2005 年 9 月 03 日
講 普 通 話 的 香 港 by 晨 曦
《 獅 子 山 下 》重 拍 by Kantorates
講 普 通 話 的 香 港 by 晨 曦
《 獅 子 山 下 》重 拍 by Kantorates
講普通話的香港
近年香港的娛樂圈被國語入侵，歌、影兩圈已被國語入侵得徹底。音樂圈近年來受周 杰倫、F4、蔡依林、S.H.E.等台灣歌手成功登陸香港，更大受香港歌迷歡迎，就連香 港樂壇新世代的代表Twins，今年也要唱國語，可見香港樂壇已被國歌充斥。香港影壇 自CEPA後，差不多每部影片都少不了內地演員，當中都有不少國語對白，甚至現在的 影片更開始偏向遷就內地市場而創作，本地元素大大減少。你看連今屆金像?電影頒 獎禮，聽普通話多過廣東話，就得以想像普通話對香港市場的衝擊。
娛樂圈從來都以「歌影視」為主，如今歌、影都先後被攻略成功，唯一死守防線就是香 港的電視圈，不過近期電視熱播的兩套劇集《Yummy Yummy》及《酒店風雲》，當中也 打破防線地出現內地演員，筆者不是抗拒內地演員，只是有感電視這條最後防線也宣告 失手了，在電視這個合家歡的娛樂渠道中，聽到連續數分鐘的國語對白，無疑有點怪怪 的。看來這個內地風，還將有更大的空間給侵佔，可能將來電視廣告，也會有更多內地 廣告，到時果真的中港合一了…
晨曦
近年香港的娛樂圈被國語入侵，歌、影兩圈已被國語入侵得徹底。音樂圈近年來受周 杰倫、F4、蔡依林、S.H.E.等台灣歌手成功登陸香港，更大受香港歌迷歡迎，就連香 港樂壇新世代的代表Twins，今年也要唱國語，可見香港樂壇已被國歌充斥。香港影壇 自CEPA後，差不多每部影片都少不了內地演員，當中都有不少國語對白，甚至現在的 影片更開始偏向遷就內地市場而創作，本地元素大大減少。你看連今屆金像?電影頒 獎禮，聽普通話多過廣東話，就得以想像普通話對香港市場的衝擊。
娛樂圈從來都以「歌影視」為主，如今歌、影都先後被攻略成功，唯一死守防線就是香 港的電視圈，不過近期電視熱播的兩套劇集《Yummy Yummy》及《酒店風雲》，當中也 打破防線地出現內地演員，筆者不是抗拒內地演員，只是有感電視這條最後防線也宣告 失手了，在電視這個合家歡的娛樂渠道中，聽到連續數分鐘的國語對白，無疑有點怪怪 的。看來這個內地風，還將有更大的空間給侵佔，可能將來電視廣告，也會有更多內地 廣告，到時果真的中港合一了…
晨曦
《 獅 子 山 下 》重 拍
聽 聞 港 台 劇 集 《 獅 子 山 下 》將 會 重 拍 ﹐ 而 且 更 會 找 來 不 少 當 紅 的 導 演 和 天 王 巨 星 參 與 。 如 果 能 夠 成 事 ﹐ 那 的 確 讓 人 期 待 。
當 年 的 《 獅 子 山 下 》曾 孕 育 出 不 少 電 影 工 作 者 ﹐ 例 如 名 導 許 鞍 華 和 方 育 平 等 都 曾 執 導 若 干 集 數 。 劇 集 多 取 材 香 港 現 實 社 會 發 生 的 人 和 事 ﹐ 以 反 映 民 生 百 態 為 己 任 。 記 得 早 幾 個 星 期 曾 經 說 過 當 代 的 香 港 電 影 人 拍 不 出 代 表 港 人 生 活 的 電 影 ﹐ 是 香 港 電 影 界 的 一 個 遺 憾 。 既 然 電 影 業 正 在 萎 縮 ﹐ 短 期 內 也 難 以 預 料 在 大 銀 幕 上 看 到 這 種 寫 實 電 影 ﹐ 那 能 夠 在 「 小 銀 幕 」 上 暫 時 彌 補 這 個 缺 陷 ﹐ 也 未 嘗 不 是 一 件 好 事 。
