2014 年 10月 25 日
從 社 運 看 媒 體 的 報 「 導 」 策 略 by Kantorates
從 社 運 看 媒 體 的 報 「 導 」 策 略 by Kantorates
從 社 運 看 媒 體 的 報 「 導 」 策 略
香 港 社 運 發 展 至 今 ， 社 會 撕 裂 固 然 教 人 痛 心 ， 不 過 客 觀 一 點 的 去 環 觀 整 個 事 件 ， 對 於 傳 理 系 學 生 或 有 心 研 究 新 聞 媒 體 的 朋 友 ， 這 不 失 為 一 個 非 常 難 得 的 活 動 教 室 。 除 了 在 現 場 親 眼 見 證 媒 體 如 何 取 材 報 道 事 件 ， 單 是 看 報 紙 或 電 視 新 聞 ， 也 可 了 解 傳 媒 如 何 藉 著 種 種 手 段 ， 或 明 或 暗 地 把 預 設 的 立 場 和 價 值 觀 灌 輸 到 讀 者 的 腦 中 。
以 往 曾 受 教 於 一 名 資 深 的 新 聞 媒 體 人 士 ， 說 到 「 報 道 」 和 「 報 導 」 的差 異 ， 前 者 就 是 把 發 生 的 事 情 持 平 、 不 偏 不 倚 地 報 告 出 來 的 意 思 ，後 者 的 「 導 」 字 ， 就 有 「 引 導 」 之 意 ， 所 以 他 認 為 新 聞 「 報 道 」 才 是 正 字 。 然 而 從 近 年 (非 單 針 對 今 次 香 港 社 運) 本 地 傳 媒 的 編 輯 取 態 看 來 ， 可 能 會 發 現 很 多 時 候 他 們 都 是 「 報 導 」 多 於 「 報 道 」 。
很 多 人 都 會 奇 怪 ， 新 聞 就 是 把 發 生 的 事 情 紀 錄 而 已 ， 又 不 是 戲 劇 ， 怎 可 能 會 偏 頗 主 觀 呢 ? 的 而 且 確 ， 某 程 度 上 ， 有 些 實 況 是 不 容 否 定 。 例 如 社 運 發 生 其 間 有 電 視 台 攝 得 警 察 毆 人 事 件 ， 畫 面 清 楚 拍 到 整 個 過 程 ， 不 論 前 因 後 果 如 何 ， 不 管 是 否 加 上 旁 述 ， 都 已 足 夠 讓 人 理 解 及 判 斷 是 什 麼 樣 的 一 回 事 (而 至 於 為 什 麼 會 毆 人 ， 或 者 事 前 事 後 的 恩 怨 情 仇 ， 那 應 該 已 是 後 續 的 新 聞 話 題 ， 不 屬 於 對 毆 人 事 實 的 理 解 了 ) 。 然 而 很 多 時 候 ， 作 為 報 告 式 文 學 的 新 聞 ， 也 不 一 定 不 能 被 注 入 主 觀 感 情 或 立 場 。
現 在 網 絡 有 句 流 行 用 語 「 有 圖 有 真 相 」 ， 但 是 有 照 片 真 的 代 表 能 夠 讓 人 看 到 事 實 全 部 嗎 ? 顯 然 這 是 否 定 的 。 先 不 說 電 腦 改 圖 的 問 題 ， 即 便 是 一 張 沒 有 經 過 電 腦 技 術 處 理 的 照 片 ， 是 否 一 定 能 夠 解 開 事 件 背 後 的 所 有 真 相 呢 ? 如 何 選 擇 拍 攝 對 象 、 拍 攝 角 度 、 拍 攝 時 機 等 ， 其 實 都 能 夠 改 變 讀 者 對 事 件 的 印 象 。 以 拍 攝 對 象 來 說 ， 如 果 是 預 設 立 場 ， 很 自 然 地 你 會 選 擇 一 些 傾 向 你 支 持 的 對 象 內 拍 攝 ， 或 者 說 刻 意 捕 捉 反 對 方 不 好 看 的 一 面 展 示 。 