日 本 的 動 漫 電 影 改 編 潮 蔓 延 至 電 玩 界 ﹐ 今 年 初 (2012) 深 受 玩 家 歡 迎 的 電 玩 作 品 《 逆 轉 裁 判 》 被 搬 上 電 銀 幕 ﹐ 由 向 來 擅 長 拍 攝 動 漫 真 人 化 電 影 的 三 池 崇 史 執 導 ﹐ 教 電 影 和 電 玩 迷 期 待 不 已 。 結 果 也 一 如 所 料 ﹐ 三 池 以 忠 於 原 著 的 漫 畫 化 手 段 ﹐ 拍 出 一 部 富 通 俗 娛 樂 性 且 容 易 為 機 迷 帶 來 親 切 感 的 電 影 。

《 逆 轉 裁 判 》 系 列 在 日 本 和 美 國 均 頗 受 歡 迎 ﹐ 曾 推 出 多 個 續 作 ﹐ 首 次 拍 成 真 人 電 影 ﹐ 則 回 到 原 點 ﹐ 以 原 著 電 玩 遊 戲 第 一 集 為 骨 幹 ﹐ 講 述 初 出 茅 廬 的 男 主 角 成 步 堂 (成 宮 寬 貴) 在 律 師 樓 執 業 不 久 ﹐ 其 老 闆 繪 理 千 尋 (檀 麗) 就 慘 被 謀 殺 。 繪 理 的 妹 妹 真 霄 (桐 谷 美 玲) 因 在 案 發 現 場 出 現 ﹐ 而 被 警 方 拘 捕 當 成 嫌 犯 。 成 步 堂 相 信 真 霄 並 非 兇 手 ﹐ 答 應 擔 任 她 的 辯 護 律 師 ﹐ 努 力 追 查 真 相 。 他 發 現 千 尋 的 死 ﹐ 背 後 隱 藏 重 大 陰 謀 ﹐ 當 中 更 牽 涉 其 童 年 好 友 兼 現 在 對 手 御 劍 憐 侍 (齊 藤 工) …

電 影 公 司 找 來 三 池 崇 史 執 導 這 部 電 影 ﹐ 絕 對 是 明 智 之 舉 。 憑 著 《 小 雙 俠 》 ､ 《 忍 者 亂 太 郎 》 等 動 漫 真 人 電 影 讓 人 目 瞪 口 呆 的 卡 通 式 人 物 和 場 面 設 計 ﹐ 三 池 崇 史 早 已 向 觀 眾 展 示 了 對 此 類 型 電 影 無 與 倫 比 的 超 群 把 握 能 力 。 他 最 擅 長 的 ﹐ 就 是 以 亟 高 的 還 原 度 把 原 著 動 漫 主 角 的 形 象 真 人 化 。 這 些 充 滿 卡 通 喜 劇 感 的 人 物 驟 眼 看 雖 然 有 點 滑 稽 ﹐ 但 在 動 漫 支 持 者 的 眼 中 ﹐ 卻 顯 示 出 一 分 亟 為 難 得 的 尊 重 。 《 逆 轉 裁 判 》 的 人 物 還 原 工 程 ﹐ 心 思 主 要 放 在 髮 型 之 上 ﹐ 其 次 就 是 服 飾 。 片 中 人 物 都 擁 有 非 常 浮 誇 的 「 硬 膠 」 髮 型 。 對 於 不 諳 原 著 的 觀 眾 ﹐ 可 能 會 覺 得 這 樣 的 髮 型 設 計 特 別 荒 誕 可 笑 ﹐ 但 就 是 這 個 特 點 ﹐ 才 特 別 教 電 玩 迷 感 到 編 導 的 誠 意 。

除 了 在 造 型 上 下 工 夫 ﹐ 三 池 崇 史 處 理 動 漫 改 編 電 影 另 一 特 點 ﹐ 就 是 在 情 節 上 盡 量 保 留 原 作 的 面 貌 和 風 格 ﹐ 這 包 括 故 事 大 綱 ､ 人 物 關 係 和 作 品 風 味 等 ﹐ 那 怕 當 中 有 不 合 邏 輯 ､ 超 乎 現 實 或 和 電 影 性 質 相 異 而 言 。 正 因 如 此 ﹐ 若 觀 眾 以 一 般 觀 影 心 態 去 評 價 影 片 (例 如 把 《 逆 轉 裁 判 》 當 作 一 般 查 案 法 庭 片 ﹐ 或 者 《 忍 者 亂 太 郎 》 當 作 一 般 古 裝 武 俠 喜 劇)﹐ 定 必 會 覺 得 整 部 電 影 的 劇 情 狗 皮 不 通 ﹐ 前 後 矛 盾 ﹐ 整 體 不 倫 不 類 ﹔ 但 若 能 抱 著 觀 看 動 漫 心 態 去 看 ﹐ 就 會 樂 在 其 中 。 這 也 解 釋 了 為 什 麼 其 作 品 往 往 容 易 帶 來 兩 極 化 的 反 應 。 單 純 以 法 庭 片 而 論 ﹐ 《 逆 轉 裁 判 》 講 多 過 做 ﹐ 而 且 情 節 浮 誇 兒 嬉 ﹐ 對 於 一 心 想 看 查 案 真 相 的 觀 眾 ﹐ 或 許 會 感 到 失 望 ﹐ 但 作 為 機 迷 抱 著 朝 聖 心 態 看 著 原 著 如 何 被 真 人 化 ﹐ 整 體 還 是 讓 人 看 得 愉 快 。

作 為 觀 眾 焦 點 的 選 角 ﹐ 成 宮 寬 貴 扮 演 主 角 成 步 堂 尚 算 可 觀 ﹐ 從 豐 富 多 變 的 面 部 表 情 和 小 動 作 可 見 ﹐ 演 員 花 費 不 少 時 間 揣 摩 角 色 ﹔ 女 主 角 桐 谷 美 玲 的 造 型 則 略 為 遜 色 ﹐ 其 實 這 個 角 色 比 較 適 合 找 一 些 面 型 比 較 圓 潤 的 女 演 員 出 演 ﹐ 現 在 桐 谷 的 造 型 只 突 顯 了 她 臉 長 的 缺 點 ﹐ 而 且 年 紀 上 看 來 被 原 著 為 大 ﹐ 相 信 較 難 讓 機 迷 滿 意 。 其 他 配 角 方 面 大 致 忠 於 原 著 ﹐ 只 是 不 明 為 何 審 判 長 一 角 的 標 誌 性 禿 頭 消 失 了 ?

《 逆 轉 裁 判 》 不 能 算 是 三 池 崇 史 最 成 功 的 動 漫 改 編 電 影 ﹐ 尤 其 在 《 小 雙 俠 》 和 《 忍 者 亂 太 郎 》 這 些 特 別 成 功 的 例 子 面 前 ﹐ 這 只 能 說 是 一 部 合 格 的 作 品 。 翻 查 三 池 的 片 目 ﹐ 會 發 現 他 處 理 邏 輯 思 維 和 劇 情 架 構 比 較 複 雜 的 電 影 往 往 吃 力 ﹐ 例 如 年 前 的 《 探 偵 物 語 》 便 顯 得 平 庸 乏 味 ﹐ 《 逆 轉 裁 判 》 的 缺 失 ﹐ 未 知 是 否 和 導 演 的 局 限 有 關 ?


文: Kantorates