| 歐 美 電 影 評 論 目 錄 |
Brokeback Mountain
| 評 分: | 10/10 |
| 年 份: | 2005 |
| 片 種: | 劇 情 |
| 導 演: | 李 安 |
| 演 員: | Heath Ledger 希 夫 烈 達, Jake Gyllenhaal 積 基 倫 荷, Michelle Williams 米 雪 威 廉 絲, Anne Hathaway 安 妮 夏 菲 維 |
「我無法言喻我心中是多麼哀傷。」--艾尼斯Ennis。究竟是何等強大的力量，教人在
離開這座斷背山後，居然心糾結得幾乎停住呼吸，此片以沉靜、含蓄來刻畫艾尼斯Ennis
和傑克Jack這段感情的壓抑、苦悶，終於，觀者再也無法按倷的情緒潰堤，於戲終了
仍持續蔓延至現實生活。歡迎造訪《斷背山》，你將明白「愛」在心中，你究竟能承
受多少？
《斷背山》令人痛苦與壓抑的不僅止於戲中人之間的愛，或觀者被渲染後的惆悵情緒，同 時也屬於創作者-李安。李安導演很明白此題材的敏感，於是處處可見其小心翼翼，但沒 想到正是這樣的創作包袱，用來描述這樣隱誨、私密且禁忌的愛，顯得格外貼切、相輔相 陳，算是意外驚喜之花火。全片利用平鋪直敘，不著痕跡的輕描淡寫，敘情更沒有令人肉 麻的煽情催淚，一切盡是這般淡淡然並存有著許多未道盡的隱喻，這樣的內斂乍看之下平 淡無奇，實際上卻是用情至深，這更證實了編導的細膩高明有遠見，這讓觀者凝聚了長達 2小時又14分的壓抑情緒，在散場燈亮後步出戲院，離開這座已被醞釀得滿是情意的斷背 山後，無限的不捨與思念開始發酵，如同艾尼斯Ennis和傑克Jack的第一次離開斷背山的 「分手」，艾尼斯Ennis在暗巷中喘不過氣的痛楚般，令人倍感心痛之餘，亦更加讚賞著 此片，就如同烈酒，這後座力可真是超乎你所想像的驚人。
近來不少小成本電影愈是能獲得廣大迴響，正是那份令人久違了的純、真，尤其對現今習慣 吃「重口味」的觀眾而言，是時候該調整身心了！話雖如此，李安這份純與真並不是陽春， 傳統上的不傳統，他潛在性的作出突破，並且拿捏精準。首先在題材上，選擇了將西部牛 仔英雄形象結合同志情愫已頗震撼，這是創作前極需具備的勇氣，而在現今社會風氣大膽 開放，速食愛情與性衝擊了傳統保守觀念，此片的愛，壓抑並忠誠（即使傑克Jack曾經難 耐寂寞與永得不到艾尼斯Ennis的承諾而肉體出軌，是情有可原），這份可貴的真摯愛戀， 相對地也衝擊著現已變質了的道德觀與愛情觀，猶記片尾艾尼斯Ennis和女兒小艾瑪Alma Jr.之間的對話，小艾瑪Alma Jr.前來告訴老爸艾尼斯Ennis她將結婚的訊息時，老爸還以為 女兒的對象是另一位男孩，女兒卻說：「那是兩年前的事了。」女兒當時的年紀19歲，正 和父親艾尼斯Ennis初遇傑克Jack的年齡相同，於是艾尼斯Ennis和傑克Jack之間長達20年 的苦戀更彌足珍貴與偉大，而女兒才認識男友一年便決定結婚，更顯現出艾尼斯Ennis的壓 抑與躊躇。某程度上《斷背山Brokeback Mountain》和《Cold Mountain》這兩座山 有著異曲同工之妙，宏偉的山始終能襯托出真愛的偉大，冷山淒美動人，斷背山則是平實真 摯。此片在愛情與婚姻中，結合了現今愈攤在陽光下議論的性向越界議題，男男禁戀無能為 力的苦，和身為「掛名伴侶」的妻子一角，如艾尼斯Ennis之妻艾瑪Alma甚至還在自家門前 的樓梯間親眼目睹丈夫與另一個男人親熱，那份苦不堪言與諷刺，從觀眾在戲院中不可思議 的驚呼便得以印證，而「樓梯間的危險親熱」與李安導演的《喜宴》竟有著一層巧妙相似性。 在這樣羈絆的愛中，每個角色皆委屈皆為輸家，此片沒有偏剖同性戀與異性戀／或男或女任 一方，筆者由衷佩服著編導非常照顧著每一個重要角色，讓演員極有發揮空間，而編導總以 情為出發點之故，所以議題並沒有主觀結論，而是留待觀者自行意（議）會，正因愛是與生 俱來的力量，性向上的選擇已不再是重點，如果斷背山是處在同性戀所主導的世界，異性戀 反倒成為了「異類」，那片中角色你又會怎麼看待？這是個立場不同上的不同見解，是道永 難解的謎題，牽扯了社會道德觀與輿論壓力，影片讓人多重省思。
「斷背山」相信將成為形容「禁忌之愛烏托邦」的最新代名詞，誠如李安導演所說：「每人 心中皆有一座斷背山」，那便是長存在你心中不與人共享，超越所有事物並專屬於你的最愛！ 此片的確也將斷背山打造得極為美好，那座山彷彿是屬於艾尼斯Ennis和傑克Jack的小世界，沒 有複雜的考量令他們可恣意去愛一場，影片前四十分鐘，幾乎是他倆及那群羊兒的天地，十分 浪漫。開始時是安排傑克Jack陪羊群睡，艾尼斯Ennis則是烹調著餐點，而後倆人的換班，更恰 巧的像是在為他倆性愛上的角色作定位，艾尼斯Ennis如同出外工作的丈夫，傑克Jack則固定在 三餐烹調著待愛人歸來聚首的家庭主夫。倆人的性格亦是一主動一被動，從開場傑克Jack便主 動伸手自我介紹著自己的全名：「Jack Twist」，而艾尼斯Ennis也才禮貌性的回應：「Ennis」， Ennis並未將姓「Del Mar」冠上介紹自己，開場便顯見了兩人之間未來的關係，傑克Jack總是主 動地全情奉獻，艾尼斯Ennis卻總是有所保留的前進又後退的躊躇著。