同 一 個 人 物 ， 不 一 樣 的 表 情 也 會 給 人 非 常 不 同的 觀 感 ， 如 果 有 意 美 化 或 醜 化 一 個 人 ， 大 可 在 拍 攝 角 度 或 表 情 捕 捉 方 面 入 手 ， 便 能 收 事 半 功 倍 之 效 。 人 類 是 感 情 動 物 ， 面 對 印 在 報 刊 或 電 視 上 出 現 的 陌 生 人 ， 往 往 只 能 依 賴 視 覺 去 初 步 判 斷 這 個 人 的 好 壞 ， 所 以 要 藉 著 對 拍 攝 對 象 的 調 整 去 控 制 讀 者 對 這 個 人 的 第 一 印 象 ， 是 非 常 容 易 的 事 ； 至 於 拍 攝 角 度 和 時 機 ， 也 不 難 被 操 控 。 例 如 街 頭 發 生 衝 突 ， 若 記 者 在 現 場 只 拍 到 比 較 溫 和 的 場 面 ， 讀 者 觀 看 照 片 就 會 覺 得 事 不 嚴 重 ， 整 件 事 件 就 在 不 知 不 覺 間 被 淡 化 了 。 相 反 若 另 一 名 記 者 捕 捉 到 雙 方 短 兵 相 接 的 激 烈 對 抗 畫 面 ， 讀 者 也 自 然 會 覺 得 事 態 嚴 重 得 多 。 這 種 拍 攝 上 的 取 向 ， 有 時 是 故 意 ， 有 時 是 關 乎 時 機 ， 例 如 有 記 者 在 到 達 現 場 前 最 激 烈 的 衝 突 已 經 完 結 ， 那 麼 他 看 到 或 拍 到 的 畫 面 ， 就 不 一 定 能 夠 很 客 觀 地 代 表 到 當 時 的 情 況 了 。
圖 片 能 夠 改 變 讀 者 對 新 聞 的 了 解 ， 訪 問 對 象 的 選 擇 亦 然 。 如 有 留 意 近 日 社 運 的 新 聞 ， 就 會 發 覺 很 多 被 稱 為 有 立 場 的 媒 體 ， 不 論 正 反 雙 方 ， 在 選 取 訪 問 對 象 上 ， 都 刻 意 地 找 來 一 些 和 他 們 立 場 相 近 的 人 士 講 話 。 例 如 你 在 被 指 為 支 持 社 運 方 的 報 紙 ， 你 不 會 看 到 他 們 詳 細 訪 問 反 對 方 的 代 表 ， 即 便 有 反 對 方 或 政 府 的 言 論 ， 也 不 會 被 安 排 在 顯 眼 的 版 面 (除 非 是 負 面 言 論) ； 同 樣 地 ， 在 被 指 為 反 對 社 運 的 媒 體 ， 你 會 發 覺 即 便 受 訪 的 是 一 般 民 眾 ， 他 們 的 聲 音 也 讓 人 驚 訝 地 是 一 面 倒 的 傾 向 反 對 社 運 的 一 方 。 所 以 一 如 新 聞 圖 片 ， 訪 問 對 象 表 面 看 好 像 很 客 觀 ， 但 也 很 容 易 就 能 被 媒 體 利 用 ， 改 變 讀 者 對 事 實 的 觀 感 。
除 了 影 像 和 訪 問 ， 一 個 比 較 少 人 留 意 ， 但 卻 能 對 讀 者 產 生 很 大 影 響 力 的 元 素 ， 就 是 用 字 的 選 擇 。 我 說 的 用 字 非 指 行 文 取 向 。 例 如 說 支 持 或 反 對 社 運 的 媒 體 在 報 道 角 度 中 向 各 自 方 向 傾 斜 ， 明 眼 人 都 能 看 到 和 分 辨 到 ， 但 說 到 具 感 情 色 彩 的 新 聞 標 題 或 內 容 的 用 字 ， 就 往 往 能 在 不 知 不 覺 間 影 響 了 讀 者 的 潛 意 識 ， 從 而 挑 動 他 們 的 情 感 。 有 留 意 報 紙 頭 條 的 朋 友 ， 或 許 都 會 發 現 ， 本 地 不 少 報 紙 在 標 題 上 都 喜 愛 用 上 一 些 很 具 主 觀 感 情 色 彩 的 詞 語 ， 例 如 「 香 港 哭 了 」 、 「 我 們 憤 怒 了 」 、 「 挺 身XX 」 、 「 無 懼 XX 」 等 ， 在 這 些 附 帶 感 情 的 詞 語 ， 通 常 都 會 配 上 「 香 港 」 、 「 我 們 」 、 「 廣 大 民 眾 」 等 ， 但 究 竟 標 題 上 的 「 我 們 」 代 表 的 是 誰 ? 