2009 年 4 月 18 日
《 東 邪 西 毒 》終 極 版 何 時 公 映 ? by Kantorates
斷 章 《 我 腦 中 的 橡 皮 擦 》文 字 祭 -- 與 電 影 無 關 by 火 神 紀
《 東 邪 西 毒 》終 極 版 何 時 公 映 ? by Kantorates
斷 章 《 我 腦 中 的 橡 皮 擦 》文 字 祭 -- 與 電 影 無 關 by 火 神 紀
《 東 邪 西 毒 》終 極 版 何 時 公 映 ?
今 年 的 香 港 國 際 電 影 節 已 經 結 束 ﹐ 最 受 觸 目 的 除 了 開 幕 和 閉 幕 夜 外 ﹐ 相 信 就 是 王 家 衛 《 東 邪 西 毒 》終 極 版 的 首 映 。
有 關 《 東 邪 西 毒 》終 極 版 的 影 評 ﹐ 早 於 去 年 已 經 撰 寫 ﹐ 可 在 本 站 的 電 影 評 論 欄 目 找 到 。 該 片 去 年 在 三 藩 市 的 藝 術 院 線 小 規 模 上 映 ﹐也 曾 在 美 國 其 他 城 市 公 映 。 說 來 真 是 奇 怪 ﹐ 雖 然 這 是 香 港 導 演 執 導 ﹐ 香 港 演 員 為 主 的 港 產 片 ﹐ 自 去 年 (2008) 康 城 首 映 後 ﹐ 影 片 在 全 球 各 地 陸 續 上 畫 ﹐ 包 括 歐 美 和 中 國 大 陸 等 ﹐ 可 是 作 為 原 產 地 的 香 港 ﹐ 卻 遲 遲 未 見 蹤 影 ﹐ 直 至 今 時 今 日 才 在 香 港 國 際 電 影 節 和 本 地 觀 眾 見 面 ﹐ 而 正 式 公 映 更 是 一 直 只 聞 樓 梯 響 ﹐ 始 終 未 有 定 出 確 實 的 日 開 畫 日 期 。 對 於 本 地 影 迷 來 說 ﹐ 發 行 商 厚 此 薄 彼 ﹐ 重 視 海 外 市 場 而 忽 略 本 地 觀 眾 的 安 排 ﹐ 的 確 讓 人 感 到 不 是 味 兒 。
正 當 影 片 公 映 遙 遙 無 期 之 際 ﹐ 早 前 在 電 影 節 首 映 ﹐ 據 聞 也 惹 來 一 些 風 波 。 由 於 影 片 延 遲 開 場 ﹐ 本 來 參 與 首 映 禮 的 嘉 賓 ﹐ 包 括 導 演 王 家 衛 和 一 眾 演 員 ﹐ 在 入 場 時 遭 遇 等 得 不 耐 煩 的 觀 眾 報 以 噓 聲 「 歡 迎 」﹐ 後 來 主 辦 方 更 要 發 表 道 歉 聲 明 平 民 憤 ﹐ 可 謂 風 波 四 起 。
《 東 邪 西 毒 》終 極 版 已 巡 迴 世 界 放 映 ﹐ 可 是 遲 遲 未 能 在 港 公 映 ﹐ 的 確 耐 人 尋 味 。 雖 然 王 家 衛 在 香 港 一 向 並 非 票 房 保 證 ﹐ 但 影 片 賣 點 又 豈 止 導 演 ? 如 果 《 天 水 圍 的 日 與 夜 》和 《 烈 日 當 空 》等 比 較 小 眾 的 電 影 均 能 獲 得 公 映 機 會 ﹐ 難 明 為 什 麼 《 東 》遲 遲 未 演 。
說 來 該 片 其 實 剛 錯 過 了 4 月 初 的 最 佳 映 期 。 《 東 》雖 然 群 星 雲 集 ﹐ 但 說 到 片 中 擔 正 的 ﹐ 應 是 貫 穿 全 片 的 張 國 榮 。 事 實 上 ﹐ 王 家 衛 也 曾 表 示 ﹐ 為 紀 念 故 友 張 國 榮 ﹐ 特 別 在 片 尾 補 上 其 特 寫 鏡 頭 。 如 果 影 片 能 安 排 在 張 國 榮 的 死 忌 公 映 ﹐ 不 是 更 能 配 合 紀 念 的 意 義 嗎 ?
