2014 年 08 月 02 日
免 費 看 美 國 處 境 劇 拍 攝 by Kantorates
閩 行 印 象 ： 公 路 by 火 神 紀
免 費 看 美 國 處 境 劇 拍 攝 by Kantorates
閩 行 印 象 ： 公 路 by 火 神 紀
免 費 看 美 國 處 境 劇 拍 攝
最 近 友 人 說 起 看 美 劇 心 得 ， 他 們 認 為 很 多 美 國 的 處 境 劇 (sitcom) 情 節 幽 默 ， 但 總 覺 得 配 樂 的 觀 眾 笑 聲 有 點 彆 扭 。 記 得 八 十 年 代 本 地《 歡 樂 今 宵 》 的 現 場 趣 劇 ， 也 常 常 有 類 似 安 排 ， 由 於 《 歡 》 是 現 場 節 目 ， 觀 眾 就 坐 在 舞 台 前 觀 看 演 員 表 演 ， 笑 聲 是 即 場 反 應 ， 所 以 不 會 讓 人 感 到 突 兀 。 然 而 處 境 劇 為 錄 播 ， 突 然 加 插 觀 眾 笑 聲 ， 便 不 免 有 抽 離 感 。
很 多 人 或 許 都 有 疑 問 ， 為 什 麼 美 劇 喜 愛 加 入 現 場 笑 聲 ? 其 實 和 《 歡 樂 今 宵 》 的 趣 劇 一 樣 ， 許 多 處 境 劇 都 是 在 觀 眾 面 前 現 場 錄 拍 ， 觀 眾 的 笑 聲 和 拍 掌 ， 都 是 來 自 拍 攝 現 場 的 即 時 反 應 。 我 當 年 在 洛 杉 磯 居 住 時 ， 就 曾 經 當 過 這 種 現 場 觀 眾 ， 在 錄 影 廠 觀 賞 處 境 劇 的 拍 攝 。
記 得 當 時 在 南 加 州 大 學 上 一 個 電 影 美 術 設 計 的 課 堂 ， 內 容 主 要 是 教 導 學 生 設 計 和 建 造 片 廠 布 景 ， 課 程 除 要 求 學 生 動 手 搭 建 拍 攝 布 景 ， 也 鼓 勵 實 地 觀 察 。 由 於 校 園 位 處 荷 李 活 附 近 ， 教 授 便 建 議 我 們 可 以 到 電 視 台 的 片 場 ， 觀 看 處 境 劇 的 拍 攝 。 處 境 劇 都 是 在 片 廠 內 拍 攝 ， 舞 台 設 計 亟 考 工 夫 ， 對 於 學 生 來 說 ， 甚 具 參 考 學 習 的 價 值 。
當 年 要 進 入 電 視 台 看 劇 集 拍 攝 ， 一 點 都 不 困 難 。 觀 眾 只 要 上 指 定 的 戲 票 網 站 ， 便能 查 找 到 一 大 堆 電 視 台 劇 集 拍 攝 的 入 場 券 資 料 。 這 些 入 場 券 完 全 免 費 ， 當 然 ， 受 歡 迎 的 劇 集 一 票 難 求 ， 但 若 是 一 般 製 作 ， 要 拿 到 入 場 券 不 是 難 事 。
把 入 場 券 列 印 出 來 後 ， 依 時 到 達 電 視 台 的 片 場 入 口 排 隊 ， 便 會 有 專 人 引 領 大 家 入 場 。 片 場 的 外 觀 ， 和 大 家 在 荷 李 活 電 影 看 到 的 電 影 製 片 廠 沒 有 兩 樣 ， 高 高 的 大 閘 之 後 ， 就 是 一 座 接 一 座 以 號 碼 劃 分 的 片 場 (soundstage) 。 片 場 內 ， 布 景 早 已 準 備 妥 當 ， 幾 個 不 同 的 場 景 ， 由 左 至 右 相 連 。 記 得 當 時 看 的 是 一 個 沙 灘 劇 ， 想 不 到 沙 灘 的 場 景 就 在 室 內 ， 旁 邊 是 一 個 住 宅 房 間 的 場 景 ， 再 來 好 像 是 一 個 酒 吧 ， 三 個 截 然 不 同 的 地 方 連 在 一 起 ， 感 覺 挺 奇 怪 。 而 面 對 三 個 場 景 的 ， 就 是 出 入 口 和 觀 眾 的 座 席 。 所 以 ， 整 個 片 場 的 設 計 ， 就 像 是 一 個 舞 台 。
