近 年 很 多 有 關 亞 美 裔 的 美 國 電 影 ﹐ 總 離 不 開 手 槍 與 暴 力 ﹐ 今 年 (2009) 於 辛 丹 斯 電 影 節 首 映 的 《 Children Of Invention 》﹐ 以 兩 名 華 裔 小 孩 為 主 角 ﹐ 講 述 一 個 中 產 移 民 家 庭 的 生 活 辛 酸 ﹐苦 澀 而 寫 實 ﹐ 可 算 是 一 個 異 數 。

《 Children Of Invention 》由 華 裔 年 青 導 演 Tze Chun 執 導 ﹐ 講 述 失 婚 香 港 移 民 婦 女 Elaine (Cindy Cheung) 惡 運 連 連 ﹐ 關 係 疏 離 的 丈 夫 遠 走 香 港 工 作 ﹐ 房 屋 又 因 欠 供 而 被 法 拍 ﹐ Elaine 唯 有 帶 著 兩 名 子 女 在 一 個 公 寓 暫 住 ﹐ 並 兼 職 傳 銷 工 作 。 可 是 好 景 不 常 ﹐ Elaine 身 陷 傳 銷 騙 局 行 蹤 不 明 ﹐ 兩 名 被 安 置 在 公 寓 內 的 子 女 不 堪 坐 以 待 斃 ﹐ 決 定 運 用 自 己 的 創 意 賺 取 生 活 費 ...

亞 美 裔 電 影 人 要 在 白 人 天 下 的 荷 李 活 闖 出 名 堂 ﹐ 一 點 不 容 易 。 近 年 唯 一 成 功 例 子 ﹐ 是 憑《 Better Luck Tomorrow 》 揚 名 的 林 詣 彬 ﹐ 他 成 名 後 走 入 主 流 ﹐ 拍 攝 了 《 Annapolis 》 和 《 東 京 飄 移 》等 片 。 《 Better Luck Tomorrow 》 被 喻 為 寫 實 地 捕 捉 亞 美 裔 年 青 人 的 生 活 ﹐因 而 獲 得 讚 賞 ﹐ 但 觀 乎 該 片 ﹐ 賣 點 仍 不 過 是 典 型 的 青 少 年 暴 力 ﹐ 或 未 至 於 對 亞 裔 形 象 的 一 種 stereotype ﹐ 但 實 在 談 不 上 有 什 麼 新 意 。 以 此 來 看 ﹐ 其 實 以 亞 美 裔 尋 常 家 庭 取 材 ﹐ 在 平 實 中 拍 出 一 點 娛 樂 性 的 《 Children Of Invention 》﹐ 表 現 是 更 為 理 想 可 喜 。

編 導 取 材 貼 近 生 活 ﹐ 容 易 引 發 觀 眾 共 鳴 。 不 管 是 夫 妻 關 係 疏 離 ､ 房 屋 危 機 ､ 傳 銷 騙 局 ､ 照 顧 兒 童 等 ﹐ 都 是 和 大 眾 息 息 相 關 ﹐ 很 切 身 的 課 題 ﹐ 尤 其 在 現 今 經 濟 環 境 下 ﹐ 講 述 法 拍 屋 情 況 的 電 影 ﹐ 或 多 或 少 都 能 吸 引 觀 眾 的 目 光 。 在 這 樣 的 條 件 下 開 展 劇 本 ﹐ 如 素 材 處 理 和 資 料 蒐 集 認 真 一 點 ﹐配 合 一 個 富 賣 點 的 角 度 (如 此 片 以 兒 童 為 主) ﹐ 以 及 美 國 愈 來 愈 少 以 少 數 族 裔 的 生 活 為 主 題 的 寫 實 劇 情 片 的 市 場 情 況 ﹐ 要 突 圍 而 出 是 不 難 的 。

影 片 以 小 孩 為 主 角 ﹐ 但 其 實 並 非 把 所 有 焦 點 都 放 到 這 對 小 兄 妹 身 上 。 電 影 前 半 部 主 要 描 寫 母 親 的 落 難 生 活 ﹐藉 此 反 映 一 些 移 民 家 庭 面 臨 的 社 會 性 問 題 。 一 直 到 了 後 來 ﹐ 才 由 兩 兄 妹 接 手 ﹐ 影 片 也 由 比 較 灰 暗 的 調 子 ﹐ 漸 漸 過 渡 至 比 較 有 朝 氣 和 幽 默 的 都 市 童 話 ﹐兩 兄 妹 千 里 迢 迢 跑 去 提 款 一 場 既 生 動 又 富 實 感 ﹐讓 人 看 得 動 容 。

編 導 Tze Chun 以 往 曾 獲 一 些 短 片 獎 項 ﹐ 《 Children Of Invention 》 是 其 首 部 長 片 。 以 新 導 演 來 說 ﹐ 要 指 導 兩 名 兒 童 演 員 是 殊 不 簡 單 ﹐ 尤 其 兩 小 演 員 均 是 首 次 登 上 大 銀 幕 ﹐ 便 更 見 難 度 。 兩 人 不 免 習 染 一 般 童 星 常 見 的 老 積 問 題 ﹐ 行 為 舉 止 比 起 外 貌 老 乘 。 不 過 這 並 非 個 別 問 題 ﹐ 尤 其 在 歐 美 比 較 鼓 吹 兒 童 獨 立 發 展 的 地 區 ﹐ 小 孩 子 早 熟 是 社 會 趨 勢 。 以 戲 而 論 ﹐ 兩 名 小 演 員 總 算 演 得 活 潑 有 緻 ﹐ 讓 人 信 服 。

《 Children Of Invention 》不 賣 誇 張 煽 情 ﹐ 不 搞 色 情 暴 力 ﹐ 以 紀 實 方 式 拍 攝 平 常 美 藉 華 裔 家 庭 的 故 事 ﹐ 而 又 能 夠 獲 主 流 注 目 ﹐已 是 一 項 成 就 。 當 然 ﹐ 影 片 雖 講 移 民 ﹐ 但 導 演 Tze Chun 畢 竟 是 美 國 土 生 華 裔 ﹐ 思 想 上 和 移 民 有 別 ﹐ 拍 攝 這 類 題 材 始 終 未 如 一 些 第 一 代 移 民 或 留 學 生 導 演 (例 如 早 年 李 安 的 《 喜 宴 》) 到 肉 。 環 觀 近 十 多 年 的 美 國 影 界 ﹐ 自 王 穎 和 李 安 等 先 驅 者 後 ﹐ 始 終 未 有 繼 承 者 ﹐ 能 夠 拍 出 真 正 的 移 民 心 聲 ﹐ 著 實 教 人 惋 惜 。


文: Kantorates