現 在 影 片 坐 失 公 映 良 機 ﹐ 不 知 錯 過 電 影 節 放 映 的 觀 眾 ﹐ 何 時 才 能 在 戲 院 看 到 這 部 片 ? 希 望 大 家 不 用 等 到 下 一 個 宣 傳 時 機 ﹐ 例 如 配 合 林 青 霞 的 復 出 ﹐ 才 能 看 到 電 影 吧 。 當 然 ﹐ 若 不 計 較 在 電 視 小 熒 幕 去 看 的 話 ﹐ 大 可 選 擇 購 買 影 碟 ﹐ 尤 其 歐 美 版 的 DVD 影 碟 (包 括 更 優 質 的 藍 光 碟) 均 已 推 出 ﹐用 心 找 的 話 不 會 太 難 。
Kantorates
今 年 的 香 港 國 際 電 影 節 已 經 結 束 ﹐ 最 受 觸 目 的 除 了 開 幕 和 閉 幕 夜 外 ﹐ 相 信 就 是 王 家 衛 《 東 邪 西 毒 》終 極 版 的 首 映 。
有 關 《 東 邪 西 毒 》終 極 版 的 影 評 ﹐ 早 於 去 年 已 經 撰 寫 ﹐ 可 在 本 站 的 電 影 評 論 欄 目 找 到 。 該 片 去 年 在 三 藩 市 的 藝 術 院 線 小 規 模 上 映 ﹐也 曾 在 美 國 其 他 城 市 公 映 。 說 來 真 是 奇 怪 ﹐ 雖 然 這 是 香 港 導 演 執 導 ﹐ 香 港 演 員 為 主 的 港 產 片 ﹐ 自 去 年 (2008) 康 城 首 映 後 ﹐ 影 片 在 全 球 各 地 陸 續 上 畫 ﹐ 包 括 歐 美 和 中 國 大 陸 等 ﹐ 可 是 作 為 原 產 地 的 香 港 ﹐ 卻 遲 遲 未 見 蹤 影 ﹐ 直 至 今 時 今 日 才 在 香 港 國 際 電 影 節 和 本 地 觀 眾 見 面 ﹐ 而 正 式 公 映 更 是 一 直 只 聞 樓 梯 響 ﹐ 始 終 未 有 定 出 確 實 的 日 開 畫 日 期 。 對 於 本 地 影 迷 來 說 ﹐ 發 行 商 厚 此 薄 彼 ﹐ 重 視 海 外 市 場 而 忽 略 本 地 觀 眾 的 安 排 ﹐ 的 確 讓 人 感 到 不 是 味 兒 。
正 當 影 片 公 映 遙 遙 無 期 之 際 ﹐ 早 前 在 電 影 節 首 映 ﹐ 據 聞 也 惹 來 一 些 風 波 。 由 於 影 片 延 遲 開 場 ﹐ 本 來 參 與 首 映 禮 的 嘉 賓 ﹐ 包 括 導 演 王 家 衛 和 一 眾 演 員 ﹐ 在 入 場 時 遭 遇 等 得 不 耐 煩 的 觀 眾 報 以 噓 聲 「 歡 迎 」﹐ 後 來 主 辦 方 更 要 發 表 道 歉 聲 明 平 民 憤 ﹐ 可 謂 風 波 四 起 。
《 東 邪 西 毒 》終 極 版 已 巡 迴 世 界 放 映 ﹐ 可 是 遲 遲 未 能 在 港 公 映 ﹐ 的 確 耐 人 尋 味 。 雖 然 王 家 衛 在 香 港 一 向 並 非 票 房 保 證 ﹐ 但 影 片 賣 點 又 豈 止 導 演 ? 如 果 《 天 水 圍 的 日 與 夜 》和 《 烈 日 當 空 》等 比 較 小 眾 的 電 影 均 能 獲 得 公 映 機 會 ﹐ 難 明 為 什 麼 《 東 》遲 遲 未 演 。
說 來 該 片 其 實 剛 錯 過 了 4 月 初 的 最 佳 映 期 。 《 東 》雖 然 群 星 雲 集 ﹐ 但 說 到 片 中 擔 正 的 ﹐ 應 是 貫 穿 全 片 的 張 國 榮 。 事 實 上 ﹐ 王 家 衛 也 曾 表 示 ﹐ 為 紀 念 故 友 張 國 榮 ﹐ 特 別 在 片 尾 補 上 其 特 寫 鏡 頭 。 如 果 影 片 能 安 排 在 張 國 榮 的 死 忌 公 映 ﹐ 不 是 更 能 配 合 紀 念 的 意 義 嗎 ?