觀 眾 坐 定 ， 工 作 人 員 會 先 告 訴 大 家 注 意 事 項 ， 然後 拍 攝 時 間 一 到 ， 一 班 主 演 就 慢 慢 步 入 場 景 ， 此 時 觀 眾 席 前 的 電 子 顯 示 板 會 亮 出「 拍 手」 的 提 示 字 句 ， 示 意 觀 眾 要 歡 迎 演 員 入 場 。 演 員 和 觀 眾 打 招 呼 後 ， 錄 影 正 式 開 始 。 這 些 電 視 處 境 劇 的 演 員 都 訓 練 有 素 ， 整 個 演 出 過 程 儼 如 舞 台 劇 ， 基 本 上 都 是 一 take 過 把 整 場 戲 演 好 。 當 然 ， 間 中 也 會 有 NG 的 出 現 ， 但 整 體 來 說 ， 沒 有 在 現 場 看 過 的 朋 友 ， 或 許 都 會 驚 訝 於 他 們 強 大 的 演 繹 功 力 。 而 在 演 出 過 程 ， 電 子 顯 示 板 會 不 時 發 出 指 示 ， 提 醒 觀 眾 何 時 拍 手 、 大 笑 、 肅 靜 ， 而 這 些 拍 手 、 笑 聲 正 好 就 是 大 家 在 電 視 劇 聽 到 的 聲 音 。 換 句話 說 ， 這 些 氣 氛 效 果 都 是 被 計 算 妥 當 ， 而 作 為 現 場 觀 眾 的 我 們 ， 某 程 度 上 也 成 為 了 拍 攝 的 一 分 子 。
我 看 美 劇 拍 攝 的 經 驗 已 是 十 多 年 前 ， 未 知 現 今 情 況 是 否 有 變 ? 不 過 若 到 荷 李 活 旅 遊 而 時 間 多 ， 想 試 試 不 同 觀 賞 體 驗 的 朋 友 ， 或 許 可 以 打 聽 一 下 ， 即 使 不 是 為 了 看 人 家 拍 劇 ， 單 是 當 作 參 觀 片 場 (還 要 是 免 費 的 啊) ， 也 是 很 不 錯 的 有 趣 經 歷 。
Kantorates
最 近 友 人 說 起 看 美 劇 心 得 ， 他 們 認 為 很 多 美 國 的 處 境 劇 (sitcom) 情 節 幽 默 ， 但 總 覺 得 配 樂 的 觀 眾 笑 聲 有 點 彆 扭 。 記 得 八 十 年 代 本 地《 歡 樂 今 宵 》 的 現 場 趣 劇 ， 也 常 常 有 類 似 安 排 ， 由 於 《 歡 》 是 現 場 節 目 ， 觀 眾 就 坐 在 舞 台 前 觀 看 演 員 表 演 ， 笑 聲 是 即 場 反 應 ， 所 以 不 會 讓 人 感 到 突 兀 。 然 而 處 境 劇 為 錄 播 ， 突 然 加 插 觀 眾 笑 聲 ， 便 不 免 有 抽 離 感 。
很 多 人 或 許 都 有 疑 問 ， 為 什 麼 美 劇 喜 愛 加 入 現 場 笑 聲 ? 其 實 和 《 歡 樂 今 宵 》 的 趣 劇 一 樣 ， 許 多 處 境 劇 都 是 在 觀 眾 面 前 現 場 錄 拍 ， 觀 眾 的 笑 聲 和 拍 掌 ， 都 是 來 自 拍 攝 現 場 的 即 時 反 應 。 我 當 年 在 洛 杉 磯 居 住 時 ， 就 曾 經 當 過 這 種 現 場 觀 眾 ， 在 錄 影 廠 觀 賞 處 境 劇 的 拍 攝 。