說 「 香 港 哭 了 」 ， 是 不 是 香 港 700 萬 人 都 在 哭 泣 ? 雖 然 表 面 來 看 ， 大 家 都 會 明 白 這 是 誇 大 之 詞 ， 純 粹 作 為 一 個 擬 人 化 的 比 喻 ， 但 值 得 注 意 ， 當 讀 者 每 日 都 不 停 地 被 這 些 感 情 色 彩 濃 烈 、 充 滿 感 染 力 的 字 句 薰 陶 的 話 ， 而 用 詞 配 合 的 對 象 就 是 「 我 們 」 、 「 香 港 」 ， 潛 意 識 之 中 不 其 然 就 會 代 入 其 中 ， 對 事 件 產 生 和 該 媒 體 宣 揚 的 理 念 一 致 的 意 識 感 情 了 。 即 使 我 沒 有 哭 ， 但 報 章 說 「 香 港 哭 了 」 ， 我 作 為 香 港 人 ， 怎 能 不 哭 ?
相 對 於 影 像 和 訪 問 這 些 直 接 的 思 想 灌 輸 方 式 ， 利 用 潛 意 識 挑 動 人 類 情 緒 或 思 想 的 做 法 ， 特 別 值 得 民 眾 提 防 。 尤 其 當 你 看 到 近 日 很 多 人 往 往 因 為 政 見 不 合 而 絕 交 ， 或 者 理 性 漸 被 感 情 蓋 過 ， 便 不 能 不 冷 靜 下 來 思 考 一 下 ， 自 己 在 整 件 事 情 上 有 沒 有 因 為 被 主 觀 感 情 影 響 對 事 件 的 判 斷 ， 以 及 在 謾 罵 和 自 己 政 見 不 同 的 朋 友 或 陌 生 人 前 ， 有 多 少 是 源 自 對 方 主 觀 用 字 的 煽 動 ， 多 於 在 立 場 見 解 上 的 差 異 。
Kantorates
香 港 社 運 發 展 至 今 ， 社 會 撕 裂 固 然 教 人 痛 心 ， 不 過 客 觀 一 點 的 去 環 觀 整 個 事 件 ， 對 於 傳 理 系 學 生 或 有 心 研 究 新 聞 媒 體 的 朋 友 ， 這 不 失 為 一 個 非 常 難 得 的 活 動 教 室 。 除 了 在 現 場 親 眼 見 證 媒 體 如 何 取 材 報 道 事 件 ， 單 是 看 報 紙 或 電 視 新 聞 ， 也 可 了 解 傳 媒 如 何 藉 著 種 種 手 段 ， 或 明 或 暗 地 把 預 設 的 立 場 和 價 值 觀 灌 輸 到 讀 者 的 腦 中 。
以 往 曾 受 教 於 一 名 資 深 的 新 聞 媒 體 人 士 ， 說 到 「 報 道 」 和 「 報 導 」 的差 異 ， 前 者 就 是 把 發 生 的 事 情 持 平 、 不 偏 不 倚 地 報 告 出 來 的 意 思 ，後 者 的 「 導 」 字 ， 就 有 「 引 導 」 之 意 ， 所 以 他 認 為 新 聞 「 報 道 」 才 是 正 字 。 然 而 從 近 年 (非 單 針 對 今 次 香 港 社 運) 本 地 傳 媒 的 編 輯 取 態 看 來 ， 可 能 會 發 現 很 多 時 候 他 們 都 是 「 報 導 」 多 於 「 報 道 」 。