現 在 影 片 坐 失 公 映 良 機 ﹐ 不 知 錯 過 電 影 節 放 映 的 觀 眾 ﹐ 何 時 才 能 在 戲 院 看 到 這 部 片 ? 希 望 大 家 不 用 等 到 下 一 個 宣 傳 時 機 ﹐ 例 如 配 合 林 青 霞 的 復 出 ﹐ 才 能 看 到 電 影 吧 。 當 然 ﹐ 若 不 計 較 在 電 視 小 熒 幕 去 看 的 話 ﹐ 大 可 選 擇 購 買 影 碟 ﹐ 尤 其 歐 美 版 的 DVD 影 碟 (包 括 更 優 質 的 藍 光 碟) 均 已 推 出 ﹐用 心 找 的 話 不 會 太 難 。
Kantorates
斷章《我腦中的橡皮擦》 文字祭--與電影無關
(編按:《我腦中的橡皮擦》港譯 《抱擁這分鐘》)
1.
我突然沒有半點印象，在我開始寫影評之前，我曾經寫過一些什麼樣的文字呢。一種文字的誕生是不是意味著另一種文字的死寂呢。我不知道。
我記得曾經寫過的詩歌。昨夜突然翻出來一看，原來那竟然是我自己寫的。我無法相信，因為那裡面有一種死而不僵的平靜讓我徹夜不安地回頭。
我記得曾經寫過的哀傷和幽怨。可是哀傷至死，幽怨無聲。
我又突然想起了最瘋狂的奢糜。鮮血；暴虐；咽喉；青絲和白髮。戰壕；碉堡；衝刺；敵人和戰友的屍體已經冰涼。
突然想起了這些。突然對現在的生活失望，也許，還抱著一絲不肯徹底死棄的屍骸未涼的祈盼。
突然想起了這些。然後我突然明白，我曾經站在最高處，一個完全自我的最高處，高舉著手中的劍，刺死了最後一個爬到我腳邊的敵人。我踩在他的肚子上，和敵人的屍體成了朋友。
夜。大風起兮。我突然奶聲奶氣地想呻幾句詩。可是我發現我的喉嚨原來已經嘶啞無聲。
遍地屍骸。除了這些屍體，還有誰與我相伴呢。
那些稚味的詩句曾經感動過整整一代人；那些激揚的詩句曾經鼓舞過整整一代人。如今，泛黃的詩箋被收在誰家的書架上，哪一本書的哪一個夾層。
可是這些對我來說還有什麼意義呢。我每天用鍵盤和螢幕寫了很多並不是我自己所喜歡的文字，我說，只是為了換一口飯吃。可是至今我依舊還在坐吃山空的時候，我卻已經拋棄了我曾經最摯愛的那些文字。
我開始對我的文字感覺到一種疲憊和失望的同時，我對文字突然還有一種前所未有的饑渴。只是，我找不到可以吸食的咽頸，當我感覺我像一個饑渴的吸血鬼的時候，我居然找不到可以吸食的咽頸。
我在螢幕裡活得太久太久，突然開始想念起紙和筆的時候，我發現我對那些曾經讓我害怕的陽光，原來如此迷戀。
2.
