2009 年 11 月 07 日
周 義 之 第 十 四 章 ： 周 義 釋 義 by 火 神 紀
動 映 地 帶 在 Facebook 開 戶 by Kantorates
周 義 之 第 十 四 章 ： 周 義 釋 義 by 火 神 紀
動 映 地 帶 在 Facebook 開 戶 by Kantorates
周義之第十四章：周義釋義
周義，愛犬Joey的中文名。所以這句話可以這麼說：周義，英文名為Joey.Chan，藍色杜賓犬。說到 這個名字的由來，其實早在它出生一月齡左右，英文名字就已經起好了；而幾乎在同時，它的中文名 字也就如此陰差陽錯地替它安上了。
給它起名Joey，寄望於它能像《老友記》中的Joey一樣——身強體壯；魅力無窮；為朋友仗義執拳； 雖有自己的小算盤卻總是能讓人輕易識破，沒有太重心機；而這卻並不影響他的良好心態以及良好的 自我感覺；根本不需要任何理由的自信與快樂……其實，最重要的是——健康，以及能夠迷倒異性無數。
為了讓Joey能在犬舍進家門前就記得自己的名字，以及於到達家裡的時候能夠儘快地適應環境，並且 更快地和家裡人建立起彼此間的信任，我要求犬舍在我起名之日起，便以Joey稱呼它。只是當我把 "Joey"這四個英文字母發給Joey的繁殖者時發生了一點小小的意外——它的繁殖者陳老大竟是不識 英文；我替他找到一個專業于英文辭典的網站，網站發音在陳老大的耳朵裡後，陳老大直接給它起了 一個中文名——周義。那時候我在感歎陳老大對英文發音轉換成中文的強大能耐，我隨口一念，二者 竟是相差無幾了。
後來我有朋友聽說了這個故事後說，叫"周義"還不如叫"周易"，國語的發音幾乎是同樣的，但是叫"周 易"應該是更有深度。我頗有點無奈，因為當初給它起名Joey，即是不怎麼希望它會有深度，不然早 叫它Chandel而不是Joey了。加上潮汕話發音裡，“周義”的發音要比“周易”的發音更銳利些，也就更 好聽些。所以，自陳老大給它命了中文名之後，我不再替它改過名字了。
可以說，Joey自打有了英文名時，它也同時有了這個中文名，只是我在寫我那些玩物喪志的《寵愛》 專題日記時從來不曾用到過，以致於現如今，Joey已經歲半年齡的時候，我才在這裡給它的中文名字釋義。
為何之前一直沒用到的中文名要在這裡如此鄭重其事地提出來呢。因為，每每寫《Joey日記》的時候， 頻繁地切換中英輸入法其實挺讓人鬱悶，所以，我考慮直接寫一小段，把它的中文名字提出來，以便以 後寫到《周義?第X章》的時候，我不用再解釋什麼了。
當然，你要明白的是，"周義"的中文名只適用於潮汕話發音，因為叫起來鏗鏘有力擲地有聲；而除了 潮汕話語境下，其它任何語境請依舊稱它的原名，即英文名字“Joey”。為了照顧您的閱讀習慣，我給 您列出一條公式，以後在我的《寵愛》專題日記中看到任何“Joey”或者“周義”字樣，可以直接以公式代入：
Joey > 周義；同時，Joey=周義。
火神紀
周義，愛犬Joey的中文名。所以這句話可以這麼說：周義，英文名為Joey.Chan，藍色杜賓犬。說到 這個名字的由來，其實早在它出生一月齡左右，英文名字就已經起好了；而幾乎在同時，它的中文名 字也就如此陰差陽錯地替它安上了。
