讀 胡 金 銓 談 電 影

最 近 看 書 比 電 影 還 要 多 ﹐ 不 過 閱 讀 的 多 半 是 電 影 專 題 ﹐ 或 至 少 和 電 影 相 關 的 書 籍 。 好 像 剛 剛 完 成 的 《 胡 金 銓 談 電 影 》 ﹐ 書 如 其 名 ﹐ 就 是 把 已 古 著 名 導 演 胡 金 銓 撰 寫 的 文 章 輯 錄 成 書 的 作 品 。

說 到 這 本 書 ﹐ 其 實 早 於 差 不 多 兩 年 前 在 雜 誌 的 書 評 看 過 介 紹 ﹐ 可 惜 一 直 未 有 機 會 購 買 一 讀 ﹐ 適 逢 近 日 到 香 港 一 行 ﹐ 在 書 局 找 到 。 誠 然 不 能 說 是 胡 金 銓 導 演 的 忠 實 影 迷 ﹐ 不 過 他 的 經 典 作 品 如 《 龍 門 客 棧 》 ､ 《 空 山 靈 雨 》 等 均 曾 涉 獵 ﹐ 對 於 他 的 創 作 理 念 和 電 影 風 格 均 有 不 少 的 興 趣 ﹐ 所 以 特 別 希 望 了 解 他 拍 攝 背 後 的 想 法 和 思 考方 式 方 式 。

胡 金 銓 離 世 已 久 ﹐ 當 然 不 能 為 這 本 著 作 監 修 ﹐ 所 以 內 文 都 是 由 他 的 姪 女 胡 維 堯 選 修 ﹐ 都 是 一 些 電 影 主 題 散 文 ﹐ 當 中 以 第 一 章 的 日 本 影 展 見 聞 最 長 篇 ﹐ 幾 乎 佔 據 書 中 三 分 之 一 的 篇 幅 ﹐ 然 後 就 是 胡 金 銓 以 往 參 與 講 座 或 電 影 活 動 的 發 言 稿 或 對 談 ﹐ 主 要 講 述 他 創 作 背 後 的 企 圖 和 分 享 電 影 製 作 的 經 驗 和 感 受 ﹐ 到 了 書 末 則 加 入 代 表 作 《 俠 女 》 和 《 龍 門 客 棧 》 的 劇 本 。

書 中 日 本 影 展 ﹐讀 來 有 點 像 日 記 ﹐ 也 有 遊 記 成 分 ﹐ 主 要 就 是 胡 導 在 旅 程 的 隨 筆 感 想 ﹐ 閱 後 感 覺 導 演 是 博 學 多 才 的 人 ﹐ 對 於 歐 美 和 日 本 電 影 的 熟 悉 程 度 ﹐ 幾 乎 已 是 超 級 影 迷 的 程 度 ﹐ 其 中 多 篇 介 紹 外 國 電 影 人 的 文 章 條 理 分 明 ､ 資 料 詳 實 ﹐ 甚 至 比 起 很 多 電 影 雜 誌 記 者 更 內 行 。 而 且 ﹐ 他 對 於 日 本 影 壇 優 缺 的 分 析 也 很 中 肯 和 獨 度 ﹐ 若 不 是 對 當 地 行 業 有 透 澈 的 了 解 ﹐ 很 難 一 針 見 血 地 把 重 點 捕 捉 。

至 於 第 二 部 談 創 作 ﹐ 對 於 影 迷 來 說 自 是 全 書 不 可 或 缺 的 主 菜 。 胡 金 銓 詳 細 解 釋 他 拍 攝 古 裝 片 在 資 料 蒐 集 面 對 的 局 限 和 挑 戰 ﹐ 也 和 學 者 討 論 電 影 表 達 的 禪 機 主 題 。 對 於 欲 深 入 探 討 胡 氏 電 影 的 觀 眾 或 學 者 ﹐ 這 都 是 不 可 多 得 的 重 要 素 材 。

書 中 最 後 的 兩 個 劇 本 ﹐ 當 然 也 是 影 迷 的 至 寶 。 值 得 留 意 的 是 ﹐ 兩 個 劇 本 的 模 式 其 實 不 一 樣 ﹐ 《 俠 女 》 就 是 所 謂 的 拍 攝 用 劇 本 ﹐ 分 場 和 對 白 完 整 ﹐ 而 且 過 場 方 法 甚 至 是 某 些 場 面 的 鏡 頭 設 計 也 有 注 釋 ﹔ 相 對 來 說 ﹐ 《 龍 門 客 棧 》 的 卻 是 所 謂 的 文 學 劇 本 ﹐ 雖 有 大 致 的 分 場 ﹐ 但 拍 攝 細 節 和 對 白 分 配 得 未 有 標 注 或 修 飾 。 兩 種 不 同 模 式 的 劇 本 讀 來 不 無 趣 味 ﹐ 當 然 ﹐ 如 能 一 併 修 錄 《 龍 門 客 棧 》 的 拍 攝 用 劇 本 更 好 ﹐ 讓 讀 者 能 夠 了 解 劇 本 由 文 學 過 渡 到 電 影 的 過 程 ﹐ 以 及 編 導 在 當 中 作 出 的 取 捨 ﹐ 對 於 有 志 編 劇 的 朋 友 更 難 得 。 不 過 現 在 這 樣 的 設 計 也 不 俗 ﹐ 讓 人 能 夠 從 更 廣 泛 的 層 面 了 解 胡 金 銓 作 為 電 影 編 劇 和 導 演 的 創 作 智 慧 。

最 近 出 版 的 這 本 胡 金 銓 著 作 ﹐ 其 實 還 有 另 一 本 姊 妹 篇 《 胡 金 銓 隨 筆 》 ﹐ 從 書 名 可 知 內 容 並 非 全 以 電 影 為 主 ﹐ 而 是 體 現 胡 導 在 生 活 上 的 其 他 興 趣 和 研 究 。 正 如 上 述 ﹐ 由 於 我 不 能 算 是 胡 金 銓 影 迷 ﹐ 加 上 香 港 一 行 買 書 太 多 ﹐ 所 以 就 沒 有 把 這 本 姊 妹 作 買 入 了 。


Kantorates