記 得 當 時 在 南 加 州 大 學 上 一 個 電 影 美 術 設 計 的 課 堂 ， 內 容 主 要 是 教 導 學 生 設 計 和 建 造 片 廠 布 景 ， 課 程 除 要 求 學 生 動 手 搭 建 拍 攝 布 景 ， 也 鼓 勵 實 地 觀 察 。 由 於 校 園 位 處 荷 李 活 附 近 ， 教 授 便 建 議 我 們 可 以 到 電 視 台 的 片 場 ， 觀 看 處 境 劇 的 拍 攝 。 處 境 劇 都 是 在 片 廠 內 拍 攝 ， 舞 台 設 計 亟 考 工 夫 ， 對 於 學 生 來 說 ， 甚 具 參 考 學 習 的 價 值 。
當 年 要 進 入 電 視 台 看 劇 集 拍 攝 ， 一 點 都 不 困 難 。 觀 眾 只 要 上 指 定 的 戲 票 網 站 ， 便能 查 找 到 一 大 堆 電 視 台 劇 集 拍 攝 的 入 場 券 資 料 。 這 些 入 場 券 完 全 免 費 ， 當 然 ， 受 歡 迎 的 劇 集 一 票 難 求 ， 但 若 是 一 般 製 作 ， 要 拿 到 入 場 券 不 是 難 事 。
把 入 場 券 列 印 出 來 後 ， 依 時 到 達 電 視 台 的 片 場 入 口 排 隊 ， 便 會 有 專 人 引 領 大 家 入 場 。 片 場 的 外 觀 ， 和 大 家 在 荷 李 活 電 影 看 到 的 電 影 製 片 廠 沒 有 兩 樣 ， 高 高 的 大 閘 之 後 ， 就 是 一 座 接 一 座 以 號 碼 劃 分 的 片 場 (soundstage) 。 片 場 內 ， 布 景 早 已 準 備 妥 當 ， 幾 個 不 同 的 場 景 ， 由 左 至 右 相 連 。 記 得 當 時 看 的 是 一 個 沙 灘 劇 ， 想 不 到 沙 灘 的 場 景 就 在 室 內 ， 旁 邊 是 一 個 住 宅 房 間 的 場 景 ， 再 來 好 像 是 一 個 酒 吧 ， 三 個 截 然 不 同 的 地 方 連 在 一 起 ， 感 覺 挺 奇 怪 。 而 面 對 三 個 場 景 的 ， 就 是 出 入 口 和 觀 眾 的 座 席 。 所 以 ， 整 個 片 場 的 設 計 ， 就 像 是 一 個 舞 台 。
觀 眾 坐 定 ， 工 作 人 員 會 先 告 訴 大 家 注 意 事 項 ， 然後 拍 攝 時 間 一 到 ， 一 班 主 演 就 慢 慢 步 入 場 景 ， 此 時 觀 眾 席 前 的 電 子 顯 示 板 會 亮 出「 拍 手」 的 提 示 字 句 ， 示 意 觀 眾 要 歡 迎 演 員 入 場 。 演 員 和 觀 眾 打 招 呼 後 ， 錄 影 正 式 開 始 。 這 些 電 視 處 境 劇 的 演 員 都 訓 練 有 素 ， 整 個 演 出 過 程 儼 如 舞 台 劇 ， 基 本 上 都 是 一 take 過 把 整 場 戲 演 好 。 當 然 ， 間 中 也 會 有 NG 的 出 現 ， 但 整 體 來 說 ， 沒 有 在 現 場 看 過 的 朋 友 ， 或 許 都 會 驚 訝 於 他 們 強 大 的 演 繹 功 力 。 而 在 演 出 過 程 ， 電 子 顯 示 板 會 不 時 發 出 指 示 ， 提 醒 觀 眾 何 時 拍 手 、 大 笑 、 肅 靜 ， 而 這 些 拍 手 、 笑 聲 正 好 就 是 大 家 在 電 視 劇 聽 到 的 聲 音 。 換 句話 說 ， 這 些 氣 氛 效 果 都 是 被 計 算 妥 當 ， 而 作 為 現 場 觀 眾 的 我 們 ， 某 程 度 上 也 成 為 了 拍 攝 的 一 分 子 。