艾尼斯Ennis開頭說了他不 愛喝湯，但好一陣子後他改訂了湯罐，因為他說他膩了成天只能吃豆子沒得選擇，這除了是應著 傑克Jack的要求，但發生在艾尼斯Ennis身上的「口味改變」（由異至同）或是「原味重現」（本 為同的勇敢突破）極耐人尋味，暗渡艾尼斯Ennis自稱不是同志，卻又因為這座山和傑克Jack的 主動，發生了那晚的曖昧激情，而這又和9歲時艾尼斯Ennis的父親帶給他的陰影牽扯著，正是 這一切將艾尼斯Ennis的角色輪廓與內心層面作了細膩刻劃，編導輕描淡寫卻處處可見寬闊想像 的隱喻，教人再三咀嚼，更顯入味。
激情場面相信是許多影迷關注的焦點，在開場後第25分鐘那個尖聳的帳篷裡，首度將兩人的關係 與激情推展至巔峰，這場激情戲最棒的就在於它「無對白」呈現，我們可以不受干擾的聽見他們 的呼吸聲，感受他們的情緒，甚至…心跳，這場戲單靠這兩名十分出色的男演員希夫烈達Heath Ledger與積基倫荷Jake Gyllenhaal的精彩詮釋，光線昏暗，點到為止，卻仍教人看得臉紅心跳 （尤其筆者第一次看的那場，背後老外男女最是誇張驚呼），此段令人非常難忘；他倆第二場的 親熱戲便顯得較為溫和，初次是較多的性為主導，而後則較著重於愛意的顯露，雖初次的意外激 情令倆人尷尬有所顧慮，並強調兩人皆非同志，但艾尼斯Ennis那晚仍走進了傑克Jack的帳篷，艾 尼斯Ennis緩緩前進，甚至先以帽子遮住敏感的褲襠處，直至進入後才和早已裸上身的傑克Jack倆 人敞開了心防，這段每個動作都顯得微妙，他們的臉緊貼著並用手撫摸著對方的臉，那段輕聲地 對話，傑克Jack反覆說著：「I'm sorry」，艾尼斯Ennis：「It's ok」，倆人的聲音幾乎快聽不見， 已經不像是在演戲為了要讓觀者知道他們說了些什麼，而是他倆真的在對彼此訴說著心意，非常 真摯動人的演出。記得一段艾尼斯Ennis脫衣沖澡，傑克Jack在一旁並沒有刻意注視，只用景深交 代自然的狀況，否定了傑克Jack一角以性需要為主導的角色動機，也不讓人有色情的遐想，但這 卻又能讓觀者造成漣漪。處理男男性愛場面如此含蓄卻又迷人浪漫，這是十分聰明的抉擇，尤其 是在李安自己也無預期大紅了此片後，觀眾群的層次變多且廣，更該慶幸自己的先見之明，並沒 有讓影片以肉慾為導向，但相反地，在處理男女性愛場面上，先後讓兩名表現精采的女配角米雪 威廉絲Michelle Williams和安妮夏菲維Anne Hathaway裸露了兩點，李安之舉顯得有些「刻意討 好」主流觀眾，女性身體的美好，也明白李安「別有用心」的顧慮，但真的似乎沒這麼必要。然 而，蘿琳Lureen（安海瑟葳Anne Hathaway）的女強人之姿，和艾瑪Alma（米雪威廉絲Michelle Williams）的溫和主婦，的確分別符合傑克Jack和艾尼斯Ennis對彼此的姿態，達成了契合。
始於1963年的故事，卻要在134分鐘內，橫跨20年，這其中的轉變能完美交代絕非易事，於是不難 發現某些部份節奏相當快，但的確某些時間的流逝，真的只需點到為止即可。之前說過本片非常照 顧每個角色，不僅是兩男主角的瘋狂愛戀，反爾除了前面四十分鐘外，其後三分之二的時間，幾乎 被眾角平均瓜分了，正如傑克Jack所說：「時間永遠不夠…。」他們之間的愛情也正是這樣被許多 人事物影響無法結合，編導這樣的決定更能讓觀者融入戲中人的心境之中。即使時間快速閃逝，但 永遠懂得如何抓住焦點，即使下一場戲可能是相隔了好一段時間，但你細看會發現角色一直在悄然 轉變，這除了是造型上配合時代改變的用心，也是編導對角色陳述上之細膩，內外在兼備。傑克Jack 和艾尼斯Ennis多數時間呈現在各自的生活，難得聚首便顯得相當可貴，但珍貴的時光卻又夾雜了 艾尼斯Ennis的壓抑情緒，就連分離四年後的重聚斷背山，艾尼斯Ennis仍沒有任何的決定與誓言， 因過去的殘酷陰影，只說著要彼此馴服他們這樣屬於兩個男人之間的愛，「這真是匹很難駕馭的馬」 --艾尼斯Ennis一說，也絆住了傑克Jack使其裹足不前。倆人始終愛得壓抑，正如同最初兩人發生了 性關係後，那座斷背山的天空，一鏡，甚至可見艾尼斯Ennis坐在馬上由晴朗天空向左走進烏雲處 ，直至烏雲密佈，而因兩人的疏於職守，讓羊遭掠食後的屍體攤在草原上，都為他倆的結局下了註 解，尤其艾尼斯Ennis凝視著羊的屍體，羊屍更充滿了對傑克Jack的寓言，更對照著艾尼斯Ennis那 段不堪入目的回憶。艾尼斯Ennis與艾瑪Alma早已名存實亡的婚姻終於破裂，但卻更見艾尼斯Ennis 的深沉，和另一個女孩凱西Cassie 的相識來掩飾自己，艾尼斯Ennis和傑克Jack更可大方談論著倆 人分別跟另個某某「女孩」之間，若是傑克Jack和艾尼斯Ennis是被允許的愛，豈可讓倆人這樣大 方談論著關於第三者？但傑克Jack和艾尼斯Ennis片尾最後一場精采對手戲，艾尼斯Ennis卻又對傑 克Jack和某某「男人」的種種而動怒威脅，艾尼斯Ennis的複雜情緒思維，相信植入了不少人心， 他是一種被社會價值觀牽引著自己，同意了傑克Jack與女人的婚姻，但豈容得下傑克Jack和另一 個能和自己較勁的男性交往？這看出人的定位處有的各異思想，卻也看出艾尼斯Ennis對傑克Jack 的愛與難免的私心，筆者的某位好友鎂始終無法接受傑克Jack的不忠，但相對地，在這無奈的情 況下，艾尼斯Ennis的壓抑與無法給承諾，也是一種不忠，但錯不在他們任一人，只是時機、處境 上令人無法掙脫的悲傷旋律，讓觀者一再低迴著。
