 下 ﹐ 作 為 一 名 導 演 ﹐ 現 在 的 侯 孝 賢 好 像 已 到 達 了 另 外 一 個 境 界 ﹐由 宏 觀 式 的 社 會 觀 察 ﹐ 逐 漸 收 窄 到 個 人 之 上 ﹐ 也 更 著 重 提 煉 電 影 的 純 度 ﹐ 把 拍 攝 電 影 看 成 是 一 種 純 粹 的 樂 趣 和 藝 術 探 索 ﹐ 多 於 工 作 。

不 過 從 另 一 個 角 度 看 ﹐ 或 者 影 片 對 社 會 觀 察 性 的 下 降 ﹐ 可 能 和 導 演 對 故 事 發 生 地 點 的 不 熟 悉 有 關 。 據 稱 侯 孝 賢 自 己 也 曾 表 示 對 巴 黎 的 認 識 不 深 。 而 這 也 顯 現 在 電 影 之 內 。 日 本 離 台 灣 不 太 遠 ﹐ 都 是 東 方 國 家 ﹐ 文 化 相 近 ﹐ 而 且 歷 史 關 係 錯 綜 複 雜 ﹐ 侯 孝 賢 好 歹 心 裡 也 有 個 譜 ﹐ 所 以 在 《 咖 啡 時 光 》多 少 也 抓 著 一 些 城 市 景 象 ﹐展 示 了 一 點 點 日 本 人 生 活 的 橫 切 面 ﹔ 相 對 來 說 ﹐ 從 《 紅 氣 球 之 旅 》一 直 都 局 限 在 一 個 小 房 間 的 設 定 來 看 ﹐ 拍 攝 上 盡 量 避 重 就 輕 ﹐ 幾 乎 都 沒 有 如 以 往 一 樣 深 入 民 間 觀 察 和 捕 捉 城 鄉 實 況 ﹐ 導 演 面 對 的 文 化 局 限 是 非 常 明 顯 。

《 紅 氣 球 之 旅 》不 是 侯 孝 賢 的 最 佳 作 品 ﹐ 但 相 對 拍 攝 條 件 相 近 ﹐ 卻 有 點 雜 亂 無 章 的 《 咖 啡 時 光 》﹐看 來 在 寫 人 寫 情 上 都 顯 示 出 新 進 境 。 至 於 片 中 一 再 出 現 ､ 隨 風 飄 流 但 漫 無 目 的 的 紅 氣 球 ﹐ 所 代 表 的 是 什 麼 ﹐ 是 難 以 估 計 。 不 過 倒 讓 人 想 起 侯 導 以 前 在 一 些 訪 問 談 及 ﹐ 靈 感 可 能 啟 發 自 沈 從 文 文 學 作 品 的 「 冷 眼 看 生 死 」人 生 態 度 - 無 論 地 上 發 生 什 麼 事 ﹐ 氣 球 都 是 無 動 於 衷 ﹐ 只 會 一 直 在 飄 ﹐ 有 時 走 得 很 近 ﹐ 有 時 又 會 很 遠 ﹐ 但 始 終 沒 有 起 點 ﹐ 也 沒 有 終 點 。

猛 人 - Juliette Binoche 茱 麗 葉 庇 洛 仙


文: Kantorates