我 看 美 劇 拍 攝 的 經 驗 已 是 十 多 年 前 ， 未 知 現 今 情 況 是 否 有 變 ? 不 過 若 到 荷 李 活 旅 遊 而 時 間 多 ， 想 試 試 不 同 觀 賞 體 驗 的 朋 友 ， 或 許 可 以 打 聽 一 下 ， 即 使 不 是 為 了 看 人 家 拍 劇 ， 單 是 當 作 參 觀 片 場 (還 要 是 免 費 的 啊) ， 也 是 很 不 錯 的 有 趣 經 歷 。
Kantorates
閩行印象：公路
公路電影一直帶給我的美好的幻想。
以前一直覺得，開車也許並不會很累，就算是之前一天跑個三四百公里，我也一直覺得還可以。
或許是因為我曾經一直迷戀過的那些公路電影，或許是因為我追看了十年的《邪惡力量》裡那種濃烈的公路電影味道，我一直 覺得，等到有一天我終究會選擇過一陣子這樣的生活——驅車，四處奔忙，除了在簡易旅館裡睡覺的時間，其它的時間我會一直在 車上，然後一路前行。
沒有終點，只有前方。一直走，一直走，在任何一個加油站裡加油，在任何一個路邊的食肆裡果腹，在任何一家旅館前面停下 稍做休息，然後繼續上路。
路無止境。總有人說，心有多大，世界就有多大。然後我就開始想，這些人說的這些話，是因為他們是坐飛機出門的，還是他 們真的把公路當成了一種愉悅的享受呢。
我不知道，那種想走就走說走就走是一種什麼樣的感覺。或者走到了哪裡，累了就停下，歇息到不累了就繼續上路；看到一處 美好的風景則停下，或者在某個古城牆角停下，只是為了撫摸一下那些先人們留下的那些青磚；甚至在某個地方覺得適合自己了， 則住上個十天半個月，等到厭倦了的時候則繼續前行。
我想，我會喜歡這樣的生活。至少過上個一年半載應該還是相當快樂的。
只是當我們面前的路還很長，然後我們又和某個稱得上朋友的人約好了見面的地方，然後不管我們多累都要趕去與朋友相會， 於是我們一天跑了近千公里，一路上時時注意那些一路走低的限速牌子，然後心急如焚地慢悠悠地開車，其實真能把人給累死。
公路電影帶給我的幻想也許永遠也不會幻滅，至少在我拋下一切去前行之前，永遠也不會幻滅。但是累，我倒真小有體會； 生活，也許不是詩歌和電影那般美好與浪漫的。在我們看到那些美景之前，在我們撫摸那些古城牆角上的青磚之前，在我們找到 某個可以讓我們愜意地住上十天半個月的地方之前……公路電影裡那些讓我想入非非的種種場景，其實都必須是以路上的艱辛來換取的。
是的，不管如何不累。終究還是累的。當我終於在一家簡陋的旅館前面停下的時候，當我終於把入住手續都辦完了之後， 我洗了澡，再喝兩口茶，然後真的算是一頭栽倒。可是真正倒下之後，卻有點小睡不著；想著明天還要繼續趕的路，想著想著 家裡的妻女父母，然後翻來覆去輾轉反側。
穿山越嶺，漫長得讓人發慌的隧道……路上的風景也許一直迷人，只是我幾乎沒有時間和精力去偷偷地瞄上一眼。一個人， 也許只有當他過上了某種生活，然後他才有資格說他喜歡過這樣的一種生活。
幻想，也許終究不切實際。只是不經歷過幻滅，幻想還依舊是幻想。
公路的美好幻想在於其一路漫延，沒有盡頭。條條大路通羅馬，因為羅馬總在前方。我們走在一條設定好了終點的公路上， 路上的風景依舊總會讓我們驚豔；而假如我們哪一天來一場沒有設定終點的旅行，公路帶給我們的幻想也許更加飽滿。
因為我們的目的不是遠方，也不是前方；而就在公路本身。帶我們一路前行，明天永遠是未知的一切；回頭望一眼我們走過 的那些路，昨天永遠是記憶裡的塵土。
一雙腳可以給我們十幾公里的活動範圍，而且我們在用腳去探索這個世界的時候，我們甚至都不需要公路。古時候除了上京趕 考的書生和征戰千里的軍士，也許所有的人永遠都在那方圓十幾公里的範圍內活動。
一輛自行車可以把我們的活動範圍擴大到幾十公里之內，當我們用自行車來探索這個世界的時候，我們可以比用雙腳探索的 時代更輕鬆一點地出行。中國社會自古到今一直都是一個人情社會，當年的自行車闖天下的時代，似乎是我們人情最飽滿的時代 了；我們走親訪友，我們四處走走停停。那個時代開始建起了大量的公路給我們提供了出行的便利。