全片精彩高潮戲，是按循序漸進式直逼你心靈最深處的感動與心痛。艾尼斯Ennis親訪傑克Jack的家 中見其父母，欲遵從傑克Jack的遺願，將其骨灰終身棲息在斷背山上，令人聯想起西部牛仔英雄形 象凜然的奇連伊士活Clint Eastwood的《麥迪遜之橋The Bridges of Madison County》中(1995)， 最後梅麗史翠普Meryl Streep的相同抉擇，她為他們這樣確切卻無法結合的愛，將生命無法遵循內 心的渴求，欲將死後能長久棲息在最美好的地方，某程度上兩片的愛與選擇頗相近。而此片傑克 Jack父親的一句話，卻將那遺願始終無法完成，顯見父親形象總在這樣禁忌的同性之愛中，客觀 地顯得是較為無法苟同者，其實李安的《喜宴》亦是如此，歸亞蕾的母親一角告誡同志兒子趙文 瑄：「千萬不要告訴你爸爸，他絕對承受不了。」但沒想到郎雄郎叔隱藏許久的「意外之舉」， 教人驚喜也扭轉了該片本有的悲劇色彩。但《斷背山》中的時代背景，卻無法同日而語，然而母 親一角卻始終是最能為愛而成全者，尤其此片傑克Jack的母親最後對艾尼斯Ennis說：「歡迎你以 後再常來看看我們。」一種認可了兒子生前最愛，真教人感動得鼻酸，女性的偉大也在此彰顯。 而教人最刻骨銘心的，非艾尼斯Ennis發現了傑克Jack衣櫃夾層處那件始終收藏好好的定情物-染 了血的襯衫與牛仔襯衫外套！猶記最初倆人離開斷背山，艾尼斯Ennis說：「真沒想到我沒將襯 衫帶下山。」當時傑克Jack不發一語，這個伏筆直至此時揭曉，傑克竟是最初離開時便偷偷帶下 山（…悲慟…），未一語道破卻深深感受到傑克Jack對艾尼斯Ennis的愛，那件艾尼斯Ennis染了 血的格子襯衫，外裹著傑克Jack也染了血的藍色牛仔襯衫外套，如同傑克這20年來始終緊緊呵護 著艾尼斯Ennis及兩人之間的情感，也像是治療包紮著艾尼斯Ennis擔心受怕的陰影傷口，這份愛 早已是20年前便以血為證的，希斯萊傑Heath Ledger的艾尼斯Ennis最後抱著那定情物深情畫面， 真令人難過。而最終一幕，延續此情意更直擊觀者脆弱不堪的心，將此定情物直至更高深的情意， 我們發現了艾尼斯的微妙變化，從願意參加了女兒的婚禮開始，到艾尼斯Ennis打開了衣櫃，將 那件定情物吊掛在衣櫃內門，此時那定情物的搭配是改變過的，由艾尼斯Ennis的格子襯衫不協 調的套在傑克Jack的牛仔襯衫外套上，艾尼斯Ennis此舉是相當勇敢與無比堅定的印證自己對傑 克Jack的愛無可取代，傑克Jack遠離了艾尼斯Ennis，換成艾尼斯Ennis緊緊守著呵護著傑克Jack ，和他們這段隱藏的愛，艾尼斯Ennis跨出了一大步，卻仍只能處在「衣櫃」裡的無奈，但那 衣櫃亦可說是艾尼斯Ennis的心房，記得他為何打開櫃子？他是要將女兒小艾瑪Alma Jr.遺留 的衣服折好放進衣櫃中，可見艾尼斯Ennis亦有著對親情的愛。這段經典戲，銜接在女兒告知 艾尼斯Ennis婚訊後非常突出，因艾尼斯Ennis看著那件襯衫定情物，令人心碎地含著淚道了 句：「傑克，我發誓！（Jack, I swear！）」這是在倆人20年的愛情中，艾尼斯始終沒給過 傑克Jack的誓約與承諾，更像是婚誓，以襯衫定情物和斷背山的明信片為證，將這份愛的共結 連理，緊緊收藏在艾尼斯Ennis…以及觀者的心中。那令人低迴不已的經典畫面，結合Gustavo Santaolalla《The Wings》（原聲帶第17首）旋律，是關於真愛與心痛的直接聯想。
希夫烈達Heath Ledger絕對是《斷背山Brokeback Mountain》帶來的最大驚喜！他詮釋的艾尼 斯Ennis沉默寡言，內心即使有所渴求，卻始終被硬朗的牛仔形象壓抑著自己，時而魯莽的行徑， 其實只是害怕內心隱藏的秘密將被揭發的掩飾，但時而流露著孩子般天真的笑顏與無助，又令人 心生憐惜。希夫烈達Heath Ledger成功轉換了腔調、壓低了聲線，而適合此角的深沉內斂，而 不著痕跡式的演譯方式，其實是這位演員紮實功力的真正展現，艾尼斯Ennis絕對是近來最困難 並最具挑戰性的角色之ㄧ，拿捏稍不精確則將毀了全片最重要的精神支柱，如今希夫Heath能牽 引觀者的情緒，為之憾動，證明了他此回表現相當成功，實在是一個令人驚豔的大突破！