很 多 人 都 會 奇 怪 ， 新 聞 就 是 把 發 生 的 事 情 紀 錄 而 已 ， 又 不 是 戲 劇 ， 怎 可 能 會 偏 頗 主 觀 呢 ? 的 而 且 確 ， 某 程 度 上 ， 有 些 實 況 是 不 容 否 定 。 例 如 社 運 發 生 其 間 有 電 視 台 攝 得 警 察 毆 人 事 件 ， 畫 面 清 楚 拍 到 整 個 過 程 ， 不 論 前 因 後 果 如 何 ， 不 管 是 否 加 上 旁 述 ， 都 已 足 夠 讓 人 理 解 及 判 斷 是 什 麼 樣 的 一 回 事 (而 至 於 為 什 麼 會 毆 人 ， 或 者 事 前 事 後 的 恩 怨 情 仇 ， 那 應 該 已 是 後 續 的 新 聞 話 題 ， 不 屬 於 對 毆 人 事 實 的 理 解 了 ) 。 然 而 很 多 時 候 ， 作 為 報 告 式 文 學 的 新 聞 ， 也 不 一 定 不 能 被 注 入 主 觀 感 情 或 立 場 。
現 在 網 絡 有 句 流 行 用 語 「 有 圖 有 真 相 」 ， 但 是 有 照 片 真 的 代 表 能 夠 讓 人 看 到 事 實 全 部 嗎 ? 顯 然 這 是 否 定 的 。 先 不 說 電 腦 改 圖 的 問 題 ， 即 便 是 一 張 沒 有 經 過 電 腦 技 術 處 理 的 照 片 ， 是 否 一 定 能 夠 解 開 事 件 背 後 的 所 有 真 相 呢 ? 如 何 選 擇 拍 攝 對 象 、 拍 攝 角 度 、 拍 攝 時 機 等 ， 其 實 都 能 夠 改 變 讀 者 對 事 件 的 印 象 。 以 拍 攝 對 象 來 說 ， 如 果 是 預 設 立 場 ， 很 自 然 地 你 會 選 擇 一 些 傾 向 你 支 持 的 對 象 內 拍 攝 ， 或 者 說 刻 意 捕 捉 反 對 方 不 好 看 的 一 面 展 示 。 同 一 個 人 物 ， 不 一 樣 的 表 情 也 會 給 人 非 常 不 同的 觀 感 ， 如 果 有 意 美 化 或 醜 化 一 個 人 ， 大 可 在 拍 攝 角 度 或 表 情 捕 捉 方 面 入 手 ， 便 能 收 事 半 功 倍 之 效 。 人 類 是 感 情 動 物 ， 面 對 印 在 報 刊 或 電 視 上 出 現 的 陌 生 人 ， 往 往 只 能 依 賴 視 覺 去 初 步 判 斷 這 個 人 的 好 壞 ， 所 以 要 藉 著 對 拍 攝 對 象 的 調 整 去 控 制 讀 者 對 這 個 人 的 第 一 印 象 ， 是 非 常 容 易 的 事 ； 至 於 拍 攝 角 度 和 時 機 ， 也 不 難 被 操 控 。 例 如 街 頭 發 生 衝 突 ， 若 記 者 在 現 場 只 拍 到 比 較 溫 和 的 場 面 ， 讀 者 觀 看 照 片 就 會 覺 得 事 不 嚴 重 ， 整 件 事 件 就 在 不 知 不 覺 間 被 淡 化 了 。 相 反 若 另 一 名 記 者 捕 捉 到 雙 方 短 兵 相 接 的 激 烈 對 抗 畫 面 ， 讀 者 也 自 然 會 覺 得 事 態 嚴 重 得 多 。 這 種 拍 攝 上 的 取 向 ， 有 時 是 故 意 ， 有 時 是 關 乎 時 機 ， 例 如 有 記 者 在 到 達 現 場 前 最 激 烈 的 衝 突 已 經 完 結 ， 那 麼 他 看 到 或 拍 到 的 畫 面 ， 就 不 一 定 能 夠 很 客 觀 地 代 表 到 當 時 的 情 況 了 。