今天，汽車將我們的活動範圍一下子擴展到了無限。只有我們想不到的地方，也許沒有是我們沒辦法到達的地方。公路延 伸到了這個世界上的每一個角落，順著公路，我們開著車，幾乎可以到達任何一個地方去。這就讓公路給了我們無限的幻想與渴望。
我永遠都有一個幻想，擁有一輛可以帶著我到最不可能到達的地方去的牧馬人。雖說犧牲了某種程度上的舒適性，可是它 幾乎能將所有最惡劣的路況都如履平地地輕鬆趟過；那樣我就可以去到任何可望而不可及的所有地方，或者說，我可以去所有 任何我想去的地方。
也許，每一個男人都有過牧馬人的幻想。那剛性十足的造型，那強悍無比的旗杆式越野能力都能將男人心底最狂躁的野性徹 底地激發出來。也許我們的血液裡就有這樣的遺傳因數，我們渴望去征戰，渴望去奔跑，渴望去殺戮；就像是我們的祖宗追逐 著猛獸，殺死它們換取自己及妻兒的溫飽。這像是一種本能，而牧馬人似乎最能將我們這種潛在的本能徹底地激發。
當然，幻想終究只是幻想；牧馬人也終究不是跑在公路上的車。當平整的公路幾乎已經替我們征服了這個世界；也許我們也 開始考慮一種更輕鬆的出行方式了。只是，汽車的幻想永遠引領著男人的幻想；我們坐上自己的戰車，然後從眼前的這條公路出 發，一路前行，去征服前面那個未知的世界。我們會帶著皇冠、寶石、鮮花和男人的榮耀歸來，然後坐在屋子前的竹椅上，給 我們的孫子們講我們征戰四方的那些陳年故事。
男人其實永遠都很矛盾。既渴望征戰遠方征服世界；可是當我們真地離開了故土，我們又開始懷念鄉情。也許我們征戰到了 的最後都渴望一個衣錦還鄉的圓滿，或者一個馬革裹屍還的落葉歸根。
生在當代，我們已經沒有那種充滿了血腥味的狂妄。等待我們去征服，只有眼前的這條公路了。開一輛足以擔得起我們信任 的汽車，然後我們就可以踏上征途了。
火神紀
公路電影一直帶給我的美好的幻想。
以前一直覺得，開車也許並不會很累，就算是之前一天跑個三四百公里，我也一直覺得還可以。
或許是因為我曾經一直迷戀過的那些公路電影，或許是因為我追看了十年的《邪惡力量》裡那種濃烈的公路電影味道，我一直 覺得，等到有一天我終究會選擇過一陣子這樣的生活——驅車，四處奔忙，除了在簡易旅館裡睡覺的時間，其它的時間我會一直在 車上，然後一路前行。
沒有終點，只有前方。一直走，一直走，在任何一個加油站裡加油，在任何一個路邊的食肆裡果腹，在任何一家旅館前面停下 稍做休息，然後繼續上路。
路無止境。總有人說，心有多大，世界就有多大。然後我就開始想，這些人說的這些話，是因為他們是坐飛機出門的，還是他 們真的把公路當成了一種愉悅的享受呢。
我不知道，那種想走就走說走就走是一種什麼樣的感覺。或者走到了哪裡，累了就停下，歇息到不累了就繼續上路；看到一處 美好的風景則停下，或者在某個古城牆角停下，只是為了撫摸一下那些先人們留下的那些青磚；甚至在某個地方覺得適合自己了， 則住上個十天半個月，等到厭倦了的時候則繼續前行。
我想，我會喜歡這樣的生活。至少過上個一年半載應該還是相當快樂的。
只是當我們面前的路還很長，然後我們又和某個稱得上朋友的人約好了見面的地方，然後不管我們多累都要趕去與朋友相會， 於是我們一天跑了近千公里，一路上時時注意那些一路走低的限速牌子，然後心急如焚地慢悠悠地開車，其實真能把人給累死。