過去 《A Knight's Tale》（2001）、《10 Things I Hate About You》(1999)的新生代偶像形象便 表現出色，而近期的《The Brother Grimm》(2005)塑造角色的獨特魅力也相當討喜，期待這位 更上層樓的演技派偶像希夫烈達Heath Ledger在踏上第一個巔峰後，未來有更多令人矚目的精 采表現，希夫烈達Heath是筆者奧斯卡影帝最佳人選。而積基倫荷Jake Gyllenhaal也是此片的一 大發現，坦白說一直以來筆者並未感到他演技有何突出處，但此片他飾演的傑克Jack和艾尼斯 Ennis有了互補作用，倆人的結合達到一種協調與平衡，雖然艾尼斯Ennis總顯得較為大男人的 姿態，傑克Jack則較溫和，但其實好幾段戲都將這兩角此狀況悄然轉換，尤其是倆人最後一場 對手戲，那段爭執，傑克：「我真希望知道該怎麼離開你…。」艾尼斯Ennis突然在愛人面前再 也無法忍受壓抑的真情流露的男兒淚潰堤：「那你為何不離去？都是你讓我變成這樣的…。」傑 克Jack此時便反過來安慰著艾尼斯Ennis，倆人的化學效應，總是令人看得舒服。而此片交代傑 克Jack最終的出場戲，傑克Jack看著艾尼斯Ennis的離開，將20年前那相似的景象剪接，比照那 人事已非，編導攝剪的安排非常完美，令人對傑克Jack的印象停留在這最完美的收場戲鏡頭。
此片的女配角們，個個戲不多但都有著非常令人矚目的好表現，特別是米雪威廉絲Michelle Williams， 筆者對她的印象還停留在1998年《H20抓鬼節 Halloween H20》（正宗《月光光心慌慌Halloween》 20周年續集）裡，那個被瘋狂追殺的尖叫金髮女孩，不過8年的時光，她竟在此片做出大改造，飾 演艾尼斯Ennis名存實亡的苦悶妻子，她在戲中結合了《 Far From Heaven》(2002)茱莉安摩爾Julian Moore的角色處境，和《懸河殺機 Mystic River》(2003)馬西亞蓋哈登Marcia Gay Harden的角色性格， 精神緊繃且有些神經質的妻子。米雪威廉絲Michelle Williams數段幾近崩潰卻又只能強忍住，眼睜 睜看著丈夫和另一男子親密的舉止，教人為她痛心至極，她戲少卻在每場戲做出了角色對丈夫心態 上的轉換，由痛苦至平靜，慢慢將愛降為心如止水。《 Far From Heaven》和《懸》兩片的女星皆榮登奧斯卡入圍 殿堂，她的角色有了前兩位女星的扶持，可望令她入圍奧斯卡女配角，讓她如願和因此戲結緣的 丈夫希夫烈達Heath Ledger攜手參加盛會。而被獎項忽略的安妮夏菲維Anne Hathaway，有著意外出色 地表現，蘿琳Lureen開始時活力四射，漸漸轉換成女強人的形象，但戲終一場和希夫烈達Heath Ledger的 電話對手戲，她略帶保留道出丈夫傑克Jack的死訊，開始時情緒有些意料外的冷酷，直至艾尼斯Ennis道出 了「斷背山」對傑克Jack的意義，蘿琳Lureen此刻才正式面對了丈夫背後隱藏的真相，那內心的百感交集， 眼眶打轉著淚水卻強忍住，兩位「情敵」的微妙對話，相當精采，安妮夏菲維Anne Hathaway突破「喜感 公主」的表現出色。而曾演《史酷比》的女星Linda Cardellini，居然也教人吃驚，凱西Cassie的青春豔麗， 一場對艾尼斯Ennis說：「令女人墜入愛河的並不是風趣」的戲，令人深刻，抨擊了艾尼斯Ennis一角的自怨 自艾；而接連客串演出兩部奧斯卡大戲《愛情，不用翻譯 Lost In Translation》《斷背山 Brokeback Mountain》 的安娜法芮斯Anna Faris，演出喜劇《Hot Chick》《Scary Movie》笑果十足，但在正經電影中則持續性的演 出喋喋不休的女孩兒，非常可惜，她非常可愛期待有真正為她打造的嚴肅角色。而飾演小艾瑪Alma Jr.的凱特 馬拉Kate Mara，此片讓她和母親艾瑪稍作比擬，小艾瑪的面對父母失和的內心處境，有不少內心戲呈現，表 現不俗。很意外李安此回打造出的女演員，皆有著截然不同於過去的形象演出，讓人驚喜！
《斷背山 Brokeback Mountain》氛圍營造迷人，尤其李安擅於打造雄偉瑰麗的山水，彷彿世外桃源，而藝術 指導和服裝也將20年過程的段落間做出精彩變化，尤其是希夫烈達Heath Ledger和積基倫荷Jake Gyllenhaal的 服裝，相信能帶來一股牛仔熱潮。攝影剪接至配樂，一如編導之沉穩有力，配樂更是嵌入你心中的教人刻骨銘 心。華人之光-李安，久違了的佳作，成功改編安妮普露這麼精采的經典小說，改編劇本Larry McMurtry與Diana Ossana也絕對居功，李安真是位不可多得的好導演，細膩真摯，輕描淡寫卻處處精采隱喻得令人不得不反 覆咀嚼回味，《斷背山 Brokeback Mountain》是筆者認為一生中最經典的電影之一，沒想到在現今還難 得有經典在影壇出現，相當可貴。