給它起名Joey，寄望於它能像《老友記》中的Joey一樣——身強體壯；魅力無窮；為朋友仗義執拳； 雖有自己的小算盤卻總是能讓人輕易識破，沒有太重心機；而這卻並不影響他的良好心態以及良好的 自我感覺；根本不需要任何理由的自信與快樂……其實，最重要的是——健康，以及能夠迷倒異性無數。
為了讓Joey能在犬舍進家門前就記得自己的名字，以及於到達家裡的時候能夠儘快地適應環境，並且 更快地和家裡人建立起彼此間的信任，我要求犬舍在我起名之日起，便以Joey稱呼它。只是當我把 "Joey"這四個英文字母發給Joey的繁殖者時發生了一點小小的意外——它的繁殖者陳老大竟是不識 英文；我替他找到一個專業于英文辭典的網站，網站發音在陳老大的耳朵裡後，陳老大直接給它起了 一個中文名——周義。那時候我在感歎陳老大對英文發音轉換成中文的強大能耐，我隨口一念，二者 竟是相差無幾了。
後來我有朋友聽說了這個故事後說，叫"周義"還不如叫"周易"，國語的發音幾乎是同樣的，但是叫"周 易"應該是更有深度。我頗有點無奈，因為當初給它起名Joey，即是不怎麼希望它會有深度，不然早 叫它Chandel而不是Joey了。加上潮汕話發音裡，“周義”的發音要比“周易”的發音更銳利些，也就更 好聽些。所以，自陳老大給它命了中文名之後，我不再替它改過名字了。
可以說，Joey自打有了英文名時，它也同時有了這個中文名，只是我在寫我那些玩物喪志的《寵愛》 專題日記時從來不曾用到過，以致於現如今，Joey已經歲半年齡的時候，我才在這裡給它的中文名字釋義。
為何之前一直沒用到的中文名要在這裡如此鄭重其事地提出來呢。因為，每每寫《Joey日記》的時候， 頻繁地切換中英輸入法其實挺讓人鬱悶，所以，我考慮直接寫一小段，把它的中文名字提出來，以便以 後寫到《周義?第X章》的時候，我不用再解釋什麼了。
當然，你要明白的是，"周義"的中文名只適用於潮汕話發音，因為叫起來鏗鏘有力擲地有聲；而除了 潮汕話語境下，其它任何語境請依舊稱它的原名，即英文名字“Joey”。為了照顧您的閱讀習慣，我給 您列出一條公式，以後在我的《寵愛》專題日記中看到任何“Joey”或者“周義”字樣，可以直接以公式代入：
Joey > 周義；同時，Joey=周義。
火神紀
動 映 地 帶 在 Facebook 開 戶
今 個 星 期 借 此 欄 目 為 本 站 新 近 於 Facebook 成 立 的 專 頁 (Fan Page) 宣 傳 一 下 。 如 果 你 還 未 發 現 我 們 的 專 頁 ﹐ 請 立 即 到 這 裡 查 看。
動 映 地 帶 創 立 至 今 12 年 ﹐ 過 去 也 曾 設 立 類 似 影 友 會 或 論 壇 等 互 動 性 欄 目 ﹐ 不 過 均 無 以 為 繼 。 今 次 在 Facebook 成 立 專 頁 ﹐ 目 的 是 大 同 小 異 ﹐ 希 望 能 夠 透 過 這 個 廣 受 歡 迎 的 媒 體 ﹐ 增 進 和 讀 者 間 的 交 流 與 溝 通 。 自 數 年 前 我 們 的 網 絡 伺 服 器 當 機 ﹐資 料 無 法 收 復 後 ﹐ 本 站 賴 以 和 讀 者 直 接 溝 通 的 論 壇 便 無 法 重 開 ﹐ 即 使 後 來 改 變 方 式 重 生 ﹐ 由 於 程 式 比 較 複 雜 ﹐ 一 直 未 為 讀 者 接 受 。 所 以 ﹐ 今 次 利 用 大 眾 化 的 Facebook 開 設 專 頁 ﹐ 希 望 讀 者 能 更 容 易 和 我 們 直 接 聯 繫 。