圖 片 能 夠 改 變 讀 者 對 新 聞 的 了 解 ， 訪 問 對 象 的 選 擇 亦 然 。 如 有 留 意 近 日 社 運 的 新 聞 ， 就 會 發 覺 很 多 被 稱 為 有 立 場 的 媒 體 ， 不 論 正 反 雙 方 ， 在 選 取 訪 問 對 象 上 ， 都 刻 意 地 找 來 一 些 和 他 們 立 場 相 近 的 人 士 講 話 。 例 如 你 在 被 指 為 支 持 社 運 方 的 報 紙 ， 你 不 會 看 到 他 們 詳 細 訪 問 反 對 方 的 代 表 ， 即 便 有 反 對 方 或 政 府 的 言 論 ， 也 不 會 被 安 排 在 顯 眼 的 版 面 (除 非 是 負 面 言 論) ； 同 樣 地 ， 在 被 指 為 反 對 社 運 的 媒 體 ， 你 會 發 覺 即 便 受 訪 的 是 一 般 民 眾 ， 他 們 的 聲 音 也 讓 人 驚 訝 地 是 一 面 倒 的 傾 向 反 對 社 運 的 一 方 。 所 以 一 如 新 聞 圖 片 ， 訪 問 對 象 表 面 看 好 像 很 客 觀 ， 但 也 很 容 易 就 能 被 媒 體 利 用 ， 改 變 讀 者 對 事 實 的 觀 感 。
除 了 影 像 和 訪 問 ， 一 個 比 較 少 人 留 意 ， 但 卻 能 對 讀 者 產 生 很 大 影 響 力 的 元 素 ， 就 是 用 字 的 選 擇 。 我 說 的 用 字 非 指 行 文 取 向 。 例 如 說 支 持 或 反 對 社 運 的 媒 體 在 報 道 角 度 中 向 各 自 方 向 傾 斜 ， 明 眼 人 都 能 看 到 和 分 辨 到 ， 但 說 到 具 感 情 色 彩 的 新 聞 標 題 或 內 容 的 用 字 ， 就 往 往 能 在 不 知 不 覺 間 影 響 了 讀 者 的 潛 意 識 ， 從 而 挑 動 他 們 的 情 感 。 有 留 意 報 紙 頭 條 的 朋 友 ， 或 許 都 會 發 現 ， 本 地 不 少 報 紙 在 標 題 上 都 喜 愛 用 上 一 些 很 具 主 觀 感 情 色 彩 的 詞 語 ， 例 如 「 香 港 哭 了 」 、 「 我 們 憤 怒 了 」 、 「 挺 身XX 」 、 「 無 懼 XX 」 等 ， 在 這 些 附 帶 感 情 的 詞 語 ， 通 常 都 會 配 上 「 香 港 」 、 「 我 們 」 、 「 廣 大 民 眾 」 等 ， 但 究 竟 標 題 上 的 「 我 們 」 代 表 的 是 誰 ? 說 「 香 港 哭 了 」 ， 是 不 是 香 港 700 萬 人 都 在 哭 泣 ? 雖 然 表 面 來 看 ， 大 家 都 會 明 白 這 是 誇 大 之 詞 ， 純 粹 作 為 一 個 擬 人 化 的 比 喻 ， 但 值 得 注 意 ， 當 讀 者 每 日 都 不 停 地 被 這 些 感 情 色 彩 濃 烈 、 充 滿 感 染 力 的 字 句 薰 陶 的 話 ， 而 用 詞 配 合 的 對 象 就 是 「 我 們 」 、 「 香 港 」 ， 潛 意 識 之 中 不 其 然 就 會 代 入 其 中 ， 對 事 件 產 生 和 該 媒 體 宣 揚 的 理 念 一 致 的 意 識 感 情 了 。 即 使 我 沒 有 哭 ， 但 報 章 說 「 香 港 哭 了 」 ， 我 作 為 香 港 人 ， 怎 能 不 哭 ?
相 對 於 影 像 和 訪 問 這 些 直 接 的 思 想 灌 輸 方 式 ， 利 用 潛 意 識 挑 動 人 類 情 緒 或 思 想 的 做 法 ， 特 別 值 得 民 眾 提 防 。 尤 其 當 你 看 到 近 日 很 多 人 往 往 因 為 政 見 不 合 而 絕 交 ， 或 者 理 性 漸 被 感 情 蓋 過 ， 便 不 能 不 冷 靜 下 來 思 考 一 下 ， 自 己 在 整 件 事 情 上 有 沒 有 因 為 被 主 觀 感 情 影 響 對 事 件 的 判 斷 ， 以 及 在 謾 罵 和 自 己 政 見 不 同 的 朋 友 或 陌 生 人 前 ， 有 多 少 是 源 自 對 方 主 觀 用 字 的 煽 動 ， 多 於 在 立 場 見 解 上 的 差 異 。
Kantorates