《斷背山 Brokeback Mountain》重尋你久違或遺失了的純真感動，這座斷背山也是讓你壓抑在心中的秘密與 真摯情意盡情吐露的地方，雖然會令你心痛地久久不能平復，但曾經有過這樣的刻骨銘心，於心也是一種了無 遺憾。誠如艾尼斯戴爾瑪Ennis Del Mar說過的「心中別無所求就什麼都不需要了」，一生中難得有過這麼樣的 佳作出現，也真是別無所求的了。到現在心還是會痛，值得成為臨終前的最後一場電影，獻給我心中的「斷背 山」--阿Wing。
猛人 - Heath Ledger及整體演員／編導及整體技術呈現
文: 楊達敬 from Tachingmovie達雞個人網誌
《斷背山》令人痛苦與壓抑的不僅止於戲中人之間的愛，或觀者被渲染後的惆悵情緒，同 時也屬於創作者-李安。李安導演很明白此題材的敏感，於是處處可見其小心翼翼，但沒 想到正是這樣的創作包袱，用來描述這樣隱誨、私密且禁忌的愛，顯得格外貼切、相輔相 陳，算是意外驚喜之花火。全片利用平鋪直敘，不著痕跡的輕描淡寫，敘情更沒有令人肉 麻的煽情催淚，一切盡是這般淡淡然並存有著許多未道盡的隱喻，這樣的內斂乍看之下平 淡無奇，實際上卻是用情至深，這更證實了編導的細膩高明有遠見，這讓觀者凝聚了長達 2小時又14分的壓抑情緒，在散場燈亮後步出戲院，離開這座已被醞釀得滿是情意的斷背 山後，無限的不捨與思念開始發酵，如同艾尼斯Ennis和傑克Jack的第一次離開斷背山的 「分手」，艾尼斯Ennis在暗巷中喘不過氣的痛楚般，令人倍感心痛之餘，亦更加讚賞著 此片，就如同烈酒，這後座力可真是超乎你所想像的驚人。
近來不少小成本電影愈是能獲得廣大迴響，正是那份令人久違了的純、真，尤其對現今習慣 吃「重口味」的觀眾而言，是時候該調整身心了！話雖如此，李安這份純與真並不是陽春， 傳統上的不傳統，他潛在性的作出突破，並且拿捏精準。首先在題材上，選擇了將西部牛 仔英雄形象結合同志情愫已頗震撼，這是創作前極需具備的勇氣，而在現今社會風氣大膽 開放，速食愛情與性衝擊了傳統保守觀念，此片的愛，壓抑並忠誠（即使傑克Jack曾經難 耐寂寞與永得不到艾尼斯Ennis的承諾而肉體出軌，是情有可原），這份可貴的真摯愛戀， 相對地也衝擊著現已變質了的道德觀與愛情觀，猶記片尾艾尼斯Ennis和女兒小艾瑪Alma Jr.之間的對話，小艾瑪Alma Jr.前來告訴老爸艾尼斯Ennis她將結婚的訊息時，老爸還以為 女兒的對象是另一位男孩，女兒卻說：「那是兩年前的事了。」女兒當時的年紀19歲，正 和父親艾尼斯Ennis初遇傑克Jack的年齡相同，於是艾尼斯Ennis和傑克Jack之間長達20年 的苦戀更彌足珍貴與偉大，而女兒才認識男友一年便決定結婚，更顯現出艾尼斯Ennis的壓 抑與躊躇。某程度上《斷背山Brokeback Mountain》和《Cold Mountain》這兩座山 有著異曲同工之妙，宏偉的山始終能襯托出真愛的偉大，冷山淒美動人，斷背山則是平實真 摯。此片在愛情與婚姻中，結合了現今愈攤在陽光下議論的性向越界議題，男男禁戀無能為 力的苦，和身為「掛名伴侶」的妻子一角，如艾尼斯Ennis之妻艾瑪Alma甚至還在自家門前 的樓梯間親眼目睹丈夫與另一個男人親熱，那份苦不堪言與諷刺，從觀眾在戲院中不可思議 的驚呼便得以印證，而「樓梯間的危險親熱」與李安導演的《喜宴》竟有著一層巧妙相似性。 在這樣羈絆的愛中，每個角色皆委屈皆為輸家，此片沒有偏剖同性戀與異性戀／或男或女任 一方，筆者由衷佩服著編導非常照顧著每一個重要角色，讓演員極有發揮空間，而編導總以 情為出發點之故，所以議題並沒有主觀結論，而是留待觀者自行意（議）會，正因愛是與生 俱來的力量，性向上的選擇已不再是重點，如果斷背山是處在同性戀所主導的世界，異性戀 反倒成為了「異類」，那片中角色你又會怎麼看待？這是個立場不同上的不同見解，是道永 難解的謎題，牽扯了社會道德觀與輿論壓力，影片讓人多重省思。
「斷背山」相信將成為形容「禁忌之愛烏托邦」的最新代名詞，誠如李安導演所說：「每人 心中皆有一座斷背山」，那便是長存在你心中不與人共享，超越所有事物並專屬於你的最愛！ 此片的確也將斷背山打造得極為美好，那座山彷彿是屬於艾尼斯Ennis和傑克Jack的小世界，沒 有複雜的考量令他們可恣意去愛一場，影片前四十分鐘，幾乎是他倆及那群羊兒的天地，十分 浪漫。開始時是安排傑克Jack陪羊群睡，艾尼斯Ennis則是烹調著餐點，而後倆人的換班，更恰 巧的像是在為他倆性愛上的角色作定位，艾尼斯Ennis如同出外工作的丈夫，傑克Jack則固定在 三餐烹調著待愛人歸來聚首的家庭主夫。倆人的性格亦是一主動一被動，從開場傑克Jack便主 動伸手自我介紹著自己的全名：「Jack Twist」，而艾尼斯Ennis也才禮貌性的回應：「Ennis」， Ennis並未將姓「Del Mar」冠上介紹自己，開場便顯見了兩人之間未來的關係，傑克Jack總是主 動地全情奉獻，艾尼斯Ennis卻總是有所保留的前進又後退的躊躇著。艾尼斯Ennis開頭說了他不 愛喝湯，但好一陣子後他改訂了湯罐，因為他說他膩了成天只能吃豆子沒得選擇，這除了是應著 傑克Jack的要求，但發生在艾尼斯Ennis身上的「口味改變」（由異至同）或是「原味重現」（本 為同的勇敢突破）極耐人尋味，暗渡艾尼斯Ennis自稱不是同志，卻又因為這座山和傑克Jack的 主動，發生了那晚的曖昧激情，而這又和9歲時艾尼斯Ennis的父親帶給他的陰影牽扯著，正是 這一切將艾尼斯Ennis的角色輪廓與內心層面作了細膩刻劃，編導輕描淡寫卻處處可見寬闊想像 的隱喻，教人再三咀嚼，更顯入味。