由 於 我 們 對 Facebook 專 頁 的 功 能 比 較 陌 生 ﹐ 在 調 節 該 專 頁 的 設 計 上 ﹐ 仍 處 摸 索 階 段 。 目 前 來 說 ﹐ 讀 者 可 以 透 過 此 專 頁 的 討 論 區 ﹐ 和 大 家 分 享 電 影 心 得 。 我 們 已 邀 請 本 站 的 多 位 影 評 人 或 電 影 文 章 作 者 加 入 ﹐ 所 以 讀 者 如 對 個 別 作 者 的 文 章 有 任 何 意 見 或 疑 問 ﹐ 均 可 透 過 討 論 區 ﹐ 直 接 與 他 們 溝 通 。 以 往 我 們 間 中 也 會 收 到 讀 者 來 信 ﹐ 反 映 對 部 分 影 評 文 章 的 看 法 ﹐ 現 在 有 了 這 個 新 媒 介 ﹐ 相 信 能 為 熱 心 的 讀 者 帶 來 不 少 方 便 。 另 外 ﹐ 我 們 也 會 把 影 碟 發 行 公 司 提 供 的 影 碟 推 出 消 息 ﹐ 率 先 放 上 專 頁 。 由 於 本 站 沒 有 相 關 欄 目 ﹐ 礙 於 人 力 和 財 力 資 源 ﹐ 目 前 也 未 有 辦 法 開 闢 ﹐ 有 關 資 訊 的 發 佈 ﹐ 便 有 賴 Facebook 專 頁 了 。
至 於 其 他 功 能 方 面 ﹐ 正 如 上 述 ﹐ 我 們 現 在 還 在 研 究 ﹐ 若 各 位 曾 有 在 Facebook 設 立 或 管 理 專 頁 的 經 驗 ﹐ 歡 迎 分 享 意 見 。 個 人 來 看 ﹐ 大 家 除 了 可 在 專 頁 談 論 電 影 和 影 評 文 章 外 ﹐ 也 可 交 換 觀 影 資 訊 ﹐ 例 如一 些 電 影 節 或 特 別 放 映 的 時 間 及 資 料 等 ﹐ 另 外 也 可 發 放 電 影 新 聞 。 本 站 以 往 曾 推 出 電 影 新 聞 版 ﹐ 受 到 不 少 支 持 ﹐ 可 惜 正 因 為 上 述 的 伺 服 器 問 題 ﹐ 資 料 也 被 一 併 刪 除 。 現 在 大 家 或 可 透 過 這 個 專 頁 ﹐ 讓 電 影 新 聞 版 復 生 呢 ! 總 而 言 之 ﹐ 專 頁 的 設 立 ﹐ 是 希望 能 扶 助 動 映 地 帶 發 展 ﹐ 讓 本 站 變 得 更 為 多 元 化 ﹐ 也 更 迎 合 各 位 讀 者 的 需 要 。 至 於 本 站 的 更 新 工 作 ﹐ 還 是 會 照 舊 進 行 ﹐ 專 頁 只 會 充 當 輔 助 的 角 色 ﹐ 大 家 不 用 擔 心 會 因 此 分 薄 網 站 的 內 容 。
如 果 你 是 本 站 的 長 期 讀 者 ､ 或 是 個 別 影 評 人 的 支 持 者 ﹐ 請 立 即 到 這 裡 查 看 和 加 入 吧 。
Kantorates
今 個 星 期 借 此 欄 目 為 本 站 新 近 於 Facebook 成 立 的 專 頁 (Fan Page) 宣 傳 一 下 。 如 果 你 還 未 發 現 我 們 的 專 頁 ﹐ 請 立 即 到 這 裡 查 看。