公路電影帶給我的幻想也許永遠也不會幻滅，至少在我拋下一切去前行之前，永遠也不會幻滅。但是累，我倒真小有體會； 生活，也許不是詩歌和電影那般美好與浪漫的。在我們看到那些美景之前，在我們撫摸那些古城牆角上的青磚之前，在我們找到 某個可以讓我們愜意地住上十天半個月的地方之前……公路電影裡那些讓我想入非非的種種場景，其實都必須是以路上的艱辛來換取的。
是的，不管如何不累。終究還是累的。當我終於在一家簡陋的旅館前面停下的時候，當我終於把入住手續都辦完了之後， 我洗了澡，再喝兩口茶，然後真的算是一頭栽倒。可是真正倒下之後，卻有點小睡不著；想著明天還要繼續趕的路，想著想著 家裡的妻女父母，然後翻來覆去輾轉反側。
穿山越嶺，漫長得讓人發慌的隧道……路上的風景也許一直迷人，只是我幾乎沒有時間和精力去偷偷地瞄上一眼。一個人， 也許只有當他過上了某種生活，然後他才有資格說他喜歡過這樣的一種生活。
幻想，也許終究不切實際。只是不經歷過幻滅，幻想還依舊是幻想。
公路的美好幻想在於其一路漫延，沒有盡頭。條條大路通羅馬，因為羅馬總在前方。我們走在一條設定好了終點的公路上， 路上的風景依舊總會讓我們驚豔；而假如我們哪一天來一場沒有設定終點的旅行，公路帶給我們的幻想也許更加飽滿。
因為我們的目的不是遠方，也不是前方；而就在公路本身。帶我們一路前行，明天永遠是未知的一切；回頭望一眼我們走過 的那些路，昨天永遠是記憶裡的塵土。
一雙腳可以給我們十幾公里的活動範圍，而且我們在用腳去探索這個世界的時候，我們甚至都不需要公路。古時候除了上京趕 考的書生和征戰千里的軍士，也許所有的人永遠都在那方圓十幾公里的範圍內活動。
一輛自行車可以把我們的活動範圍擴大到幾十公里之內，當我們用自行車來探索這個世界的時候，我們可以比用雙腳探索的 時代更輕鬆一點地出行。中國社會自古到今一直都是一個人情社會，當年的自行車闖天下的時代，似乎是我們人情最飽滿的時代 了；我們走親訪友，我們四處走走停停。那個時代開始建起了大量的公路給我們提供了出行的便利。
今天，汽車將我們的活動範圍一下子擴展到了無限。只有我們想不到的地方，也許沒有是我們沒辦法到達的地方。公路延 伸到了這個世界上的每一個角落，順著公路，我們開著車，幾乎可以到達任何一個地方去。這就讓公路給了我們無限的幻想與渴望。
我永遠都有一個幻想，擁有一輛可以帶著我到最不可能到達的地方去的牧馬人。雖說犧牲了某種程度上的舒適性，可是它 幾乎能將所有最惡劣的路況都如履平地地輕鬆趟過；那樣我就可以去到任何可望而不可及的所有地方，或者說，我可以去所有 任何我想去的地方。
也許，每一個男人都有過牧馬人的幻想。那剛性十足的造型，那強悍無比的旗杆式越野能力都能將男人心底最狂躁的野性徹 底地激發出來。也許我們的血液裡就有這樣的遺傳因數，我們渴望去征戰，渴望去奔跑，渴望去殺戮；就像是我們的祖宗追逐 著猛獸，殺死它們換取自己及妻兒的溫飽。這像是一種本能，而牧馬人似乎最能將我們這種潛在的本能徹底地激發。
當然，幻想終究只是幻想；牧馬人也終究不是跑在公路上的車。當平整的公路幾乎已經替我們征服了這個世界；也許我們也 開始考慮一種更輕鬆的出行方式了。只是，汽車的幻想永遠引領著男人的幻想；我們坐上自己的戰車，然後從眼前的這條公路出 發，一路前行，去征服前面那個未知的世界。我們會帶著皇冠、寶石、鮮花和男人的榮耀歸來，然後坐在屋子前的竹椅上，給 我們的孫子們講我們征戰四方的那些陳年故事。
男人其實永遠都很矛盾。既渴望征戰遠方征服世界；可是當我們真地離開了故土，我們又開始懷念鄉情。也許我們征戰到了 的最後都渴望一個衣錦還鄉的圓滿，或者一個馬革裹屍還的落葉歸根。
生在當代，我們已經沒有那種充滿了血腥味的狂妄。等待我們去征服，只有眼前的這條公路了。開一輛足以擔得起我們信任 的汽車，然後我們就可以踏上征途了。
火神紀