激情場面相信是許多影迷關注的焦點，在開場後第25分鐘那個尖聳的帳篷裡，首度將兩人的關係 與激情推展至巔峰，這場激情戲最棒的就在於它「無對白」呈現，我們可以不受干擾的聽見他們 的呼吸聲，感受他們的情緒，甚至…心跳，這場戲單靠這兩名十分出色的男演員希夫烈達Heath Ledger與積基倫荷Jake Gyllenhaal的精彩詮釋，光線昏暗，點到為止，卻仍教人看得臉紅心跳 （尤其筆者第一次看的那場，背後老外男女最是誇張驚呼），此段令人非常難忘；他倆第二場的 親熱戲便顯得較為溫和，初次是較多的性為主導，而後則較著重於愛意的顯露，雖初次的意外激 情令倆人尷尬有所顧慮，並強調兩人皆非同志，但艾尼斯Ennis那晚仍走進了傑克Jack的帳篷，艾 尼斯Ennis緩緩前進，甚至先以帽子遮住敏感的褲襠處，直至進入後才和早已裸上身的傑克Jack倆 人敞開了心防，這段每個動作都顯得微妙，他們的臉緊貼著並用手撫摸著對方的臉，那段輕聲地 對話，傑克Jack反覆說著：「I'm sorry」，艾尼斯Ennis：「It's ok」，倆人的聲音幾乎快聽不見， 已經不像是在演戲為了要讓觀者知道他們說了些什麼，而是他倆真的在對彼此訴說著心意，非常 真摯動人的演出。記得一段艾尼斯Ennis脫衣沖澡，傑克Jack在一旁並沒有刻意注視，只用景深交 代自然的狀況，否定了傑克Jack一角以性需要為主導的角色動機，也不讓人有色情的遐想，但這 卻又能讓觀者造成漣漪。處理男男性愛場面如此含蓄卻又迷人浪漫，這是十分聰明的抉擇，尤其 是在李安自己也無預期大紅了此片後，觀眾群的層次變多且廣，更該慶幸自己的先見之明，並沒 有讓影片以肉慾為導向，但相反地，在處理男女性愛場面上，先後讓兩名表現精采的女配角米雪 威廉絲Michelle Williams和安妮夏菲維Anne Hathaway裸露了兩點，李安之舉顯得有些「刻意討 好」主流觀眾，女性身體的美好，也明白李安「別有用心」的顧慮，但真的似乎沒這麼必要。然 而，蘿琳Lureen（安海瑟葳Anne Hathaway）的女強人之姿，和艾瑪Alma（米雪威廉絲Michelle Williams）的溫和主婦，的確分別符合傑克Jack和艾尼斯Ennis對彼此的姿態，達成了契合。
始於1963年的故事，卻要在134分鐘內，橫跨20年，這其中的轉變能完美交代絕非易事，於是不難 發現某些部份節奏相當快，但的確某些時間的流逝，真的只需點到為止即可。之前說過本片非常照 顧每個角色，不僅是兩男主角的瘋狂愛戀，反爾除了前面四十分鐘外，其後三分之二的時間，幾乎 被眾角平均瓜分了，正如傑克Jack所說：「時間永遠不夠…。」他們之間的愛情也正是這樣被許多 人事物影響無法結合，編導這樣的決定更能讓觀者融入戲中人的心境之中。即使時間快速閃逝，但 永遠懂得如何抓住焦點，即使下一場戲可能是相隔了好一段時間，但你細看會發現角色一直在悄然 轉變，這除了是造型上配合時代改變的用心，也是編導對角色陳述上之細膩，內外在兼備。傑克Jack 和艾尼斯Ennis多數時間呈現在各自的生活，難得聚首便顯得相當可貴，但珍貴的時光卻又夾雜了 艾尼斯Ennis的壓抑情緒，就連分離四年後的重聚斷背山，艾尼斯Ennis仍沒有任何的決定與誓言， 因過去的殘酷陰影，只說著要彼此馴服他們這樣屬於兩個男人之間的愛，「這真是匹很難駕馭的馬」 --艾尼斯Ennis一說，也絆住了傑克Jack使其裹足不前。倆人始終愛得壓抑，正如同最初兩人發生了 性關係後，那座斷背山的天空，一鏡，甚至可見艾尼斯Ennis坐在馬上由晴朗天空向左走進烏雲處 ，直至烏雲密佈，而因兩人的疏於職守，讓羊遭掠食後的屍體攤在草原上，都為他倆的結局下了註 解，尤其艾尼斯Ennis凝視著羊的屍體，羊屍更充滿了對傑克Jack的寓言，更對照著艾尼斯Ennis那 段不堪入目的回憶。艾尼斯Ennis與艾瑪Alma早已名存實亡的婚姻終於破裂，但卻更見艾尼斯Ennis 的深沉，和另一個女孩凱西Cassie 的相識來掩飾自己，艾尼斯Ennis和傑克Jack更可大方談論著倆 人分別跟另個某某「女孩」之間，若是傑克Jack和艾尼斯Ennis是被允許的愛，豈可讓倆人這樣大 方談論著關於第三者？但傑克Jack和艾尼斯Ennis片尾最後一場精采對手戲，艾尼斯Ennis卻又對傑 克Jack和某某「男人」的種種而動怒威脅，艾尼斯Ennis的複雜情緒思維，相信植入了不少人心， 他是一種被社會價值觀牽引著自己，同意了傑克Jack與女人的婚姻，但豈容得下傑克Jack和另一 個能和自己較勁的男性交往？這看出人的定位處有的各異思想，卻也看出艾尼斯Ennis對傑克Jack 的愛與難免的私心，筆者的某位好友鎂始終無法接受傑克Jack的不忠，但相對地，在這無奈的情 況下，艾尼斯Ennis的壓抑與無法給承諾，也是一種不忠，但錯不在他們任一人，只是時機、處境 上令人無法掙脫的悲傷旋律，讓觀者一再低迴著。
