（內文有提及本片劇情之處，敬請注意！）

《二捕曲》(36 Quai Des Orfevres)在本土被稱作法國版《無間道》，實在無可厚非。除了兩位 主要演員丹尼奧圖爾(Daniel Autetil)和謝勒狄柏度(Gerard Depardieu)都是著名的法國影帝之 外，片種又是「警察對警察」式的鬥智戲劇，但最大分別當然是兩角都是真正的警察。

影片改編自八十年代法國一件刑事重案，講述警方兩大部門BRI和OCU正為一班七次成功打劫解款 車的悍匪而煩惱。兩個部巨門的頭目Leo Vinkes(丹尼奧圖爾飾演)和Denis Klein(謝勒狄柏度飾演) 本是朋友，郤因所屬部門的辦事作風而產生分歧，當得知誰人破這件案便可升做總探長的時候，更 加深兩人的對立局面……頭半段著重交待Leo、Denis及他們的家人、工作伙伴、仇人、朋友等眾多人 物之間的關係以作伏筆，只不過導演Oliver Marchal依從法國電影的傳統，以緩慢的節奏敘事，結 果拍得頗為沉悶，而人物太多亦使人混亂。至於後半段講述Leo出獄後對Denis展開復仇大計一段相 對好看，節奏稍為加快，把七年前各人之間的恩恩怨怨帶到七年後解決，溝成不少巧合的處景。這 個佈局做得合情合理，但就編得不算精明，結局「復仇事件」的先後次序便預計得到。

本地片商以「二捕曲」作此片中文譯名，勉強解釋的話是指Leo在前後段落分別有兩個要「捕」的對 象。首「捕」曲是指警方拘捕劫解款車悍匪的經過，「捕」的就是那群悍匪。本來由預告片所見都估 計得到這部份只是次要段落，但結果有關篇幅比想像中還要少，Leo等人不久便把劫匪拘捕。影片最 主要部份其實是二「捕」曲，即Leo與Denis在這件事所引發的敵對關係。

影片一開場，警察便私自偷取警局標誌以及用鎗亂射老鼠，便確立了全片定位，就是戲中大多數警察角 色都不能稱得上是好人，包括Leo與Denis在內，因此此片要探討的其實是這些警察做壞事的目的為何以 及所得的後果，而二「捕」曲中就是通過Leo和Denis反映這情況下的兩個極端。Denis在拘捕劫匪過程 中私自行動間接令Leo的拍檔被殺，以及製造Leo妻子被殺的假證據，目的只為求自己升職加薪，所以成 為總探長後反而變得孤單。相反，Leo包庇線人只為知悉劫匪的身份，所以坐監七年後仍獲朋友、舊同事 和女兒的支持，也成為較討好的一方。

至於海報上大字表明的「法國兩大影帝演技大火拼」，起初令人以為兩人會戲份均等而且會有不少較技 機會，但結果發現丹尼奧圖爾才算得上男主角，謝勒狄柏度只是男配角，兩者也沒有太多所謂火拼場面， 而比較之下也以丹尼奧圖爾佔優，皆因發揮機會較大，悲傷、憤怒之情均演得入木三分，謝納狄柏度的 演出是稱職但就不突出。

總括而言，或者入場前對《二捕曲》真的有期望，但結果兩位影帝不比想像中鬥得勁，劇情以至所探討的主 題不算特別，加上此片始終是法國出品，節奏上自然不如荷里活或是本土同類型作品明快，所以影片縱有 可觀之處，但仍令我失望。

猛人 - Daniel Auteuil 丹尼奧圖爾


文: manny468