我想出逃。可是我感覺我無處可去。所有的人都對我說，休息一些日子吧。看看別人的字，然後學著用別人的眼睛去看，去讀，再去寫。
可是當我開始用別人的一切來書寫一些我想書寫的物件的時候，我突然想，我的，自我的這一切還有什麼存在的意義呢。閉門造車的確是一個很可笑的 過程，可是當郭小四開始寫一本《夢裡花落知多少》的小說時，我突然想，那比閉門造車還更可笑，甚至可恥。
回歸自我或者拋棄自我，現在看起來似乎已經沒有任何可猶豫的了。
幸福，關於幸福。張淺潛的歌裡唱：幸福是絕望的後半拍。
可是我突然想，為什麼我還不曾感覺到幸福，我就開始感受絕望呢。是的，我從不否認，現在的我很絕望。昨天的現在；今天的現在；明天的現在；現在的現在，我都很絕望。
絕望。是絕望。當我只能把絕望的感覺當成一種幸福的時候，我可以徹底地死去了。
同一首歌裡還唱道：我的內心擁有一顆原子彈；讓它爆炸，爆炸。它將不朽。
是不是呢。所謂不朽，就是一個從自己的內心開始，引爆，然後炸出一個世界大同。
《我腦中的橡皮擦》裡的臺詞說：寬恕和憤怒，只是一念之差。
是不是呢。往回走並不可恥，當前路不通的時候，往回走也許比無用的固執來得更需要勇氣。
郭小四還在自家的遊樂場裡閉門自拍，在顯眼的位置裡寫著《夢裡花落知多少》是自己原創。我不知道，我應該去相信法院的判決，還是去相信一個還只是孩子的自欺欺人。
只是，如果法院裡的判決讓我們懷疑的話，我應該可以開始懷疑自己的判斷力了。看著那些瘋狂的粉絲團們此起彼伏的高喊著抄襲有理的時候，我突然胸口刺痛，那一代人的判斷力實在 讓我胸口鬱悶。當這些人有一天走上社會充當著一些重要角色的時候，我在想，郭小四那個時候還在做什麼呢。
有人說，天下的文章一大抄。我在想，哪裡還有純粹而乾淨的文字呢。這時候想起來，閉門造車的那些人們更值得我去尊敬。至少閉門，至少聲息不通。
當兩耳不聞窗外事成了一種閉塞。當聖賢書都被我們轉變成另外的類似文字。我還是不要去想所謂純粹和乾淨吧。當三毛抄襲了郭小四的書名，嘿嘿，我在替逝去的文人不值。
現代，青年，或者少年。有一個傢伙如此可笑，有一群更可笑的傢伙跟著起哄。
《我腦中的橡皮擦》裡的臺詞說：寬恕和憤怒，只是一念之差。
我不想再說什麼了。再說一句，其實我很想寬恕。
火神紀
(編按:《我腦中的橡皮擦》港譯 《抱擁這分鐘》)
1.
