（內文有提及劇情之處，敬請注意！）

《黑天使》是徐克的《東方不敗之風雲再起》。

雖然，這部片是美國漫畫公司Marvel的原著改編，將《夜魔俠》的女主角艾莉崔獨立出來， 敘述她死而復生後的冒險，無論如何也不可能會跟《東方不敗》畫上等號的。但這就是最 有趣的地方，為什麼一個美國的漫畫電影，會在劇情上、人物的設計上，大量地參考東方 的武俠片呢？甚至以此為主角人物的論述根據？

幾乎所有的漫畫電影，都是被歸類於「科幻」題材，而所有的「科幻」其實都有其科學論 述，也就是「Science Fiction is based on Science。像是《蜘蛛俠》被基因改造過的蜘蛛咬 到，所以才能飛天遁地。《變形俠醫》是被輻射線照射，才會變成大巨人。《夜魔俠》是小 時候被化學廢料潑及，失去了視力，卻增加了其他五官的能力，甚至可以看到音波。《幽靈 刺客》的半人半吸血鬼能力，則是母親懷孕時被吸血鬼攻擊，所以才有這樣的遺傳。就算是 沒有超能力的《蝙蝠俠》，則是因為家財萬貫，因此很有錢可以在家研究各式各樣的行頭， 讓他上天下海。

可是上述的規則，完全不適用《黑天使》，整部片沒有任何科學論述，而是活生生直接引述 東方的思想。我們死而復生的女主角叫做伊蕾莎，她被具有神秘力量的師父以「無常功」救 活之後，跟著師父隱居修行，但是她始終無法忘記自己內心的暴力陰影，被逐下山。回到紅 塵俗世，她以殺手當職業糊口，直到一樁任務讓她與另一門派「魔手」發生了衝突，雙方於 是爆發你死我活的戰爭。你瞧，這段劇情大綱，如果不是金髮碧眼的演員們擔綱，你的腦海 中一定會浮現武俠小說的場景：講著哲理的師父，名山、白雲、梳著頭套的人物，各種兵器 與暗器，還有每個人出手前一定會解釋自己的招數，還加上一句「納命來！」

於是，你把《黑天使》的現代景物全部拿走，忽略那些手機、汽車、渡輪等等的文明產物， 這的確是一則屬於東方的武俠傳奇。劇中「魔手」出動的反派刺客都非常搶眼，每個人拿手 的武功更是結合了忍術與幻術，荷里活的特效、剪接，還有不輸給港片的弔鋼絲功力在此幫 了很大的忙。

如果說《22世紀殺人網絡》是借用武俠片的武功，來講述科幻片的內容；而《標殺令》則是故 意模仿邵氏武俠片的規則，重新演繹江湖恩仇；《功夫》則從粵語片取經，融合了中國人各種 武俠的典型；《黑天使》那些高來高去的正邪爭鬥，就真的是《東方不敗》才會有的超現實。 但是《黑天使》雖然借用了武俠片的包裝，卻少了真正懂武俠片邏輯的人在幕後操刀，以致於伊 蕾莎的死而復活，充其量只有視覺上的炫目，在故事邏輯上沒有營造出兩強相爭、正邪對決的高 潮。隨便就被幹掉的反派，是無法突顯出英雄的重要。

已經製作許多漫畫電影的美國Marvel公司，這次會大量引述東方武俠片的邏輯，當作整部片發展 的根據，的確是一大突破。也許老外也在納悶，究竟漫畫電影還能紅多久，想要嘗試不同的可能 性，注入不同的生命力。可惜的是，就連香港會拍武俠片的人才也少了（港片聲勢的確不像以往 《東方不敗》那樣旺），好萊塢也只有一個昆頓塔倫天奴，死而復生的《黑天使》，因為沒有一 個真正懂武俠片精髓的好師父，終究無法在險惡的江湖闖出名號。

猛人 - Jennifer Garner 珍妮花嘉納

文: 翁健偉