全片精彩高潮戲，是按循序漸進式直逼你心靈最深處的感動與心痛。艾尼斯Ennis親訪傑克Jack的家 中見其父母，欲遵從傑克Jack的遺願，將其骨灰終身棲息在斷背山上，令人聯想起西部牛仔英雄形 象凜然的奇連伊士活Clint Eastwood的《麥迪遜之橋The Bridges of Madison County》中(1995)， 最後梅麗史翠普Meryl Streep的相同抉擇，她為他們這樣確切卻無法結合的愛，將生命無法遵循內 心的渴求，欲將死後能長久棲息在最美好的地方，某程度上兩片的愛與選擇頗相近。而此片傑克 Jack父親的一句話，卻將那遺願始終無法完成，顯見父親形象總在這樣禁忌的同性之愛中，客觀 地顯得是較為無法苟同者，其實李安的《喜宴》亦是如此，歸亞蕾的母親一角告誡同志兒子趙文 瑄：「千萬不要告訴你爸爸，他絕對承受不了。」但沒想到郎雄郎叔隱藏許久的「意外之舉」， 教人驚喜也扭轉了該片本有的悲劇色彩。但《斷背山》中的時代背景，卻無法同日而語，然而母 親一角卻始終是最能為愛而成全者，尤其此片傑克Jack的母親最後對艾尼斯Ennis說：「歡迎你以 後再常來看看我們。」一種認可了兒子生前最愛，真教人感動得鼻酸，女性的偉大也在此彰顯。 而教人最刻骨銘心的，非艾尼斯Ennis發現了傑克Jack衣櫃夾層處那件始終收藏好好的定情物-染 了血的襯衫與牛仔襯衫外套！猶記最初倆人離開斷背山，艾尼斯Ennis說：「真沒想到我沒將襯 衫帶下山。」當時傑克Jack不發一語，這個伏筆直至此時揭曉，傑克竟是最初離開時便偷偷帶下 山（…悲慟…），未一語道破卻深深感受到傑克Jack對艾尼斯Ennis的愛，那件艾尼斯Ennis染了 血的格子襯衫，外裹著傑克Jack也染了血的藍色牛仔襯衫外套，如同傑克這20年來始終緊緊呵護 著艾尼斯Ennis及兩人之間的情感，也像是治療包紮著艾尼斯Ennis擔心受怕的陰影傷口，這份愛 早已是20年前便以血為證的，希斯萊傑Heath Ledger的艾尼斯Ennis最後抱著那定情物深情畫面， 真令人難過。而最終一幕，延續此情意更直擊觀者脆弱不堪的心，將此定情物直至更高深的情意， 我們發現了艾尼斯的微妙變化，從願意參加了女兒的婚禮開始，到艾尼斯Ennis打開了衣櫃，將 那件定情物吊掛在衣櫃內門，此時那定情物的搭配是改變過的，由艾尼斯Ennis的格子襯衫不協 調的套在傑克Jack的牛仔襯衫外套上，艾尼斯Ennis此舉是相當勇敢與無比堅定的印證自己對傑 克Jack的愛無可取代，傑克Jack遠離了艾尼斯Ennis，換成艾尼斯Ennis緊緊守著呵護著傑克Jack ，和他們這段隱藏的愛，艾尼斯Ennis跨出了一大步，卻仍只能處在「衣櫃」裡的無奈，但那 衣櫃亦可說是艾尼斯Ennis的心房，記得他為何打開櫃子？他是要將女兒小艾瑪Alma Jr.遺留 的衣服折好放進衣櫃中，可見艾尼斯Ennis亦有著對親情的愛。這段經典戲，銜接在女兒告知 艾尼斯Ennis婚訊後非常突出，因艾尼斯Ennis看著那件襯衫定情物，令人心碎地含著淚道了 句：「傑克，我發誓！（Jack, I swear！）」這是在倆人20年的愛情中，艾尼斯始終沒給過 傑克Jack的誓約與承諾，更像是婚誓，以襯衫定情物和斷背山的明信片為證，將這份愛的共結 連理，緊緊收藏在艾尼斯Ennis…以及觀者的心中。那令人低迴不已的經典畫面，結合Gustavo Santaolalla《The Wings》（原聲帶第17首）旋律，是關於真愛與心痛的直接聯想。
希夫烈達Heath Ledger絕對是《斷背山Brokeback Mountain》帶來的最大驚喜！他詮釋的艾尼 斯Ennis沉默寡言，內心即使有所渴求，卻始終被硬朗的牛仔形象壓抑著自己，時而魯莽的行徑， 其實只是害怕內心隱藏的秘密將被揭發的掩飾，但時而流露著孩子般天真的笑顏與無助，又令人 心生憐惜。希夫烈達Heath Ledger成功轉換了腔調、壓低了聲線，而適合此角的深沉內斂，而 不著痕跡式的演譯方式，其實是這位演員紮實功力的真正展現，艾尼斯Ennis絕對是近來最困難 並最具挑戰性的角色之ㄧ，拿捏稍不精確則將毀了全片最重要的精神支柱，如今希夫Heath能牽 引觀者的情緒，為之憾動，證明了他此回表現相當成功，實在是一個令人驚豔的大突破！過去 《A Knight's Tale》（2001）、《10 Things I Hate About You》(1999)的新生代偶像形象便 表現出色，而近期的《The Brother Grimm》(2005)塑造角色的獨特魅力也相當討喜，期待這位 更上層樓的演技派偶像希夫烈達Heath Ledger在踏上第一個巔峰後，未來有更多令人矚目的精 采表現，希夫烈達Heath是筆者奧斯卡影帝最佳人選。