我突然沒有半點印象，在我開始寫影評之前，我曾經寫過一些什麼樣的文字呢。一種文字的誕生是不是意味著另一種文字的死寂呢。我不知道。
我記得曾經寫過的詩歌。昨夜突然翻出來一看，原來那竟然是我自己寫的。我無法相信，因為那裡面有一種死而不僵的平靜讓我徹夜不安地回頭。
我記得曾經寫過的哀傷和幽怨。可是哀傷至死，幽怨無聲。
我又突然想起了最瘋狂的奢糜。鮮血；暴虐；咽喉；青絲和白髮。戰壕；碉堡；衝刺；敵人和戰友的屍體已經冰涼。
突然想起了這些。突然對現在的生活失望，也許，還抱著一絲不肯徹底死棄的屍骸未涼的祈盼。
突然想起了這些。然後我突然明白，我曾經站在最高處，一個完全自我的最高處，高舉著手中的劍，刺死了最後一個爬到我腳邊的敵人。我踩在他的肚子上，和敵人的屍體成了朋友。
夜。大風起兮。我突然奶聲奶氣地想呻幾句詩。可是我發現我的喉嚨原來已經嘶啞無聲。
遍地屍骸。除了這些屍體，還有誰與我相伴呢。
那些稚味的詩句曾經感動過整整一代人；那些激揚的詩句曾經鼓舞過整整一代人。如今，泛黃的詩箋被收在誰家的書架上，哪一本書的哪一個夾層。
可是這些對我來說還有什麼意義呢。我每天用鍵盤和螢幕寫了很多並不是我自己所喜歡的文字，我說，只是為了換一口飯吃。可是至今我依舊還在坐吃山空的時候，我卻已經拋棄了我曾經最摯愛的那些文字。
我開始對我的文字感覺到一種疲憊和失望的同時，我對文字突然還有一種前所未有的饑渴。只是，我找不到可以吸食的咽頸，當我感覺我像一個饑渴的吸血鬼的時候，我居然找不到可以吸食的咽頸。
我在螢幕裡活得太久太久，突然開始想念起紙和筆的時候，我發現我對那些曾經讓我害怕的陽光，原來如此迷戀。
2.
我想出逃。可是我感覺我無處可去。所有的人都對我說，休息一些日子吧。看看別人的字，然後學著用別人的眼睛去看，去讀，再去寫。
可是當我開始用別人的一切來書寫一些我想書寫的物件的時候，我突然想，我的，自我的這一切還有什麼存在的意義呢。閉門造車的確是一個很可笑的 過程，可是當郭小四開始寫一本《夢裡花落知多少》的小說時，我突然想，那比閉門造車還更可笑，甚至可恥。
回歸自我或者拋棄自我，現在看起來似乎已經沒有任何可猶豫的了。
幸福，關於幸福。張淺潛的歌裡唱：幸福是絕望的後半拍。
可是我突然想，為什麼我還不曾感覺到幸福，我就開始感受絕望呢。是的，我從不否認，現在的我很絕望。昨天的現在；今天的現在；明天的現在；現在的現在，我都很絕望。
絕望。是絕望。當我只能把絕望的感覺當成一種幸福的時候，我可以徹底地死去了。
同一首歌裡還唱道：我的內心擁有一顆原子彈；讓它爆炸，爆炸。它將不朽。
是不是呢。所謂不朽，就是一個從自己的內心開始，引爆，然後炸出一個世界大同。
《我腦中的橡皮擦》裡的臺詞說：寬恕和憤怒，只是一念之差。
是不是呢。往回走並不可恥，當前路不通的時候，往回走也許比無用的固執來得更需要勇氣。
郭小四還在自家的遊樂場裡閉門自拍，在顯眼的位置裡寫著《夢裡花落知多少》是自己原創。我不知道，我應該去相信法院的判決，還是去相信一個還只是孩子的自欺欺人。
只是，如果法院裡的判決讓我們懷疑的話，我應該可以開始懷疑自己的判斷力了。看著那些瘋狂的粉絲團們此起彼伏的高喊著抄襲有理的時候，我突然胸口刺痛，那一代人的判斷力實在 讓我胸口鬱悶。當這些人有一天走上社會充當著一些重要角色的時候，我在想，郭小四那個時候還在做什麼呢。
有人說，天下的文章一大抄。我在想，哪裡還有純粹而乾淨的文字呢。這時候想起來，閉門造車的那些人們更值得我去尊敬。至少閉門，至少聲息不通。
當兩耳不聞窗外事成了一種閉塞。當聖賢書都被我們轉變成另外的類似文字。我還是不要去想所謂純粹和乾淨吧。當三毛抄襲了郭小四的書名，嘿嘿，我在替逝去的文人不值。
現代，青年，或者少年。有一個傢伙如此可笑，有一群更可笑的傢伙跟著起哄。
《我腦中的橡皮擦》裡的臺詞說：寬恕和憤怒，只是一念之差。
我不想再說什麼了。再說一句，其實我很想寬恕。
火神紀