如 果 我 是 《 獅 子 山 下 》的 監 製 ﹐ 我 會 十 分 支 持 邀 請 電 影 界 的 名 導 客 串 執 導 各 單 元 ﹐ 可 是 說 到 一 眾 天 王 巨 星 ﹐ 我 卻 認 為 值 得 商 榷 。 能 夠 找 來 劉 德 華 ､ 黎 明 ､ 張 學 友 等 一 級 藝 人 演 出 ﹐ 無 疑 的 確 可 以 大 大 增 強 劇 集 的 號 召 力 ﹐ 但 《 獅 子 山 下 》 的 題 材 ﹐ 多 以 社 會 和 時 事 現 像 為 主 ﹐ 風 格 偏 向 寫 實 一 脈 ﹐ 找 來 紅 星 主 演 ﹐ 便 很 容 易 出 現 喧 賓 奪 主 的 情 況 (例 如 劉 德 華 的 明 星 魅 力 便 一 向 強 勁 ﹐ 無 論 演 什 麼 角 色 都 給 人 很 強 烈 的 「 劉 德 華 」感 覺 ) ﹐ 體 現 的 寫 實 性 亦 很 有 可 能 受 到 削 弱 。 所 以 ﹐ 我 希 望 有 關 方 面 的 做 法 是 先 編 好 劇 本 才 按 角 色 需 要 找 尋 適 合 的 藝 人 演 出 ﹐ 而 不 是 本 末 倒 置 地 強 行 更 改 劇 本 遷 就 巨 星 。 當 然 ﹐ 我 的 疑 慮 可 能 只 是 杞 人 憂 天 ﹐ 畢 竟 以 往 受 到 歡 迎 的 《 獅 子 山 下 》 也 曾 找 來 不 少 影 視 紅 星 參 演 ﹐ 但 照 樣 深 深 打 動 觀 眾 。
《 獅 子 山 下 》曾 經 帶 給 不 少 觀 眾 珍 貴 的 集 體 回 憶 ﹐ 期 望 新 的 一 輯 也 能 獲 得 成 功 ﹐ 而 且 更 進 一 步 ﹐ 有 所 突 破 。
Kantorates
聽 聞 港 台 劇 集 《 獅 子 山 下 》將 會 重 拍 ﹐ 而 且 更 會 找 來 不 少 當 紅 的 導 演 和 天 王 巨 星 參 與 。 如 果 能 夠 成 事 ﹐ 那 的 確 讓 人 期 待 。
當 年 的 《 獅 子 山 下 》曾 孕 育 出 不 少 電 影 工 作 者 ﹐ 例 如 名 導 許 鞍 華 和 方 育 平 等 都 曾 執 導 若 干 集 數 。 劇 集 多 取 材 香 港 現 實 社 會 發 生 的 人 和 事 ﹐ 以 反 映 民 生 百 態 為 己 任 。 記 得 早 幾 個 星 期 曾 經 說 過 當 代 的 香 港 電 影 人 拍 不 出 代 表 港 人 生 活 的 電 影 ﹐ 是 香 港 電 影 界 的 一 個 遺 憾 。 既 然 電 影 業 正 在 萎 縮 ﹐ 短 期 內 也 難 以 預 料 在 大 銀 幕 上 看 到 這 種 寫 實 電 影 ﹐ 那 能 夠 在 「 小 銀 幕 」 上 暫 時 彌 補 這 個 缺 陷 ﹐ 也 未 嘗 不 是 一 件 好 事 。
如 果 我 是 《 獅 子 山 下 》的 監 製 ﹐ 我 會 十 分 支 持 邀 請 電 影 界 的 名 導 客 串 執 導 各 單 元 ﹐ 可 是 說 到 一 眾 天 王 巨 星 ﹐ 我 卻 認 為 值 得 商 榷 。 能 夠 找 來 劉 德 華 ､ 黎 明 ､ 張 學 友 等 一 級 藝 人 演 出 ﹐ 無 疑 的 確 可 以 大 大 增 強 劇 集 的 號 召 力 ﹐ 但 《 獅 子 山 下 》 的 題 材 ﹐ 多 以 社 會 和 時 事 現 像 為 主 ﹐ 風 格 偏 向 寫 實 一 脈 ﹐ 找 來 紅 星 主 演 ﹐ 便 很 容 易 出 現 喧 賓 奪 主 的 情 況 (例 如 劉 德 華 的 明 星 魅 力 便 一 向 強 勁 ﹐ 無 論 演 什 麼 角 色 都 給 人 很 強 烈 的 「 劉 德 華 」感 覺 ) ﹐ 體 現 的 寫 實 性 亦 很 有 可 能 受 到 削 弱 。 所 以 ﹐ 我 希 望 有 關 方 面 的 做 法 是 先 編 好 劇 本 才 按 角 色 需 要 找 尋 適 合 的 藝 人 演 出 ﹐ 而 不 是 本 末 倒 置 地 強 行 更 改 劇 本 遷 就 巨 星 。 當 然 ﹐ 我 的 疑 慮 可 能 只 是 杞 人 憂 天 ﹐ 畢 竟 以 往 受 到 歡 迎 的 《 獅 子 山 下 》 也 曾 找 來 不 少 影 視 紅 星 參 演 ﹐ 但 照 樣 深 深 打 動 觀 眾 。
《 獅 子 山 下 》曾 經 帶 給 不 少 觀 眾 珍 貴 的 集 體 回 憶 ﹐ 期 望 新 的 一 輯 也 能 獲 得 成 功 ﹐ 而 且 更 進 一 步 ﹐ 有 所 突 破 。
Kantorates