動 映 地 帶 創 立 至 今 12 年 ﹐ 過 去 也 曾 設 立 類 似 影 友 會 或 論 壇 等 互 動 性 欄 目 ﹐ 不 過 均 無 以 為 繼 。 今 次 在 Facebook 成 立 專 頁 ﹐ 目 的 是 大 同 小 異 ﹐ 希 望 能 夠 透 過 這 個 廣 受 歡 迎 的 媒 體 ﹐ 增 進 和 讀 者 間 的 交 流 與 溝 通 。 自 數 年 前 我 們 的 網 絡 伺 服 器 當 機 ﹐資 料 無 法 收 復 後 ﹐ 本 站 賴 以 和 讀 者 直 接 溝 通 的 論 壇 便 無 法 重 開 ﹐ 即 使 後 來 改 變 方 式 重 生 ﹐ 由 於 程 式 比 較 複 雜 ﹐ 一 直 未 為 讀 者 接 受 。 所 以 ﹐ 今 次 利 用 大 眾 化 的 Facebook 開 設 專 頁 ﹐ 希 望 讀 者 能 更 容 易 和 我 們 直 接 聯 繫 。
由 於 我 們 對 Facebook 專 頁 的 功 能 比 較 陌 生 ﹐ 在 調 節 該 專 頁 的 設 計 上 ﹐ 仍 處 摸 索 階 段 。 目 前 來 說 ﹐ 讀 者 可 以 透 過 此 專 頁 的 討 論 區 ﹐ 和 大 家 分 享 電 影 心 得 。 我 們 已 邀 請 本 站 的 多 位 影 評 人 或 電 影 文 章 作 者 加 入 ﹐ 所 以 讀 者 如 對 個 別 作 者 的 文 章 有 任 何 意 見 或 疑 問 ﹐ 均 可 透 過 討 論 區 ﹐ 直 接 與 他 們 溝 通 。 以 往 我 們 間 中 也 會 收 到 讀 者 來 信 ﹐ 反 映 對 部 分 影 評 文 章 的 看 法 ﹐ 現 在 有 了 這 個 新 媒 介 ﹐ 相 信 能 為 熱 心 的 讀 者 帶 來 不 少 方 便 。 另 外 ﹐ 我 們 也 會 把 影 碟 發 行 公 司 提 供 的 影 碟 推 出 消 息 ﹐ 率 先 放 上 專 頁 。 由 於 本 站 沒 有 相 關 欄 目 ﹐ 礙 於 人 力 和 財 力 資 源 ﹐ 目 前 也 未 有 辦 法 開 闢 ﹐ 有 關 資 訊 的 發 佈 ﹐ 便 有 賴 Facebook 專 頁 了 。
至 於 其 他 功 能 方 面 ﹐ 正 如 上 述 ﹐ 我 們 現 在 還 在 研 究 ﹐ 若 各 位 曾 有 在 Facebook 設 立 或 管 理 專 頁 的 經 驗 ﹐ 歡 迎 分 享 意 見 。 個 人 來 看 ﹐ 大 家 除 了 可 在 專 頁 談 論 電 影 和 影 評 文 章 外 ﹐ 也 可 交 換 觀 影 資 訊 ﹐ 例 如一 些 電 影 節 或 特 別 放 映 的 時 間 及 資 料 等 ﹐ 另 外 也 可 發 放 電 影 新 聞 。 本 站 以 往 曾 推 出 電 影 新 聞 版 ﹐ 受 到 不 少 支 持 ﹐ 可 惜 正 因 為 上 述 的 伺 服 器 問 題 ﹐ 資 料 也 被 一 併 刪 除 。 現 在 大 家 或 可 透 過 這 個 專 頁 ﹐ 讓 電 影 新 聞 版 復 生 呢 ! 總 而 言 之 ﹐ 專 頁 的 設 立 ﹐ 是 希望 能 扶 助 動 映 地 帶 發 展 ﹐ 讓 本 站 變 得 更 為 多 元 化 ﹐ 也 更 迎 合 各 位 讀 者 的 需 要 。 至 於 本 站 的 更 新 工 作 ﹐ 還 是 會 照 舊 進 行 ﹐ 專 頁 只 會 充 當 輔 助 的 角 色 ﹐ 大 家 不 用 擔 心 會 因 此 分 薄 網 站 的 內 容 。
如 果 你 是 本 站 的 長 期 讀 者 ､ 或 是 個 別 影 評 人 的 支 持 者 ﹐ 請 立 即 到 這 裡 查 看 和 加 入 吧 。
Kantorates