而積基倫荷Jake Gyllenhaal也是此片的一 大發現，坦白說一直以來筆者並未感到他演技有何突出處，但此片他飾演的傑克Jack和艾尼斯 Ennis有了互補作用，倆人的結合達到一種協調與平衡，雖然艾尼斯Ennis總顯得較為大男人的 姿態，傑克Jack則較溫和，但其實好幾段戲都將這兩角此狀況悄然轉換，尤其是倆人最後一場 對手戲，那段爭執，傑克：「我真希望知道該怎麼離開你…。」艾尼斯Ennis突然在愛人面前再 也無法忍受壓抑的真情流露的男兒淚潰堤：「那你為何不離去？都是你讓我變成這樣的…。」傑 克Jack此時便反過來安慰著艾尼斯Ennis，倆人的化學效應，總是令人看得舒服。而此片交代傑 克Jack最終的出場戲，傑克Jack看著艾尼斯Ennis的離開，將20年前那相似的景象剪接，比照那 人事已非，編導攝剪的安排非常完美，令人對傑克Jack的印象停留在這最完美的收場戲鏡頭。
此片的女配角們，個個戲不多但都有著非常令人矚目的好表現，特別是米雪威廉絲Michelle Williams， 筆者對她的印象還停留在1998年《H20抓鬼節 Halloween H20》（正宗《月光光心慌慌Halloween》 20周年續集）裡，那個被瘋狂追殺的尖叫金髮女孩，不過8年的時光，她竟在此片做出大改造，飾 演艾尼斯Ennis名存實亡的苦悶妻子，她在戲中結合了《 Far From Heaven》(2002)茱莉安摩爾Julian Moore的角色處境，和《懸河殺機 Mystic River》(2003)馬西亞蓋哈登Marcia Gay Harden的角色性格， 精神緊繃且有些神經質的妻子。米雪威廉絲Michelle Williams數段幾近崩潰卻又只能強忍住，眼睜 睜看著丈夫和另一男子親密的舉止，教人為她痛心至極，她戲少卻在每場戲做出了角色對丈夫心態 上的轉換，由痛苦至平靜，慢慢將愛降為心如止水。《 Far From Heaven》和《懸》兩片的女星皆榮登奧斯卡入圍 殿堂，她的角色有了前兩位女星的扶持，可望令她入圍奧斯卡女配角，讓她如願和因此戲結緣的 丈夫希夫烈達Heath Ledger攜手參加盛會。而被獎項忽略的安妮夏菲維Anne Hathaway，有著意外出色 地表現，蘿琳Lureen開始時活力四射，漸漸轉換成女強人的形象，但戲終一場和希夫烈達Heath Ledger的 電話對手戲，她略帶保留道出丈夫傑克Jack的死訊，開始時情緒有些意料外的冷酷，直至艾尼斯Ennis道出 了「斷背山」對傑克Jack的意義，蘿琳Lureen此刻才正式面對了丈夫背後隱藏的真相，那內心的百感交集， 眼眶打轉著淚水卻強忍住，兩位「情敵」的微妙對話，相當精采，安妮夏菲維Anne Hathaway突破「喜感 公主」的表現出色。而曾演《史酷比》的女星Linda Cardellini，居然也教人吃驚，凱西Cassie的青春豔麗， 一場對艾尼斯Ennis說：「令女人墜入愛河的並不是風趣」的戲，令人深刻，抨擊了艾尼斯Ennis一角的自怨 自艾；而接連客串演出兩部奧斯卡大戲《愛情，不用翻譯 Lost In Translation》《斷背山 Brokeback Mountain》 的安娜法芮斯Anna Faris，演出喜劇《Hot Chick》《Scary Movie》笑果十足，但在正經電影中則持續性的演 出喋喋不休的女孩兒，非常可惜，她非常可愛期待有真正為她打造的嚴肅角色。而飾演小艾瑪Alma Jr.的凱特 馬拉Kate Mara，此片讓她和母親艾瑪稍作比擬，小艾瑪的面對父母失和的內心處境，有不少內心戲呈現，表 現不俗。很意外李安此回打造出的女演員，皆有著截然不同於過去的形象演出，讓人驚喜！
《斷背山 Brokeback Mountain》氛圍營造迷人，尤其李安擅於打造雄偉瑰麗的山水，彷彿世外桃源，而藝術 指導和服裝也將20年過程的段落間做出精彩變化，尤其是希夫烈達Heath Ledger和積基倫荷Jake Gyllenhaal的 服裝，相信能帶來一股牛仔熱潮。攝影剪接至配樂，一如編導之沉穩有力，配樂更是嵌入你心中的教人刻骨銘 心。華人之光-李安，久違了的佳作，成功改編安妮普露這麼精采的經典小說，改編劇本Larry McMurtry與Diana Ossana也絕對居功，李安真是位不可多得的好導演，細膩真摯，輕描淡寫卻處處精采隱喻得令人不得不反 覆咀嚼回味，《斷背山 Brokeback Mountain》是筆者認為一生中最經典的電影之一，沒想到在現今還難 得有經典在影壇出現，相當可貴。
《斷背山 Brokeback Mountain》重尋你久違或遺失了的純真感動，這座斷背山也是讓你壓抑在心中的秘密與 真摯情意盡情吐露的地方，雖然會令你心痛地久久不能平復，但曾經有過這樣的刻骨銘心，於心也是一種了無 遺憾。誠如艾尼斯戴爾瑪Ennis Del Mar說過的「心中別無所求就什麼都不需要了」，一生中難得有過這麼樣的 佳作出現，也真是別無所求的了。到現在心還是會痛，值得成為臨終前的最後一場電影，獻給我心中的「斷背 山」--阿Wing。
猛人 - Heath Ledger及整體演員／編導及整體技術呈現
文: 楊達敬 from Tachingmovie達雞個人網誌